Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els vuit finalistes miren la pista de front

  • Els vuit finalistes es reuneixen avui en Nafarroa Sorra per a escalfar motors per al 18 de desembre. La final del Gran Torneig que se celebrarà per primera vegada a Pamplona serà gran: 13.000 espectadors, 30 convidats internacionals i 350 persones en la seva organització. Els vuit bertsolaris intentaran mostrar el seu bertso més "refinat, destil·lat", encara que hauran de jugar amb les cartes que els corresponen i no sempre es creuen les intencions i situacions.

13 de desembre de 2022 - 14:26
Última actualització: 17:11

En la paret esquerra del frontó estarà col·locat el tablado de la final el 18 de desembre. Vuit bertsolaris han parlat del camí que han hagut de recórrer en el campionat per a arribar a l'escenari i de l'estat d'ànim que porten a la final des del sofà de la sala al costat de la pista:

El Sr. Mendiluze assenyala que es va incorporar "responsablement" al campionat i que ha notat la sensació d'estar "còmode o ben col·locat". Alaia Martín ha relacionat el camí fins ara amb la paraula "gaudir", tant en la preparació com en l'escolta i el cant dels bertsolaris, i ha expressat la seva "il·lusió, agraïment i ganes de dir" de cara a la final.

Amets Arzallus ha dit que cantar en semifinals és "com creuar les serralades" i que en acabar aquesta travessia ha arribat a la final "amb humor i respiració". Beñat Gaztelumendi està encantat amb el seu treball, ja que s'ha "acostat" al que volia fer en vers, i s'ha mostrat "amb il·lusió" per a la final, d'una banda, perquè "no és fàcil arribar a la final" i per un altre, per estar entre aquests bertsolaris que formen la final d'enguany.

Joanes Illarregi ha confessat que ha viscut del dolç " i salat" en el campionat i que alhora sent "responsabilitat i confiança" per a la final, "com a equip, per a donar el que demana a la multitud que ve". Maialen Lujanbio ha expressat la seva "alegria i molta sort", "per la possibilitat de cantar aquí i amb aquest grup". Perquè ha subratllat que "la final d'enguany té forts significats polítics": Assenyala el significat que té ser a Pamplona "des del punt de vista de la cultura", que el grup de bertsolaris "representa la cadena de generacions de joves i adults" i que cantar per primera vegada tres dones és significatiu "no sols per a les dones".

Nerea Ibarzabal l'afegeix: "He après molt en aquestes tres sessions, m'he sentit calenta i bonic de l'escenari". Sustrai Pujol ha afirmat que el "destí és a vegades cobejós" i que el campionat l'ha portat per la seva trajectòria vital, ja que la seva primera actuació a Irun, "en un edifici perfectament visible des de la casa dels meus avis", després va cantar en Baiona i la final "acabarà a la ciutat en la qual visc ara". Espera que el diumenge sigui "explosió emocional i artística".

Quin camí s'està obrint cadascun en els bertsos?

El campionat també és una plaça d'assaig i innovació en estil bertso i els bertsolaris han explicat en quins han posat les seves forces cadascun d'ells, encara que tots els bertsolaris han destacat que la intenció és una cosa i l'altra surt en el moment i en la situació. En paraules d'Amets Arzallus: "Si tens un esborrany abstracte del que vols fer, però portar això a les paraules no és fàcil. I en la final has de jugar amb les cartes que t'han tocat".

Segons ha explicat Aitor Mendiluze, "he intentat reflectir el bertso que he realitzat durant tots aquests anys. He aconseguit una inquietud. Enguany en estar en el tablado he estat més propietari que mai, he gaudit amb això. També en la final m'agradaria mostrar una manera d'estar en el tablado".

En paraules d'Alaia Martín, "vull donar cabuda als temes que em sacsegen, i no als que fugir". Indica que tracta de donar "color" als temes i personatges, "donant un ambient i amb precisió". Tracta que el vers "sempre que sigui possible" tingui "color i vida" des del primer punt a l'últim, en lloc d'acumular forces només al final, "perquè el vers sigui un camí".

Amets Arzallus ha posat la força en l'idioma: "El vers parteix de la base del llenguatge. Intento mullar-me i submergir-me en aquest pou de la llengua, en una cerca contínua de la llengua". Tracta d'obtenir una "mentalitat el més reciclada possible" a partir del llenguatge, "per a respondre als meus sentiments i al moment que viu el poble".

Beñat Gaztelumendi ha seguit aquest últim musell: "Cantem des d'on estem a cada moment. Però la ubicació no és exclusiva d'un mateix, sinó que també influeix en la posició dels altres. Els últims anys han estat tristos per als altres, i crec que és el moment de transmetre força i positivitat". Explica que tracta d'utilitzar un llenguatge terrenal i concret i que de cara a la final té com a objectiu: "No em limitis".

Joanes Illarregi explica que el seu punt fort és tenir una "actitud plaent" en un torneig "molt seriós" i "professional", i que també en la final voldria aconseguir-ho.

Maialen Lujanbio posa el valor en el camí: "Cada final ocorre en una època i lloc determinats i el bertsolari vol respondre a això de manera artística. Aquest encreuament atropella cadascun de manera diferent. Però sempre és una continuació d'un camí, encara que es pot fer el pas en una direcció o just en la contrària. El recorregut et dona una escata cada vegada més fina per a anar afinant la teva ment. Però sempre és la destil·lació d'una via".

Nerea Ibarzabal parla sobre la inclusió en els personatges: "Intento connectar amb el personatge que m'ha tocat, moure'm en les gammes de sentiments i emocions que em són conegudes, perquè així m'arriben les paraules més fàcilment". Explica que ha crescut escoltant els veterans que formaran part de la final, que ha après i gaudit d'ells, i que d'aquestes vivències "la final li porta al capdavant uns cànons estètics", però alhora sent "valentia" per a cantar en una altra forma com a part d'una altra generació.

Sustrai Pujol ha intentat "rescatar el que m'agrada de la plaça" i, al mateix temps, "vestir-me amb recursos que em són més desconeguts. I amb actitud, més entusiasme i valentia en les sessions".

I tu, oïdor? Tens tot preparat per al diumenge?

Gontzal Esgoti i Oier Iurramendi, membres de l'Associació Bertsozale Elkartea, expliquen que a les 9.00 obriran les portes de Nafarroa Sorra i la sessió de demà serà d'11.00 a 14.30. A la tarda, a les 16.00 s'obriran les portes del bertso aretoa i la part més intensa de la sessió durarà entre les 17.00 i les 20.30 hores.

Durant el menjar tots els espectadors sortiran a l'exterior i tindran dues opcions: En les instal·lacions esportives de la UPNA se servirà un esmorzar per als posseïdors de la targeta (encara existeix la possibilitat de fer-ho aquí) i en l'Estadi Sadar es podrà degustar el que s'ha emportat de casa. No es podran introduir objectes punxeguts (ni grans paraigües), ni cristalls, llaunes, alcohol. El que ho porti per al menjar haurà de guardar-los en la consigna que es col·locarà en l'estadi Sadar (la consigna estarà oberta de 8.00 a 11.30) i els recollirà en finalitzar la sessió matinal. A la tarda no hi haurà servei de consigna.

Si vas a la final, et serà útil llegir aquestes notes de l'organització.

Veure des de casa

Qui vulgui veure el programa des de casa podrà veure tots els bertsos en televisió (ETB1) i Internet (bertso i eitb).

En les xarxes socials s'utilitza l'etiqueta #BTN22.


T'interessa pel canal: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campiona per tercera vegada
Rodó però esmolat
El 18 de desembre, 13.300 aficionats al bertsolarismo van convertir Nafarroa Sorra en una caixa de ressonància del basc. A més de jugar la final per primera vegada a Navarra, la composició dels finalistes ha fet històrica, ja que per primera vegada han cantat tres dones, i... [+]

La final de Pamplona i l'hora de les lluites
L'última salutació del campió colpeja el pit i només l'aficionat al bertso es dirigeix al cotxe. Sensacions estranyes, noves embullades en la gola. Amb el tancament de la porta, ara sí que plorarà tranquil·lament.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Enguany no sentia l'obligatorietat o l'ambició de guanyar la txapela"
Maialen Lujanbio ha aconseguit per tercera vegada la txapela d'Euskal Herria en la final de bertsos que es va celebrar el 18 de desembre en la Nafarroa Sorra de Pamplona. El veterà del campionat ja ha esmentat una final plena de canvis, tant per la composició de l'equip, la seva... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tenia molta il·lusió i he donat lloc a aquesta emoció"
No es pot evitar comparar Navarresa amb el BEC. El públic s'ha notat més a poc a poc, les ones no s'aixequen immediatament i, sobretot, fins al final, poc. Però una vegada explotat, l'ona expantsiva s'estén per la plaça. Els protagonistes de la jornada han destacat que ha estat... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Els dos campions i la boina han explotat de cap
Després dels vuit finalistes en les sessions de matí i tarda, Amets Arzallus i Maialen Lujanbio han passat de cap al capdavant. El programa explota mentalment i després d'un partit enrotllat amb llaços vermells pels dos campions... Maialen Lujanbio Zugasti torna campiona... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
En la sessió de la tarda crema l'olla i Arzallus i Lujanbio sobre el cap
Després de la sessió matinal, el migdia s'ha aprofitat per a estirar les cames i prendre forces. Escoltant a uns i a uns altres, el que es pregunta rep molts noms de cap, així com les múltiples interpretacions de les paraules "parteix" que Amets ha llançat dues vegades. Per a... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERIA FOTOGRÀFICA
Flaixos de la final
Al llarg de tot el dia, Dani Blanco ha capturat diversos moments:

2022-12-18 | ARGIA
Punts totals
Heus aquí totes les respostes de punts que han cantat en la sessió matinal de la final del Campionat General de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
La sessió matinal acaba amb un somriure còmic del públic
Pamplona s'ha convertit durant tot un dia en la capital del vers. Per primera vegada s'ha disputat la final del Campionat General. Maialen Lujanbio ha jugat el seu campió amb els següents bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Veure en directe la final del Campionat Nacional de Bertsolaris
Fa tres mesos va arrencar el Campionat Nacional de Bertsolaris i avui acaba en el Nafarroa Sorra de Pamplona. Els bertsolaris que han aconseguit la passada per a la final d'aquest recorregut han estat: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat... [+]

2022-12-15 | ARGIA
Les entrades per a la final del Campionat Nacional de Bertsolaris tenen guanyadors
Vam posar en marxa el concurs #BTNaturala per a aconseguir entrades per a la final de Navarresa Sorra. Com totes les setmanes, la clau era pujar fotos a les xarxes socials menjant iogurt, aquesta vegada amb iogurt barrejat. En aquestes dues setmanes hem rebut un bon nombre de... [+]

2022-12-12 | Adur Larrea
Ni cames ni cap
Bertso finala

Eguneraketa berriak daude