Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El revolucionari caigut

  • El 8 de juliol de 1978, el jove Germán Rodríguez va ser tirotejat per la policia prop de la plaça de toros de Pamplona. Han passat 30 anys des d'aquells tràgics Sant Fermín i l'historiador Josu Chueca està estudiant la seva vida. Germán no estava casualment en la primera línia de les barricades, va tenir una vida militant i una vegada més va ser portat allí per idees revolucionàries.
German Rodriguez 1978ko Sanferminetan hil zuen poliziak tiroz, Iruñeko zezen plazatik gertu.
German Rodriguez 1978ko Sanferminetan hil zuen poliziak tiroz, Iruñeko zezen plazatik gertu.

Era molt jove quan van matar a Germán Rodríguez. Tenia 23 anys quan una bala llançada pels policies en l'avinguda Roncesvalles de Pamplona li va causar la mort. Milers de joves i adults, com ell, es van enfrontar a l'agressió dels agents de la FOP en la plaça de toros, com ja ho havien fet als carrers de Pamplona. De fet, des de la primera vaga general de juny de 1973, els navarresos tenien una àmplia experiència en aquesta mena de baralles. No era la primera vegada que hi havia morts –com José Luis Cano–, però fins llavors no es coneixia aquella repressió desmesurada en el cor de les festes de Sant Fermín. No obstant això, no va ser casualitat que Germán fos la víctima directa d'aquest excés policial. La germana Concha, en la seva última salutació, va dir amb claredat: “Des de fa molt temps, des que va adquirir consciència política, estava immers en la lluita”.


Joves a la recerca de la revolució “aquí i allà”

La generació de Germán era adolescent en les mobilitzacions que es van dur a terme contra el judici a Burgos. Massa joves per a participar, però suficients per a emprendre el camí de la política. De fet, en els pròxims anys, van tenir dos suports per a acostar-se a la política: els grups de muntanya per a joves –Gaztedi, C.Sr. Navarra, Aquí i Allà...– i entre els alumnes i alumnes s'estaven creant comissions, denominades CEN –Juntes d'Estudiants de Navarra–. Per a Germán, el grup de muntanya Hemen eta Han, posat en marxa per diversos joves de Pamplona, va ser la primera escola de politització. Dins d'ella van sorgir els primers grups de formació, els debats i les alineacions polítiques.

Perquè eren euskaltzales i tenien ETA el seu màxim horitzó. No obstant això, al primer grup de treballadors d'aquesta institució a Pamplona des de 1969 se li va sumar ràpidament el grup de joves estudiants, que s'agrupava principalment en el grup Hemen eta Han. Era el moment dels debats continus; el desig que la classe treballadora es convertís en l'eix de la revolució i que molts se sentissin marxistes va obrir un vast camp ideològic dins d'ETA, com es va veure en la VI Assemblea.Com

és sabut, amb l'aprovació del marxisme, els que es van unir a ETA van debatre sobre el corrent i estratègia a la qual s'havien adherit en la conjuntura després del procés burgalès. A partir de la primavera de 1972, aquestes discussions es van posar molt a la vora , evidenciant les discrepàncies entre maig i mino. D'aquesta manera, mentre la majoria dels dirigents que estaven fora de l'Estat espanyol es van acostar al troskismo, ETA de l'interior va sofrir les conseqüències d'una nova divisió.

En aquesta conjuntura Germán i altres joves van formar un grup de suport a ETA(VI), és a dir, als majos. Al costat de Germán, Koldo Lasa, Ramón Contreras, Jotajota Goñi i altres formen el primer grup d'alumnes d'aquesta institució a Navarra. Ells serien els promotors del corrent marxista revolucionària en el moviment estudiantil que es recomponia a través de la CEN.Per part seva

, Germán va anar fent-se cada vegada més responsable dins d'aquesta institució, amb altres alliberats en la clandestinitat, com José Millan Fitero i José Vicente Idoiaga per a ajudar a Jesús o a Petto. Malgrat la seva joventut, va realitzar importants aportacions a nivell teòric utilitzant el pseudònim de Garin, amb la finalitat d'abordar la renovació ideològica de la institució.A partir de

