Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les mascarades de Zuberoa any rere any

  • Les mascarades d'Altzürüko seran lliurades per joves a partir del pròxim 9 de febrer. Si la memòria no ens falla, l'any passat els van oferir els joves d'Urdiñarbe i fa 2 anys els de Muskildi. Però... fa 3 anys? I fa 4? I quina va ser l'última vegada que els joves d'Altzürükü van muntar mascarades? Qui vulgui buscar respostes a aquestes preguntes, el millor és navegar pels budells d'aquesta web en Dantzan, però si volem retrocedir unes dècades, la cosa es complica. Per tant, se'ns ha ocorregut llistar quin poble ha donat les mascarades any rere any, pensant que pot servir d'ajuda a algú.

17 de gener de 2020 - 12:58
Sohütako Maskaradak, 1934. urtean

Fonts

Per a completar aquest calendari d'anualitats, com s'ha dit, hem comptat amb l'hemeroteca de Dantzan com a font imprescindible d'informació i d'altres mitjans de comunicació: Berria, Euskaldunon Egunkaria i Argia, entre altres. També ens hem qüestionat en altres publicacions com Aitzina Pika de Jean Mixel Bedaxagar i Els mascarades souletines de George Herelle, en diversos fullets de les pastorals de Zuberoa, en el llibre Maskaradak editat per l'associació Sü Azia, en les revistes Dantzariak, en aquest article de Kepa Fernandez Bizkaia.eus.

En fer aquest anuari ens han cridat l'atenció diverses coses i també les compartirem amb vosaltres una mica més a baix, però primer teniu la llista dels organitzadors de les mascarades de Zuberoa, any rere any.

Anuari de les mascarades

Any Població
2020 Altzürükü
2019 Urdiñarbe
2018 Muskildi
2017 Petta
2016 Sohüta-Hoki
2015 Idauze-Mendi
2014 Zalgize-Iruri
2013 Gamere-Zihiga
2012 Antics alumnes de les Ikastoles de Zuberoa
2011 Santa Grazi (cancel·lat)
2010 Larraine
2009 Barkoxe
2008 Aloze-Atharratze
2007 Maule
2006 Urdiñarbe
2005 Altzürükü
2004 Iruri-Zalgize
2003 Sohüta
2002 Gamere-Zihiga i Xolla
2001 Ligi-Atherei
2000 Atharrado
1999 Idauze-Mendi
1998 Altzai-Lakarri
1997 Larraine
1996 Muskildi i Mitikile
1995 Barkoxe
1994 Santa Grazi
1993 Urdiñarbe
1992 Xolla i Altzürükü
1991 Altzai-Lakarri
1990 (...)
1989 Muskildi
1988 (...)
1987 Muskildi
1986 (...)
1985 Basaburua
1984 Barkoxe
1983 Esquiula
1982 Urdiñarbe
1981  
1980  
1979 Altzürükü i Barkoxe (estiu)
1978  
1977 Urdiñarbe
1976 Altzai-Lakarri
1975  
1974 Associació Zohardia de Zuberoa
1973  
1972 Altzürükü
1971  
1970 Altzai-Lakarri
1969 Sohüta
1968 Altzürükü
1967  
1966  
1965  
1964  
1963 Altzürükü
1962  
1961  
1960 Sohüta
1959  
1958  
1957 Altzürükü
1956  
1955  
1954 Esquiula
1953 Atharrado
1952 Altzai i Sohüta
1951 Altzürükü
1950  
1949 Urdiñarbe
1948 Esquiula
1947 Atharratze, Onizegaine i Sohüta
1946 Hauze i Barkoxe
1945  
1944  
1943  
1942  
1941  
1940  
1939  
1938 Altzürükü
1937  
1936 Urdiñarbe
1935  
1934 Sohüta
1933 Altzürükü i Ligi-Atherei
1932 Montori
1931 Alt
1930 Ozazu-Zühara i Urdiñarbe
1929  
1928 Esquiula i Altzai
1927 Gaztelondo (Barkoxe)
1926 Larraine
1925 Altzürükü, Ligi-Atherei, Lexantzü, Montori i Sarrikotagaina
1924 Sohüta
1923 Urdiñarbe i Etxebarre
1922 Alt
1921  
1920  
1919 Larraine
1918  
1917  
1916  
1915  
1914 Urdiñarbe
1913 Ligi i Lexantzü
1912  
1911 Alt
1910 Gamere tea Hastüe
1909 Larraine
1908 Aloze
1907  
1906 Atharratze i Altzai
1905  
1904 Barkoxe
1903  
1902  
1901 Atharrado

Buits

Encara que hem aconseguit recopilar moltes dades interessants, us haureu adonat que la llista està plena de buits. Hi ha dues raons principals per a això. D'una banda, pot ser que aquest any no va haver-hi mascarada, o per un altre, que no hem pogut obtenir informació detallada sobre aquest any i que no sabem si va haver-hi mascarada. Per tant, la primera petició als amics que podeu tenir més informació, us ajudarà a completar la llista?

