Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cigarra i fenc

  • La setmana passada tinc un formatge d'alta qualitat degustat. No tinc costum de menjar formatge, però de tant en tant em trobo amb algun formatge curiós no m'inclino el pic. Era un formatge blau elaborat amb llet de vaca per Beñat Telleria, del caseriu Odi del barri Lenkaran de Mutilva. Molt suau i suau en el sostre de la boca, excel·lent! Al punt de venda en el mercat d'Ordizia em va explicar els anys que va trigar a refinar aquest formatge, etc., però em va oblidar preguntar-me a quin saler ho utilitza.

12 de maig de 2022 - 08:17

Abans he esmentat plantes que són bones per a salar llets: almenys card d'horta o cardenal (Cynara cardunculus) i cigarrino groc, salinera, casolana o graveta (Galium verum). Aquest últim té el seu nom: per a quallar, quallar o salar la llet es necessita grava… El propi Galium ve també de la paraula gal·la del grec (llet). El cadell del remugant que s'ha dedicat exclusivament a la llet té en l'estómac anomenat quall el tema de quallar aquesta llet, la qual cosa es coneix com a “llibre” o “librusantxa”. Amb ella o amb les plantes es quallarà la llet que serà el formatge. O amb quall químic…

La cigarra groga és la germana de la cigarra aspra o petita llepassa (Galium aparine). Sembla ser que també qualla la llet, però també té una altra característica molt interessant. És una herba anual relativament fràgil que s'estén sobre altres plantes adjacents per a créixer. Per a això utilitza alguns ganxos com a fulles, esquerdes i alguns ganxos corbs en tota la planta. Si es toca la planta és aspra, a alguns li dona calfreds. Estima terres riques compostes per matèria orgànica, abundant en hortes i tanques vegetals. Per mitjà dels ganxos, s'adhereix perfectament als peus de les pantalons de l'horticultor que el circula, i és habitual l'ortuero que porta una part de la dura cigarra.

En castellà li diuen “amor d'hortolà”. Té molts altres noms, i més d'un esmenta el dolor que provoca el seu afecte en la llengua. D'aquí el seu nom de “petita llepassa”? El lapado es lamina, es lamina.

També he citat aquí l'herba de llepassa (Arctium lappa), que assaona els fruits que té el ganxo per a penjar les seves llavors en els pèls dels animals. Imitant aquest model es va inventar el velcro.

En basc es diu “vel d'amor” a l'herba de la llepassa i no a la petita. Qui ens vol més, herbes de llepassa o petites llepasses? Tots dos, molts, perquè ens donen les seves llavors, ens afegeixen perquè les amplíemos. A Irlanda la petita llepassa serà més volguda, ja que les seves llavors han estat utilitzades com a substitut del cafè.

La cigarra aspra és una bona herba per a menjar. El seu contingut en vitamina C és alt i s'ha utilitzat per a prevenir l'escorbut. També per a netejar els interiors. Espremut o bullit. També pots fer vinagre: triturar els seus propis esbarzers i col·locar-les en un recipient i cobrir-les amb vinagre de sidra. Filtrar a un parell de setmanes i a punt!


T'interessa pel canal: Landareak
2024-09-30 | Jakoba Errekondo
Per a mirar als assedegats
No revelis secrets en l'horta. Sí, ull en l'horta. A què es deu l'atac, cara a cara? Si tens alguna cosa a amagar no ho deixis en l'horta. La patata (Solanum tuberosum) té ulls, blat de moro (Zea mays) oïdes, rosers (Rosa spp.) antenes agudes, ortigues (Urtica dioica) t'agarren... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
És cérvol o cabirol?
Segurament un naturalista hauria pogut llegir i pensar aquesta pregunta: “Preguntar també! No tenen res a veure!” És cert que, una vegada conegut, el cérvol i el cabirol es diferencien fàcilment. Però per a alguns no és fàcil veure aquest animal a la muntanya i... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Projecte de revitalització de la plaça de mercat de Bergara
Hace anys que en Bergara es va començar a treballar molt de sobre el consum i el sector primari. La creació de la cooperativa Ereindajan i de la Mesa d'Alimentació va suposar un impuls en aquesta labor general. En els últims anys, s'ha centrat en el procés de reflexió entorn... [+]

Millora i reforça la teva immunitat a l'octubre
Després de l'estiu en el qual hem viscut "mirant a l'exterior", la tardor ens convida a tornar a connectar amb nosaltres mateixos, a tornar a la rutina i a escoltar com ens sentim allí. I a la tardor què necessitem per a sentir-nos sans i plens d'energia? Els aliments de temporada... [+]

Saltar del tren
Aquí venim de nou a renovar la nostra reflexió. O almenys a intentar-ho. O somiar amb això. No sé, tanmateix, què serà del nou, ja que sembla que el món segueix amb el cap del seu anterior coll. Perdoni'm malament: els éssers humans seguim pel mateix coll.

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
Permacultura pulmonar
“El disseny previ al cultiu de la terra és clau en la permacultura”
El projecte Birika Permakultura es va crear en 2014 en una parcel·la ocupada de Leioa. El projecte va ser posat en marxa per Jurgi Uriarte Idiazabal i altres dos membres de l'associació. “Ens van tirar d'aquella parcel·la perquè després havien de fer un aparcament i,... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeu, J.
Quina fauna! En la primera temporada del capítol IV, he presentat diverses onades d'éssers marins des de la borda de la trainera d'aquest racó. No obstant això, vull utilitzar el meu primer article de la segona temporada per a homenatjar un amic i subratllar la importància... [+]

2024-09-23 | Jakoba Errekondo
De la curvatura de la sidra al plàstic
Recol·lecten en plàstic la poma blanquejada, mandarí, alvocat, etc. I no ens avergonyeix.

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
La necessitat de renaturalitzar les ciutats davant la calor
Encara que la major part d'Euskal Herria es troba en una zona temperada, no sols en el sud d'Àlaba i Navarra, sinó també en tot el territori, les fortes ratxes de calor estival. I, pel que sembla, amb el canvi climàtic la situació empitjorarà, o ja l'està fent? A les... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Llavors i qüestions de futur
El coneixement pràctic de l'elaboració de la llavor i la visió política de les llavors. Miguel Arribas Kelo i Marc Badal han unit les seves forces en el llibre Haziak. Hi ha moltes qüestions en joc en cada llavor: biodiversitat vs estandardització, autonomia vs dependència... [+]

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

2024-09-16 | Garazi Zabaleta
Verdures vives
Projecte de producció hortícola en Berrobi
Iñaki García Grijalbo Mapi, del projecte Hortalisses Vivas, ha mantingut des de sempre una estreta relació amb l'agricultura. Paradoxes de la vida, en la parcel·la que avui dia és l'aparcament d'un gran comerç, els membres de la família tenien horta en el barri... [+]

2024-09-16 | Jakoba Errekondo
Una herba de mala olor
Els agrada viure prop de la seva mare. Les llavors de Jacobaea vulgaris no aniran molt lluny i les plantes nascudes d'elles, tota la família, creixeran i viuran al costat de la seva mare i la seva àvia. Una família indigent, ja que cada planta pot obrir en una època entre... [+]

Antzandobi comú
Cabezón de campanya
És un ocell capgròs, però no perquè sigui obstinat, sinó perquè físicament té un cap gran. Per això és coneguda aquest ocell, molts dels noms que s'utilitzen en basc fan referència al seu gran ull i cap: capgròs, gegantesc, begihandi, badall… En canvi, el nom comú... [+]

Eguneraketa berriak daude