Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'altre després del Festival

  • Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que m'havia posat a mi mateix, em podien venir bé els aparells que li havien posat a Alex, de Taronja mecànica, per a mantenir-me obert als ulls.  

27 de setembre de 2021 - 09:37
Última actualització: 11:42

Vaig recordar que estava en el teatre Victoria Eugenia quan vaig veure a Werner Herzogen Fitzcarraldo. I abans d'acabar d'enfurir-me, vaig llegir que alguns dels habitants de l'Amazones que apareixen en la pel·lícula transportant el vaixell usat de la muntanya morien.

En acostar-me al Teatre Principal vaig recordar que ens van portar de la ikastola a veure la pel·lícula trencadora Axut, de Jose Mari Zabala, a la sala Petit Casino Casino, que ara s'ha convertit en el Casino Gran Kursaal.

No he vist a Crai nou, que ha guanyat la Petxina d'Or, he llegit la sinopsi, i em semblava que anava a ser avorrit en l'últim moment. He seleccionat les pel·lícules que volia veure d'acord amb els meus desitjos i criteris. No m'he acostat per a donar la meva opinió sobre les pel·lícules. He volgut gaudir del cinema, egoistes, asseure'm en la butaca i gaudir de les històries i els relats que m'arribaven a través de les imatges.

Se m'ha fet impossible complir completament el meu propòsit. El Zinemaldia contamina el cinema. Tant com les mesures preses amb el pretext de la sanitat. La pel·lícula està formatada pel ritual que s'organitza entorn de la pel·lícula en el Festival de Cinema de Sant Sebastià.

Amb l'acreditació oculta en la meva bossa, he intentat caminar sense fer cas del que el Festival porta a Sant Sebastià. No ho he aconseguit. He sentit la influència del Festival, més que la del cinema. He volgut obligar-me a no veure unes certes coses. No ho he aconseguit.

Turistes aficionats al cinema han omplert els carrers i els bars de la Part Vella donostiarra. Fins al punt que els vilatans es van sentir estranys.

He vist policies prop de María Cristina, armats preparats. “Per a protegir a Johnny Deep?”. Els que s'encarreguen del que se suposa que és la seguretat tindrien motius per a fer aquest tipus de demostracions de força en temps d'absència de fum.

En les pel·lícules que s'han projectat, s'ha mesurat la presència del basc al cinema. A uns els semblarà més del que esperen; a uns altres els queixaran perquè els agradaria més; a uns altres els semblarà excessiu i superflu.

No és necessari realitzar el mesurament de la presència del castellà. Sabem que és un percentatge.

Ja havien passat trenta-set anys des d'aquella última vegada que vaig tenir l'oportunitat d'assistir al Festival de Cinema que encara comptava amb la secció “Barris i pobles”. I sí, per descomptat, la contaminació del basc s'ha estès de manera considerable en tots els àmbits. Però també en el Festival, malgrat els esforços organitzatius, el basc és una llengua subalterna. Maculu insignificant que s'ofereix per a l'ús de persones voluntàries i reclamants amb el basc sota el castellà i l'anglès.

Un amic em va fer una ganyota burleta en conèixer la meva intenció de participar en el Festival. I un altre, quan li vaig dir que la raó de no aparèixer en la Literatura era el cansament després del Festival, em va respondre: “Ah, jo també estic cansat d'aquest festival de cinema espanyol, de Movistar i del Festival de Sant Sebastià d'RTVE que paralitza la difusió de la cultura en basca”.

Quan em passa l'altre costat del Festival, vull fer una llista dels quals m'han agradat per als que m'envolten, i recuperar el plaer de gaudir del cinema a la sala semi-buida. Sí, també és un plaer.


T'interessa pel canal: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Amb l'excusa del Festival de Sant Sebastià
El vestíbul post-festival
Enguany no he anat a Zarautz a Literatura. Estava massa cansat. Al final de la marató de cinema que em van marcar, es van posar els dispositius per a mantenir els ulls ben visibles a Alex de la pel·lícula Taronja mecànica.

UN ALTRE FESTIVAL
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar què deixava darrere el glamur del festival. Entre els dies 17 i 26 de setembre, el triangle que recorre el centre de Sant Sebastià i el Casc Vell amb la platja de la Zurriola no ha estat un altre que el tema del Zinemaldia. I una vegada que els camions de... [+]

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA
Imaginem històries increïbles
Intentem no pensar en el que el glamur del Festival deixava enrere. Entre el 17 i el 26 de setembre, el centre de Sant Sebastià i el triangle de la Part Vella amb la platja de la Zurriola no s'ha parlat més del Zinemaldia. I una vegada que els camions de la neteja s'han... [+]

"Ells milionarios, nosaltres precaris"
Els treballadors de les residències d'ancians han intentat colar-se en la catifa vermella del Festival (25 de setembre), però han estat interceptats per la Policia.

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 8. DATA
Sota la catifa
El Festival de Sant Sebastià està acabant, a pesar que semblava que anava a quedar-se per sempre. Totes les pel·lícules ja s'han estrenat, i el jurat ja ha començat a donar a conèixer el palmarès dels premis. A vegades coincidim, a vegades no tant, aquí està la qüestió... [+]

UN ALTRE FESTIVAL DE CINEMA / 7. DATA
"La documentació té potència d'interpretació i tendències específiques d'experimentació"
Paloma Orlandini (Buenos Aires, 1996) és directora i muntadora de cinema. El llargmetratge Ob scena ha estat presentat en la secció Nest del Festival de Sant Sebastià, i hem tingut l'oportunitat de xerrar amb ell sobre el cinema argentí, el seu moviment transfeminista i la... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 6. DATA
Dies sense fum
Un home que ha estat molt de temps a Mèxic ha tornat a Sant Sebastià. Qui la trobi no té res a veure amb el que va conèixer en la seva joventut. En una ciutat en la qual la presència del conflicte és quotidiana, no es pot adaptar, només, i té problemes amb l'alcohol... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 6. DATA
No expressats
Quan arribem als últims dies, queden poques pel·lícules per estrenar. Hem vist un a un als directors, productors i actors que han passat per la sala i l'escenari, la qual cosa ens acosta una mica al procés creatiu i creatiu. Escoltar la veu en directe dels autors és, en si... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Amb motiu del Festival de Sant Sebastià / 5. DATA
Subjacents
Quan vaig llegir la sinopsi de la pel·lícula Ouistreham, de l'escriptor i cineasta Emanuel Carrere, em va venir a la memòria el llibre Ganz untin (Azpi-azpian), publicat pel periodista alemany Günter Walraff en 1985. Walraff va passar dos anys sota la disfressa d'un... [+]

UN ALTRE FESTIVAL / 5. DATA
La secció més interessant i el valor de la fama
Els mitjans de comunicació s'han referit a les dificultats que s'han trobat per a aconseguir entrades per al concert. "Enguany no he aconseguit res" o "l'any que ve acreditació, fix" són alguns dels comentaris que he escoltat aquí i allà; jo, per sisè dia, he donat inici a la... [+]

"Sense dones no hi ha cinema, junts som més forts" reivindiquen en el Zinemaldia
Encara que les dones no tenen suficient visibilitat al cinema, han recordat que sí que la tenen, reivindicant el seu lloc en el Festival de Cinema de Sant Sebastià, “perquè sense dones no hi ha cinema”. També presenten una nova associació per la seva major fortalesa:... [+]

2021-09-21 | Peru Iparragirre
Festival de Sant Sebastià / 4t dia
Necessitat de parlar de Dures

Eguneraketa berriak daude