1973, les lluites quotidianes van ser cada vegada més centrades per les persones del sexe, que van començar a notar un moviment reivindicatiu més fort en els centres de treball de la Comarca de Pamplona. Per exemple, la duríssima vaga de gener d'aquest any protagonitzada per Torfina, que va acabar amb el segrest del major Felipe Huarte, i la solidaritat que va tenir al juny amb els companys de Motor Ibèrica. Aquest últim va portar al carrer a tots els treballadors de Navarra i per primera vegada la vaga general va sacsejar la comarca de Pamplona íntegrament, així com els centres industrials de totes les comarques. Alguna cosa semblança a la vaga general que teoritzaven Germán i els seus companys per a acabar amb la dictadura. Les mobilitzacions en solidaritat amb els companys de Moto Ibèrica de Noáin van mostrar per primera vegada la força de la classe obrera navarresa i la policia no va ser capaç de parar la vaga que es va estendre per manifestacions i piquets multitudinaris.

Primer arrest: En lloc de denunciar a ningú...

Els d'ETA(VI) van intentar traslladar les seves teories –l'ús dels piquets, actuar fora del sindicat vertical franquista, difondre la idea de la vaga general revolucionària…– tant als centres de treball com al carrer, tant a través dels seus companys a les fàbriques com a través de les fulles de mà que dia a dia van ser acomiadades. A conseqüència d'això, el clam revolucionari va exercir una gran influència en llocs com Imenasa. Però al mateix temps, la repressió va colpejar directament a molts dels membres més significatius d'aquesta organització: d'una banda, va ser capturat Iñaki Beorlegi –va ser a Hernani per a informar de la vaga general i allí va ser detingut–; per un altre, Germán va caure també en mans policials la nit del 20 de juny.

La caiguda de Germán es deu a la utilització de la planta de Pamplona del pintor Juan José Akerreta. El local era utilitzat per ETA i suposadament per FRAP, i després que els últims "cantessin" aquest lloc, la policia va trobar allí una maleta amb propaganda d'ETA, així van començar a perseguir aquesta organització. Així que Beorlegi i Germán van ser conduïts a la comissaria per un camí diferent. En detectar-se els caps de les dues cèl·lules d'ETA(VI), Sainz i la resta de la policia tenien una bonica porra per a dissoldre l'organització. Però tots dos van guardar silenci durant l'arrest. Els companys d'Iñaki Beorlegi van dir clarament que no tornarien a treballar fins que ell els alliberés, per la qual cosa, perquè la vaga no es prolongués, no van tenir més remei que posar-los una multa i deixar-los al carrer. Quant a Germán, va ser interrogat en la comissaria i ell no va dir res. La Policia coneixia perfectament l'organització de propaganda capturada al carrer Sant Antón i al lloc es van dirigir totes les preguntes, encara que sense èxit. Finalment, Germán va haver de ser confós amb els activistes del FRAP per a empresonar-li, acusant-los de participar en l'anomenada “associació il·legal”.El pres

pamplonés va estar pres durant un any i cinc mesos, i va ser condemnat a presó per pertinença a Segi. Al desembre de 1974, després de passar pel jutjat, va quedar en llibertat. La majoria dels mesos els va passar en la presó de Pamplona amb els del FRAP i molts altres militants que estaven entrant contínuament: D'ETA, del GAC... També va estar un parell de mesos en la presó de Carabanchel, on va tenir l'oportunitat d'estar amb molts dels membres de la seva organització. De fet, en la tercera galeria de la presó de Madrid hi havia molts membres de la LCR-ETA (VI) i tenien una espècie de “Universitat Vermella” per a tractar, entre altres, textos de la IV Internacional.

Després de ser expulsat, i a causa de la seva "cremada" a Navarra, va complir un any en la zona de Bizkaia. Allí va treballar en labors internes, llançant les publicacions de l'organització –Zutik, Inprekor, Combat, Proletari...–. Es va dedicar a aquesta activitat fins a la mort de Franco, ja que la nova situació després de la desaparició del dictador li va permetre tornar a Pamplona. La set de llibertat era ja insaciable. A més de les lluites per aconseguir l'amnistia, la reivindicació dels drets democràtics i nacionals era cada vegada major,
mentre els representants del règim conservaven la vara repressiva de sempre. Els partits que encara romanien fora de la legalització van créixer i van formar xarxes de militància denses entre tots els grups.

