IV de Ziburu. La Fira del Llibre i del Disc Basc compta amb un programa d'activitats
- L'Associació Baltsan i el mitjà ARGIA organitzen el 4 de Ziburu. Fira del Llibre i Disc Bascos el 3 de juny, amb la participació d'Euskal Irratia, Euskal Hiri Elkargoa, Euskal Kultur Erakundea i el poble de Ziburu. La fira se celebrarà el dissabte en la plaça del poble, en l'alberg, de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 19.00. Aquí el programa complet.
10.00 hores. Acte d'obertura: conferència, homenatge a Luzien Etxezaharreta.
10.15 hores. Taula rodona Zubiburu. Participaran dos editors: Luzien Etxezaharreta (Maig) i Leire Lopez Ziluaga (Susa).
11.00 hores.Espectacular makilakixki infantil en la vella font, cedida per Maddi Zubeldia i Bernadette Lur. L'objectiu és que els nens i nenes de totes les escoles de Ziburu puguin parlar en basca, o almenys escoltar i cantar fora de l'escola.
11.30 hores. Presentació: El còmic Ño (ARGIA), Eli Pagola, Maitane Gartziandia.
12.00 hores. Presentació: Maite Idirin, cantant pel poble (UEU), Ur Apalategi Idirin, Jokin Apalategi, Paulo Iztueta.
12.30 hores. Sessió d'esbossos: actuació espontània i gesta artística que combina còmic i bertso. Marrakatue i Aitor Txantxerina dibuixaran, mentre que Unai Iturriaga i Maddalen Arzallus canten en vers.
13.00 hores. Pausa del migdia. La ikastola Kaskarotenia vendrà talos.
14.00 hores. Concert breu: Peio Erramuzpe (Usopop)
15.00 hores. redifusió de la tarda.
Presentació: Exposició de premsa basca a càrrec d'alumnes de la branca professional del liceu Etxepare 2.eko.
Concert breu: Adrian Pérez (Valen).
15.30 hores. Programa d'humor: Maryse Urruty és una autora i dramaturga que, amb el seu sentit de l'humor rigorós, enrosca la mandra de la sobretaula.
16.00 hores. Presentació: Nostàlgia no està a la venda la Col·lecció de Contes (Maig), Xan Idiart.
16.30 Concert breu: Nice de Patxu (Baga biga).
17.00 Presentació: Novel·la Bichta Éder (Elkar), d'Eneko Bidegain.
17.30 Presentació: Traducció de Petrokalipsis (Txalaparta), d'Antonio Turiel. El traductor Joseba Barriola Zabaleta i l'editora Garazi Arrula Ruiz
18.00 Presentació: Col·lecció de poemes Reformes càrnies, (Pamiela), Mari Luz Esteban.
18.30 Concert breu: Ixabe (Maitakultura).
19.00 Intestí del mercat.
20.00 Concert: Grup de branques. El gascó Arnaud Bibonne i el grup folk format per la basca Maider Martineau Zubieta ompliran de vitalitat i energia unint boha, podoritmia, alboka, trikitixa, pandero i cant.
Durant tot el dia, al pati o entrada de la Casa Consistorial, s'exposaran dues exposicions en les ikastoles: una sobre premsa basca, preparada pels alumnes de la branca professional del liceu Etxepare 2.eko (DBH 4). L'altre es completarà amb còmics a càrrec dels alumnes del col·legi Piarres Larzabal 4.eko (DBH 2) de Ziburu.
Quin lloc té el teatre en un aparador com el llibre i la fira basca de Ziburu? O dit d'una altra manera, quant té el teatre de la literatura? Aquesta pregunta ha estat el punt de partida de Daniel Landart i Arantxa Hirioien en la taula rodona Zubiburu de l'acte d'obertura de la... [+]
Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak
