Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Escriure una novel·la està a l'abast de qualsevol”

Iban Zaldua
Alex Larretxi
Aquests dies ha publicat La pàtria de tots els bascos, la seva primera novel·la en basca, malgrat ser la “apologeta” principal del nostre conte.


A diferència de Borges, no has pogut suportar la pressió de ser un “mer” narrador!


Fa molt temps que vaig desesperar; La pàtria de tots els bascos no és la meva primera novel·la, ja que anteriorment vaig publicar Si Sabí viuria. Després ja és un pecat venal, no un capital.

Estan satisfets papà i mamà?


No n'hi haurà! I després menys bromes, sospito que són més els ciutadans bascos que reconeixen a l'Euskobarómetro que els que usen mamà i papà… A la nostra casa sempre ha estat mamà i papà, però no mami ni mamutxi ni mamacita…

Ja que t'has convertit en novel·lista, et confessaré la meva convicció de sempre: és més difícil escriure una mala novel·la que qualsevol conte!


Més llarg sí, més difícil no ho sé. El que tinc clar és que és més difícil escriure un llibre de contes complet que una novel·la. I, després de tot, escriure una novel·la està a l'abast de qualsevol, com acabo de demostrar, però no crear un bon llibre de contes.

Quan penso en el Batelero del Volga, m'ho imagino com un poltre: un pot màrtir, un poltre amb plomes, un poltre envejós...


Miri, jo no diré què pottoka és cadascun… Almenys no hi ha separació de rols entre nosaltres. Crec, no obstant això, que els pots no es divertien tant com nosaltres, que som molt més disbauxats.


Em vaig alegrar moltíssim pel teu Premi Euskadi, però em permets que reconeguis que mai lliuren a escriptors de l'esquerra abertzale.


I qui t'ha dit que no soc jo? Alguns dies, on i amb qui estic, puc ser molt abertzale i molt d'esquerres.

Aprofito l'ocasió per a dir-li: Quina part de la teva posa bohemi és viure a Vitòria?


Això significa que algú em veu “bohemi”? Estic molt agraït, de veritat. Hauria de veure'm cada dia portant a les nostres filles a l'escola, preparant el menjar, piratejant per a elles els CDs d'Alaitz i Maider… Però quant a la imatge, d'acord, segurament no he estat mai el millor representant de l'elegància donostiarra.

No tens gens de futbolista. Malgrat tot, prefereixes Euskal Herria o Euskadi?


Jo, en això, comparteixo amb Rikardo Arregi i, en general, les tesis de la post-independència: El Basque Country, o, si es posa atxaga, el Basque City, sens dubte. Com serà la marca d'origen de l'equip de futbol que no posarem en anglès!


Quantes persones et diuen que llegeix els articles en basc del teu El País ?

Un
número similar al dels quals em diuen que han llegit el que em publiquen en la revista més “autèntica”: un o cap.


Quan i qui –tu mateix, potser– escriurà la Gran Novel·la Basca?

Aquesta
novel·la ja està escrita, el que passa és que va ser destruïda i que es troba en un gegantesc magatzem, amb set claus, al costat de l'Arca de l'Aliança. Però encara no he esbrinat qui va ser el lladre: Conde Olivares, Agosti Xaho, Cia o Petronor. Quan trobi la resposta li diré… De totes maneres, i ben pensat, qui necessita la Gran Novel·la Basca?

Últimes
Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


Llocs 'favorits'

L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


El Govern Basc vol incrementar l'Ertzaintza i 8.000 policies per a 2030
Bigen Zupiria ha obert la segona taula de negociació amb l'Ertzaintza després de pactar al març amb ERNE, esan i SIPE un increment salarial d'almenys 4.200 euros anuals per als ertzaines. La consellera de Seguretat ha destacat que l'acadèmia d'Arkaute (Àlaba) tindrà "una gran... [+]

Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


L'Ajuntament de Salvatierra rebutja el projecte d'instal·lació de 50.000 plaques fotovoltaiques
El ple ha aprovat la moció presentada per EH Bildu. L'Ajuntament ha demanat a l'empresa promotora del projecte, Cañaveras Solar, que no aculli els sòls agraris qualificats com d'alt valor estratègic i que estableixi una distància mínima de 500 metres dels nuclis poblats.

2025-04-16 | Sustatu
Han passat dos mesos i estem igual: Bloquejos IP contra desenes de webs basques quan hi ha futbol
Fa uns dies, Puntueu va anunciar que monitoraria l'impacte que el bloqueig de La Lliga està causant en els dominis bascos. Aquest cap de setmana s'han disputat els partits, i les dades del monitoratge són aquí, són lamentables.

Eguneraketa berriak daude