D'altra banda, estava el moment de constituir les entitats juvenils. De fet, la majoria dels partits ja havien començat a treballar en diferents àmbits polítics i van veure la necessitat de parlar dels problemes de les dones o dels joves. El corrent polític de Germán, la IV Internacional, ja tenia una certa experiència en això, ja que anteriorment s'havien format grups de joves en diferents llocs. En l'Estat espanyol això era una cosa nova. Germán va crear “Grups Revolucionaris” amb altres joves procedents del moviment estudiantil a Euskal Herria, i en l'Estat van començar a estructurar grups JCR (Joventuts Comunistes Revolucionàries). Per a dur a terme aquesta política de joventut, el congrés celebrat a Montpeller en l'estiu de 1976 va ser clau. Allí va haver d'anar el pamplonés, travessant la frontera d'amagat. Es van organitzar reunions locals per a donar a conèixer les decisions d'aquest congrés en altres nacions. Els bascos van tenir la seva en Arantzazu, en el primer aniversari de la mort de Franco. Germán va representar als joves i va ser detingut, com tots els altres, res més començar la reunió. La Policia Municipal de Pamplona va poder confirmar llavors el que se sabia des de juny de 1973. Però el context polític ja era molt diferent. Malgrat no superar l'embús de la legalització, aquest tipus de grups guanyaven la legalitat i després de passar uns dies en comissaria, tots van quedar al carrer.

De l'internacionalisme a la petita revolució del barri

Durant la Transició, les mobilitzacions a favor de l'amnistia a Euskal Herria van treure a la gent al carrer una vegada i una altra. Les manifestacions i les vagues van provocar un continu rebombori en els centres de treball, en els col·legis i en les places. La petició de l'amnistia general va ser el lema i l'estímul principal de l'època. A més, la legalització dels partits i les eleccions de juny de 1977, que servirien de base per a la reforma, estaven cada vegada més a prop.En

aquest nou context, Germán va continuar militant, però fora de la direcció política. Va reprendre els estudis de l'Escola de Perits Agrícoles i va tenir l'oportunitat de denunciar i tractar de solucionar amb uns amics –Joakin Huarte, Patxi Erdozain, Patxi Lauzurika…– les mancances que tenia aquesta escola. No obstant això, el moviment estudiantil continuava modest i, com molts altres, va recórrer a altres moviments socials. Va entrar de ple en la Societat del Casc Vell de Pamplona. En el cor d'aquest barri, al carrer de la Caldereria, tenia un petit alberg. Així, Jaime Morrás, Lidia Biurrun i els seus nous amics, va començar a fer front a les mancances i amenaces que li embargaven.A pesar que

les primeres eleccions municipals no s'havien celebrat i que la corporació municipal de Pamplona es trobava en una situació cada vegada més crítica, es van presentar diversos projectes per a la construcció d'aparcaments. Un d'ells es preveia en els voltants de la plaça de toros de Pamplona, on l'Ajuntament volia llevar el jardí i tirar els preciosos plàtans per a posar en marxa un ampli pàrquing. Per això, en la primavera de 1978, l'associació de veïns es va bolcar en contra d'aquest projecte. D'altra banda, van impulsar un grup de treball de recerca exemplar per a analitzar els problemes que tenia la Part Vella –la situació dels habitatges obsolets, l'escassetat d'espais verds, el procés d'enfonsament del comerç…–, i per descomptat, Germán va ser la sal i el pebre de tot això. Ells serien les seves últimes lluites, aquelles atractives festes de reivindicació i denúncia que es veuen en les fotos de l'època.


Sant Fermín 1978, assassinat en la festa

Poc després, al voltant de la plaça de toros, els presumptes defensors de l'ordre públic van cometre un atac que mai se li hagués ocorregut a ningú. Com és sabut, la pancarta que demanava “Amnistia total” va ser l'excusa d'aquesta acció. No era nou que aquest tipus de reivindicacions tinguessin ressò en la plaça de toros; en altres anys també, a través de les cançons i les pancartes llançades per les penyes, les reivindicacions i les protestes eren moltes. L'any en què Germán estava pres, per exemple, en Sant Fermín 1973, amics de les penyes van demanar la llibertat dels detinguts després de finalitzar la correguda de toros en les graderies. Llavors la policia va amenaçar per megafonia als presents, però l'assumpte no va arribar a més. En 1978, no obstant això, la fam de repressió era molt major. El primer de maig d'aquest mateix any va acabar a Pamplona/Iruña amb els incidents i detinguts. Dies més tard, membres de l'extrema dreta i diversos guàrdies civils van protagonitzar una sèrie d'altercats en la zona del Casc Vell de Pamplona; la seu de la LKI va ser atacada i la policia va detenir a 47 persones que van entrar en el lloc a la recerca de refugi.

El cap de la Policia Nacional, el comandant Fernando Ávila, es va sentir molt orgullós des de la seva arribada a Pamplona. Ell i el comissari principal, Rubio, havien ordenat la irrupció dels grisos en les festes de Sant Fermín amb l'excusa de la pancarta. Des del primer moment es van utilitzar armes de foc en la plaça de toros, provocant als primers ferits en les graderies a causa de les bales. A més, els enfrontaments que es van produir als carrers de la zona en les pròximes hores van agreujar les coses. Germán va ser testimoni directe d'aquests atacs, ja que aquesta tarda estava en la plaça de toros amb els seus amics de sempre –Laura Biurrun, Jotajota Goñi, Koldo Lasa...– i amb diversos membres de la LCR francesa, entre ells Alain Remoiville de Bordeus. Després de l'aparició dels policies, el grup es va dispersar per a ajudar els francesos a sortir de la plaça, mentre que uns altres es van enfrontar als assaltants. Per fi van sortir tots, però per descomptat, aquella lluita desigual va continuar pel carrer.

A l'inesperat que ja s'estenia a tota Pamplona se li venia la càrrega de la mort. L'excés de força i de ràbia emprat per la Policia va colpejar amb força –l'endemà, els agents deien a través de les ràdios que encara “no els importa”–. Així van assassinar a Germán. Prop de la plaça de toros, en la confluència de l'Avinguda Carles III amb el carrer Roncesvalles, Germán es va unir al seu company i camarada Patxi Lauzurica. Poc després, quan la policia va semblar retrocedir, Germán, Patxi i els altres es van sentir contents per això, però diversos dels policies van baixar d'un jeep i van tornar a disparar amb el cetm. Una bala li va aconseguir al cap. Acompanyat de Patxi Lauzurika, va ser traslladat al Complex Hospitalari de Navarra amb gran rapidesa; ja no va recuperar el coneixement i aquesta nit va donar el seu últim sospir. Era absolutament cert el que la germana Concha havia dit en el cementiri. Sota el lema del seu corrent polític, una revolució constant, una lluita constant, amb un comportament exemplar i sincer.

Ekitaldi ugari heriotzaren 30. urteurrena gogoratzeko
Poliziak German Rodriguez hil zuela 30 urte pasa diren honetan, haren heriotza salatzeko ekitaldi ugari antolatu ditu 78 San Ferminak Gogoan herri ekimenak.

Horrela, ekainaren 29ra arte Burlatako kultur etxean zabalik egongo da gertaera haiei buruzko erakusketa berezia. Erakusketa horretan hainbat artistek egindako lanak ikusteko aukera dago. Bestalde, herri batzuetan hitzaldiak antolatu dituzte; ekainaren 20an, esaterako, Etxebakoitzen eta Huarten aurreikusi dute hitzaldi bana.

Ekitaldi nagusia ekainaren 27an izango da, ostiralarekin. Bertan, Fermin Balentziak eta Mikel Elizagak konposaturiko kanta ezagutaraziko dute eta 78ko San Ferminei buruzko bideoa ikusi ahal izango da Iruñeko hainbat lekutan. Gainera, zenbait idazlek bereziki egindako testuak ere irakurriko dituzte.

Uztailaren 8an, ohiko omenaldia

Urtero bezala, uztailaren 8an omenaldia egingo diote Germani bera hil zuten tokian; Iruñeko peñek, 78 San Ferminak Gogoan batzordeak eta Aministiaren Aldeko Batzordeek antolatu dute ekitaldia. Zezenketa bukatutakoan manifestazioan joango dira Carlos III.a etorbideraino; aurten gainera, haren omenezko hilarria hor izango da. UPNren Udal Gobernuak kendu egin zuen obra batzuk aitzaki hartuta, baina iazko azaroan berriz jartzera derrigortu zuten herritarren protestek eta Udal plenoak.