Mascaradas 1930
Mascarades de 1930. Foto: La Pika... l'hem recollit del llibre

 

Anys sense mascarada

Les llacunes —però sabent que poden condicionar les nostres conseqüències— ens han cridat l'atenció d'un cop d'ull diverses qüestions.Com més ens remuntem en el temps, més difícil ens ha estat obtenir la informació correcta. Per això no tenim clar si en els anys en què apareixen buits va haver-hi mascarades o no. No obstant això, gràcies als articles d'Allande Sokarros, Thierry Truffaut i Kepa Fernández Larrinoa, hem pogut comprovar, per exemple, que en els anys 1988 i 1990 no van existir mascarades i del llibre de François Fourquet es dedueix que no es van fer probablement en 1986, ja que en una llista de mascarades de l'època saltava la d'aquell any. En la resta de les dates no hem pogut comprovar si va haver-hi carnestoltes en Zuberoa. Les pauses de l'època de les Dues Guerres Mundials (1914-1918 i 1939-1945) són fàcils d'explicar. D'altra banda, també ens ha semblat digne d'esment el que diu François Fourquet en el seu llibre: "Après 1959, plusieurs années s'écoulent sans qu'on voie une seule mascardans toute la Soûle. La tradition paraît définitivement éteinte". És a dir, a partir de la dècada de 1960 els habitants de Zuberoa a penes van poder muntar mascarades regularment.

Recorregut irregular

Podem pensar, per tant, que la raó de molts altres buits de les altres dècades del segle XX pot ser la mateixa, les dificultats de donar forma a les mascarades. De fet, de la fotografia que ens mostra el calendari(incomplet) es pot deduir que les mascarades van ser organitzades en grups en diferents èpoques del segle passat. Un poble reprenia els seus costums, animava als joves d'altres pobles i cobrava força el carnestoltes —II. Després de la Guerra Mundial, per exemple—. Tant, que en un mateix any 2, 3 o fins i tot 5 pobles muntin les seves mascarades alhora (2 mascarades en un mateix any: 1906, 1920, 1913, 1923, 1925, 1928, 1930, 1933, 1946, 1952, 1979 i 1992. 3 mascarades en el mateix any: 1947. 5 mascarades en el mateix any: 1925), però uns anys després la iniciativa havia perdut força i passaven diversos anys fins que el cicle es reprenia, corrent el risc de perdre's.

En aquest sentit és significatiu que les mascarades de 1974 s'organitzessin per l'associació Zohardia de Zuberoa, amb ballarins i artistes locals, amb l'objectiu de donar una empenta als carnestoltes més febles.

 

Mendikota Maskaradak 1972 - 04
Mascarades d'Altzürükük en Mendikota en 1971. CC-AT-SA Javier Garaialde - Guregipuzkoa.net

 

Reactivació

Encara que en els últims temps s'ha esmentat més d'una vegada si el futur de les mascarades pot estar en perill, segons aquest anuari es pot concloure que a partir de 1980 les mascarades viuen la seva època més estable en els últims 120 anys. Durant les quatre dècades, els joves zuberotarras han aconseguit reunir en 35 ocasions bastantes persones per a muntar mascarades i quan s'han produït problemes, com en 2012, quan es va córrer el risc que les mascarades es cancel·lessin durant dos anys consecutius, han tingut solucions enginyoses. Aquest any, davant el risc que la mascarada de Santagrazi se suspengués per segon any consecutiu, els ex alumnes de les ikastoles de Zuberoa es van fer càrrec del muntatge de mascarades en poques setmanes. Tots ells van ser bascos aquest any i la seva decisió deixa clara la importància de donar continuïtat a la corda de les mascarades per a aquests joves de Zuberoa.

 

Maskaradak 2012 Impartidos por Antiguos Alumnos de las Ikastolas de Zuberoa
En 2012 les mascarades van ser donades pels antics alumnes de les Ikastoles de Zuberoa (2012 - Oier Araolaza / dantzan.com - CC-BY-SA)

 

Pioners en pioners

Una de les primeres temptacions després d'arribar a una llista d'aquestes característiques és veure quin poble ha donat més mascarades. A vosaltres us ha passat? Doncs a nosaltres sí. Per tant, des de la localitat amb menys mascarades segons la llista, l'ordre seria el següent: Astüe (1), Etxebarre (1), Maule (1), Ozazu-Zühara (1), Sarrikota-gaina (1), Aloze (2), Idauze-Mendi (2), Montori (2), Lexantzü (2), Santagrazi (2), Altzürükü amb 12! ! No t'ho perdis, doncs, en Altzürükü 12. Mascarades des del 9 de febrer!

 

Mascaradas de Altzürüküko, 1979
Mascarades d'Altzürükük, 1979.

Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Maskarada
2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2024-05-02 | Ainize Madariaga
En els vessants de les mascarades
La mascarada del Pagola té molt a preocupar-se: el primer és que el poble de Pagola dona les mascarades; el primer és que el personatge de Kabana juga una noia; el primer és que els txirularis de la mascarada han estat les noies en el temps de les barricades d'Urdiñarbe; el... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendari 2023 Mascarades de Zuberoa
Les màscares de 2023 començaran el 15 de gener i finalitzaran el 22 d'abril, impartides per joves de Maule-Lextarre. En total s'han associat quinze actuacions. Durant quatre mesos, els joves de la capital visitaran durant els caps de setmana tretze pobles de Zuberoa. Com és... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
Quan i on les mascarades i pastorals dels pròxims anys?
Els zuberotarras tenen ja decidit el poble que donarà els seus pastorals i mascarades durant els pròxims deu anys, i la llista es va allargant any rere any. Aquest mes s'han sumat, per exemple, els veïns de Lakarri-Altzai. A principis de març es va anunciar en Xiberoko Boza... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Els joves de Barkoxe oferiran mascarades aquest estiu
Les festes d'hivern, els carnestoltes són les mascarades, però la pandèmia no ha donat opció a celebrar-les en l'últim hivern, per la qual cosa les i els joves de Barkoxe seran lliurades aquest estiu, a partir del 31 de juliol.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Eguneraketa berriak daude