Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La dreta de la Cendea de Cizur censura a un gegant que representa a treballadors ferroviaris afusellats en 1936

  • L'Ajuntament de la Cendea de Cizur (Navarra) està governat per una candidatura d'UPN. En 1936 ha vetat la presència d'un gegant de la Comparsa Menor que representa als ferroviaris afusellats a Pamplona.
Zizur Zendeako Udalak betoa jarri dion trenbidearen erraldoiaren irudia. / Argazkia: Ahotsa.info Zizur Zendeako Udalak betoa jarri dion trenbidearen erraldoiaren irudia. / Argazkia: Ahotsa.info

08 de abril de 2024 - 10:57
Última actualització: 14:01

A conseqüència d'aquest veto, Tartalo Konpartsa i l'Ajuntament no han signat un conveni de col·laboració, ja que la comparsa ha renunciat a acceptar aquestes imposicions, tal com ha publicat NAIZ. En l'últim ple, un dels regidors de la candidatura de la dreta Fent Cendea va aprovar la censura. La polèmica sorgeix quan arriba el moment d'arribar a un acord per a 2024 entre l'Ajuntament i la Comparsa Tartalo.

Al no estar constituïda inicialment com a associació en el Govern de Navarra, l'Ajuntament va denegar la utilització dels locals del poliesportiu d'Astrain als quinze nens inscrits per a assajar. Finalment, el Consell d'Undiano va cedir un local per a l'inici de l'activitat. Una vegada iniciats els tràmits per a la constitució oficial de l'Associació, a principis de gener de 2023, Tartalo Konpartsa va tornar a acudir a l'Ajuntament per a signar un conveni. En ell es preveia “una actuació en festes en cadascun dels pobles de la Cendea”, a canvi de finançament per a començar a construir gegants. L'import establert va ser de 3.000 euros.

Als gegants cal afegir una donació de l'Associació de Fossats de la Serra del Perdó, un gegant que representa als treballadors que treballaven en l'estació de Rochapea de Pamplona i van afusellar els revoltats en 1936. Les seves restes van ser trobades en una fossa de Paternain en 2022.

Arribat el moment de la signatura definitiva del conveni de col·laboració, l'Ajuntament va adjuntar al document presentat l'any anterior diversos annexos:

En la secció cinquena del Conveni, sota l'epígraf “Obligacions del beneficiari”, s'afegeixen una sèrie de paràgrafs. Determina que la comparsa tindrà un objectiu lúdic i ha de representar a tots els veïns, demanant "neutralitat política i ideològica".

“Els gegants representaran preferentment les tradicions i oficis de la Cendea de Cizur, com ara oficis rurals, paletes, pelegrins, cavallers de l'Orde de Malta… Per tant, per a assegurar l'objectiu, la descripció dels gegants (nom i representació) haurà de ser presentada i aprovada pels tècnics i la presidència de la Regidoria de Cultura”, estableix el conveni.

Davant aquestes noves exigències, la comparsa ha decidit no signar el conveni, encara que li suposa quedar-se sense finançament.


T'interessa pel canal: Zentsura
L'Ajuntament prohibeix la realització d'un mural a favor de Palestina a Irun
Quan l'Associació de Veïns de Larreundi va començar a pintar un mural, va rebre "l'ordre de parar". En el ple s'ha aprovat que el conflicte entre Palestina i Israel no permetrà cap posicionament a la ciutat i que només es plasmarà "la pau".

2024-10-03 | Julene Flamarique
UPN intenta en va censurar a Pirritx, Porrotx eta Marimototots en Villava
Els regionalistes navarresos han qualificat l'espectacle previst per al diumenge en Villava com "un acte que beneficia als quiosquets independentistes". No és la primera vegada que ho fan, ja ho han fet amb anterioritat a Pamplona, Estella i Burlada.