T'interessa pel canal: 1978ko San Ferminak
La làpida de Germán Rodríguez es vesteix de clavells vermells
En Pamplona/Iruña s'ha homenatjat a Germán Rodríguez i Joseba Barandiaran, i s'ha felicitat pel seu treball a favor del moviment obrer. També han mostrat la seva solidaritat amb Palestina, en la cita anual dels santfermins en Pamplona/Iruña.

2024-01-24 | Ahotsa.info
El Tribunal de Navarra rebutja el recurs dels fets dels Sanfermines de 1978 i l'associació torna a presentar la querella
Sanfermines-78: recorda! L'associació, els familiars de Germán Rodríguez, la persona greument ferida en els successos dels Sanfermines de 1978 i la Federació de Penyes de Pamplona, al gener de 2019, van col·locar una querella contra l'atac policial ocorregut en els... [+]

La placa de German Rodríguez és atacada per enèsima vegada
El cap de setmana es trenca la làmina al costat del deixant, tot apunta a una palanca, segons ha denunciat la plataforma SF78 Gogoan de Pamplona

Imputat Martín Villa i la transició espanyola en conflicte
La justícia argentina vol jutjar al que fos ministre de la governació d'Espanya per crims de lesa humanitat. La jutgessa María Servini de cobria ha estat imputada per les massacres dels Santfermins del 3 de març de 1976 i 1978, en el marc de la querella argentina.

Martín Villa
Hora de respondre pels crims del franquisme
Rodolfo Martín Villa (Santa María de l'Erm, León, 1934) és el responsable polític de les més sagnants massacres policials en la història recent d'Euskal Herria, quan va ser ministre en els anys 70. L'imputat en la Querella argentina contra els Crims del Franquisme, les... [+]

2019-12-10 | Guaixe .eus
Els successos dels santfermins de 1978 ja tenen llibre
No us importi matar! Santfermins 78: L'edifici Gure Etxea d'Altsasu acollirà el dimarts, a les 19.00, la presentació del llibre Crim d'estat

2019-10-31 | ARGIA
Acusen a Zoido i Grande-Marlaska de querellar-se per ocultar documents sobre els Santfermins de 1978
Santfermins 78 gogoan! Els germans del mort Germán Rodríguez, assassinat per l'associació i la policia, han interposat una querella contra els ministres d'Interior espanyols.

La plataforma Sant Fermín del 78 interposa una querella contra Martín Villa i els comandaments policials
Membres de la plataforma SF78 gogoan han subratllat que el succeït el 8 de juliol de 1978 va ser un crim d'Estat, un crim organitzat i premeditat amb anterioritat.

La Plataforma Santfermins gogoan del 78 considera que la recerca policial és un atac contra la llibertat d'expressió
El col·lectiu es fa càrrec de les pancartes col·locades als balcons per a denunciar la impunitat de 1978 en Sanfermin i demana el tancament de les diligències contra els ciutadans cridats a declarar per "calumniar a l'Estat".

Begoña Zabala:
"The Spanish police's attack during the 1978 San Fermin festivities was part of an overall repression pla"
Begoña Zabala (Algorta, Basque Country, 1950) reached Iruñea in 1977 and was a first-hand witness of the police attack in the bullring and outside it.She is a lawyer by profession, a member of the committee for establishing what took plau, and she has worked on the legal side... [+]

2018-07-10 | Jon Alonso
Germán 40 anys

No sé exactament quan veurà la llum aquest article, però imagino que per a quan surti, l'acte del 8 de juliol de 2018 tindrà lloc en record del 40 aniversari de la mort de Germán Rodríguez.

No tinc cap dubte que la plaça de l'Ajuntament s'omplirà fins als topalls, ja que... [+]


2018-07-09 | Ahotsa.info
Multitudinari homenatge als Santfermins de 1978 i a Germán Rodríguez
Miles de persones han reclamat veritat, justícia i reparació en un acte en record dels successos dels Santfermins 1978 que s'ha celebrat en Pamplona/Iruña.

Santfermins 1978
Begoña Zabala: "Ara tenim la visió que va haver-hi una repressió global"
En 1977 Begoña Zabala (Getxo, Algorta, 1950) va arribar a Pamplona i des de primera línia, dins i fora de la plaça de toros, va sofrir l'agressió de la policia de Sanfermin de 1978. Advocat de professió, forma part de la comissió de recerca d'experts per a l'esclariment... [+]

Eguneraketa berriak daude