Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zuberoa s'uneix de nou a la dansa en l'espectacular 'Aitzina Biga'

  • L'associació Pioners està preparant l'espectacle Aitzina Biga. Més d'un centenar de persones participaran en l'espectacle de dansa, música, teatre, cant i bertsos que es presentarà el 19 d'abril en la localitat guipuscoana de Maule. Fins a juliol, hi haurà altres quatre funcions: Biarritz, Arrasate, Pamplona i Atharratze.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

01 de abril de 2025 - 07:00
AItzina Biga ikuskizuneko errepika. Aitzindariak

L'associació de Pioners reuneix uns 15 grups de dansa de Zuberoa, i sobretot, té com a objectiu fomentar la col·laboració entre els dantzaris de Zuberoa. Margarita Queheille, de l'oficina de l'associació, explica que en els últims anys s'ha vist la necessitat d'un diagnòstic i s'ha passat una enquesta en els grups. "Entre diverses preguntes, què falta en Zuberoa?

Estrenes de l'espectacle 'Aitzina Biga'

D'aquí parteix la idea d'aquest espectacle, que pretén ser ballat en l'escenari pels dantzaris de Zuberoa: "No tenim molta relació entre els grups, sí que tenim contactes des de la dansa. Ens ajuntem pel costat de la dansa en les mascarades, aquest és la trobada principal en Zuberoa. El Dia dels Salts també és una activitat que realitzem una vegada a l'any per als més petits, però en realitat no hi ha molt d'intercanvi entre els grups i per això volem crear aquest espectacle".

De Pika a Biga

En 2006 l'associació Pioners va presentar l'espectacular Aitzina Pika. Mig centenar de suletinos de diverses generacions van ballar, van cantar o teatraron. Seguint el fil, Aitzina Biga ha arribat. Al marge del títol també hi ha coincidències en l'espectacle, "hi ha alguns balls que tornem a trobar en aquest espectacle que també es van donar en el primer d'ells: godalet-dantza, barrikada, satan-dantza... Volíem donar un record de primera vista en la segona. També s'han adaptat a propòsit noves danses: "Hi ha altres danses conegudes i altres creacions. Nosaltres hem creat grups de treball en els quals no hi ha molta similitud amb el primer espectacle. Els temes que comptem també són diferents".

Espectacle Aitzina Pika, Maule, 29-10-2006 Iñaki Zugasti/Dantzan CC-BY-SA

Queheille ens conta que hi ha balls que es donaran en grups petits i que han buscat homogeneïtat, però en altres balls, en els quals participen 50 ballarins, es notarà la diversitat de les danses de Zuberoa: "No és possible que 50 ballarins ballin de la mateixa manera. Es veu que cadascun té les seves pròpies maneres, amb les quals apareixen les maneres de cada poble i de cada persona. Per tant, fem una mescla, perquè cadascun té la seva forma i amb ella portem riquesa".

Quant a la indumentària, els dantzaris ballaran amb la roba dels dantzaris de Zuberoa, "cadascun agafa la seva al seu poble. Després hi haurà altres peces neutres, totes elles seran igualment domesticades i les hem comprat".

De la idea a l'escenari

El grup format pels representants de cada poble que va començar a donar forma a l'espectacular, "ha estat creat per a crear l'espectacular. Així comencem a discutir entre nosaltres què fer, quines eren les nostres idees... hem treballat durant tres mesos i el següent pas ha estat la seva presentació a les escoles de dansa". A més dels ballarins, la proposta també es va obrir a la ciutadania que es dedica al teatre, a la música, al cant i als bertsos, "cadascú podia apuntar-se pel seu compte. No tot un grup de danses, només una persona podia ballar. Per tant, hem fet una gran mescla, diferents generacions i diferents expressions".

Estrenes de l'espectacle 'Aitzina Biga'

Queheill ha destacat el treball col·lectiu: "Hem repartit el treball entre nosaltres, i ens reunim un mes sencer per a posar en comú tot i per a explicar els uns als altres quins han estat les reflexions de cadascun, per què les hem creat. Ha estat un treball en equip, no d'una persona".

Al llarg de la setmana cadascun treballa per separat i es reuneixen tots els caps de setmana. A partir d'ara, es reprendran els xocs generals de la primera volta. Els assajos s'estan realitzant poble a poble, en aquelles localitats on existeix un gran espai: Sohuta, Pagola, Urdiñarbe...

Associant zuberotarras

L'objectiu principal de l'associació i dels seus espectacles és estrènyer les relacions entre els i les zuberotarras. Ballarins de diferents pobles i generacions es preparen junts i cantaran junts en l'escenari. Alguna persona està treballant en l'espectacle anterior, molts músics també van participar en el de llavors, però la majoria dels ballarins són nous, de 18-30. Són fills i filles dels quals van participar en l'espectacle de fa gairebé 20 anys: "Ara estan contents de veure als seus fills allí i orgullosos que els seus fills segueixin el seu camí".

Espectacle Aitzina Pika, Maule, 29-10-2006 Oier Araolaza / Dantzan CC-BY-SA

El projecte inicial diu que va per bon camí, "unir les nostres relacions entre els pobles, crear una mica junts, compartir... aquests eren els objectius principals i els estem complint. A veure si la gent ho veu en l'escena.

Per a això, hi haurà cinc funcions:

Actuacions d'Aitzina Biga

  • Dissabte 19 d'abril: Maule-Lextarre, 20.30 hores, Jai Alain. [Entrades esgotades]
  • Dijous, 1 de maig: En Biarritz, a les 18.30 hores, serà el torn de la Gare du Midi. Comprar entrades
  • Dissabte 24 de maig: Arrasate, a les 19.00 hores, en el Teatre Amaia de la capital guipuscoana.
  • Dissabte 31 de maig: Pamplona/Iruña, a les 19.00 hores, en el Baluard de Pamplona. Comprar entrades
  • Dissabte 12 juliol: Atharratze-Sorholüze, a les 21.00 hores, en el rebot de la jornada.

T'interessa pel canal: Dantza
Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


Eguneraketa berriak daude