Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ibrahima baldi, AMETS Arzallus i Eshkol Nevo rebran els Premis Euskadi de Plata

  • La novel·la autobiogràfica "Miñan", escrita per Ibrahima Baldi i Amets Arzallus, i la novel·la "Tres pisos", d'Eshkol Maig, han estat guardonats amb els Premis Euskadi de Plata que atorga el gremi de llibreters de Guipúscoa.  

19 de novembre de 2020 - 10:37

Ibrahima baldi, AMETS Arzallus i Eshkol Nevo són els guanyadors de l'última edició dels Premis Euskadi de Plata que concedeix el Gremi de llibreters de Guipúscoa. Els dos primers han rebut el premi per la seva novel·la autobiogràfica "Miñan", que s'estrena aquest divendres a Bilbao. Nevo, per part seva, ha estat premiat per la novel·la "tres pisos", que s'ha estrenat a Bilbao. Els premis que es lliuren habitualment en el dia del llibre, però a causa de la situació de la pandèmia d'enguany, el lliurament de premis s'ha ajornat d'abril a novembre.

El llibre ‘Miñan’, escrit per Amets Arzallus i Ibrahima Bald, ha estat el guanyador dels premis en basc.Ibrahima Bald recull el camí conflictiu que va haver de recórrer per a arribar a Europa des de la seva terra natal. Al que va dir Balda, Arzallus li va donar l'estructura i va portar la paperera, en basca. En l'entrevista oferta a GARA a l'inici de l'any, Arzallus explica l'origen i el perquè del llibre: "Ibrahima em va ensenyar quants motos i nusos hi ha darrere dels migrants. D'altra banda, la manera de comptar també és molt especial: els africans en general construeixen un francès especial, amb contrastos especials –intercalant expressions més o menys recollides del que han après a l'escola– i que està prop del moment, i Ibrahima té una mirada i una lògica especial dins d'aquesta mecànica del llenguatge”.

La novel·la ‘Tres pisos’ d'Eshkol Nevo ha estat la guanyadora dels premis en castellà.L'escriptor israelià ha estat seleccionat com a guanyador per "la frescor de les literatures que es destaquen" en les seves pàgines. Es tracta d'una novel·la composta per tres relats que aborda el paradigma de la societat i de la comunicació actual a partir del conflicte dels individus, els traumes i els secrets.

 


T'interessa pel canal: Kultura
Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barres Warros |
És massa aviat per a parlar de nostàlgia?

L'hivern sempre m'ha succeït melancòlic. Era temps de mirar per la finestra i de recordar. Una burocràcia ineluctable entre la tardor i la primavera, pintar de nou en blanc sobre un parament vertical per a reflectir el que es vulgui. No és només assumpte meu, als quals... [+]


2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



Aquella vella calamitat

Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

2025-01-08
CONTE
Interior
“Creiem que davant l'ofensiva cultural de les distopies i de la realitat individualista i desesperada en general, hem de representar utopies per a ser més fortes mental i emocionalment”, ha repartit els premis del concurs de relats i traduccions del col·lectiu ecologista... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith va respondre: Cineasta, folklorista i mag que transforma l'art americà
Harry Smith (1923-1991) va ser un artista polifacètic. També inconformista radical, com es destaca en moltes de les seves biografies. Lluny de les institucions i els galeristes, durant anys va tenir l'aparença d'un captaire. L'últim llibre sobre ell, Cosmic Scholar: The Life... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Quant és important?

Tal com acaba la tardor, apareixen els corbs en el Dia del Basc, en l'època del basc o en la Fira de Durango. Conscient dels resultats de les enquestes sociolingüístiques sobre l'ús del basc, l'exercici "politically correctiu" no ha cridat l'atenció ja a ningú. Sense Ttattarri,... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocitats

Quan ens despertem, culturalment i administrativament, el paisatge mostrava un desastre de tres velocitats.

Quant a la cultura, vaig tenir l'oportunitat –una vegada més– de confirmar-ho el passat 14 de novembre en la llibreria Menta d'Ortzaize. Allí ens reunim perquè... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
En el planeta de la casa

Per Nadal deixen un nou llibre en la tauleta de nit. Sobre la filosofia i l'alegria de la casa, escrita recentment per Emanuele Coccia. La Coccia, filòsof italià, s'ha popularitzat donant a conèixer les nostres connexions amb les plantes en el camí cap a la construcció d'un... [+]


Eguneraketa berriak daude