"Vivim en l'era de la justícia política, la cultura del beef no s'entén"
En 2021 es va formar a Estella el grup Raimundo el Canastea, i l'any passat va veure la llum els seus primers discos –N.T.E.R.–. Calaix, guitarra, ordinador i tres persones en atur: Julen Arbizu (Lizarra, 1995), Imanol Viñarás (Lizarra, 1995) i Mikel Beltza (Iruñea, 1996)... [+]

2024-08-09 | Axier Lopez
UPN i PSN no aconsegueixen censurar a Raimundo el Canaste a Tafalla
UPN ha presentat una moció en el ple de Tafalla en la qual demana a l'equip de govern que suspengui el contracte que tenia amb el grup musical Raimundo el Canastea per a un concert en festes. La petició de censura es produeix després de la polèmica que es va produir en les... [+]

2024-08-02 | Axier Lopez
L'alcalde d'Estella (UPN) denúncia al grup Raimundo el Canastea per una cançó contra la prohibició de txosnas
La Policia Municipal ha citat a declarar aquest dijous al cantant del grup Raimundo el Canastea per la seva cançó contra la prohibició de txosnas en les festes d'Estella. Després de ser posat en llibertat, la recerca continua. L'equip de Lizarra està rebent missatges en la... [+]

2024-07-30 | Gedar
En les xarxes socials, les autoritats sionistes van sol·licitar en un mes la censura de 9.500 perfils i continguts
Entre el 7 d'octubre i el 4 de novembre, els sionistes havien demanat a diverses plataformes que eliminessin milers de perfils i continguts. El grup Meta va suposar el 60% de les sol·licituds i el 94% de les mateixes van ser emplenades per l'empresa.

Israel prohibeix l'A el Jazeera, el major mitjà de comunicació internacional a Gaza
L'Estat sionista ha establert la prohibició acusant a Hamas de ser un instrument. Al Jazeera nega les acusacions i denúncia el desig de silenciar les veus crítiques. Diverses associacions internacionals han criticat el “atac a la llibertat de premsa”. La prohibició és de... [+]

L'artista pamplonés LKN denuncia la censura per la supressió anticipada de l'exposició
L'obra de l'artista LKN serà retirada de la botiga Morea de Pamplona a petició d'un grup religiós: "Mai he tingut intenció d'ofendre, volia oferir la meva mirada artística".

Covite s'enfronta a un vídeo per a estudiants sobre Txillardegi
Covite s'enfronta a un vídeo del projecte Ikusgela. Argumenta que “blanqueja” la imatge de Txillardegi i que “insulta” en vídeo a les víctimes d'ETA presentant-les com a “salvadores de la cultura basca”.

José Luis Rebordinos, director del festival
"La pel·lícula 'No em Vedella' ha de ser vista abans de criticar-la i no a l'inrevés"
José Luis Rebordinos, director del Festival de Cinema, envia una carta a la premsa. Ha criticat la carta que ha sortit en diversos mitjans de comunicació espanyols. De fet, diverses associacions de víctimes estan creant un renou en la projecció de la pel·lícula No em... [+]

2023-07-07 | Sustatu
Professionals de la cultura espanyola denuncien el retorn de la censura
En relació amb l'exemple de la censura cultural a Pamplona que s'ha donat a conèixer el dijous (prohibició a l'Herriko Taverna), portem ara una notícia del dimecres: Des de fa un temps, algunes organitzacions professionals culturals espanyoles estan repartint una petita... [+]

L'Herriko Taverna denuncia la censura de l'Ajuntament de Pamplona i suspèn tot el programa
Ha hagut de suspendre tot el programa cultural de Sant Fermín. Perquè la Policia Municipal ha amenaçat amb sancions de multa d'entre 6.000 i 60.000 € per cada iniciativa que realitzi

2023-02-15 | Axier Lopez
Parets vives per sobre de la censura i l'oblit
“Les parets parlen del que els mitjans de comunicació callen”, assenyalava en castellà un mural de Barakaldo en la dècada de 1990 amb l'objectiu de subratllar el paper principal dels murals i les pintures. Són veus anònimes, que parlen de la paraula escrita en la paret,... [+]

2023-02-09 | Gedar
El Govern d'Ucraïna elimina de les biblioteques milions de llibres de l'època soviètica
Els 19 milions de llibres russos o "d'època soviètica" han estat retirats de les biblioteques en els últims mesos i no han aclarit què han fet amb ells.

Eguneraketa berriak daude