Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

-Per què s'ha llevat la vida? Per què no s'investiga?

  • El flux de morts en Zaballa és constant. Salhaketa ha denunciat per enèsima vegada la mort de quatre persones enguany entre les parets de la presó d'Àlaba. Segons César Manzanos de l'associació, la majoria d'aquestes morts es podrien evitar "si s'apliqués estrictament la legislació vigent".

09 de octubre de 2020 - 16:44
Cesar Manzanos, Salhaketak Andre Maria Zuriaren plazan egindako agerraldian. Arg.: Mikel Buruaga

Final I.M.E. El pilotari d'Arama ha estat el guanyador de l'etapa, un gasteiztarra de 35 anys. El seu cos va aparèixer el passat 26 de setembre, el quart mort en la presó de Zaballa en el que va d'any. César Pomeres (Bilbao, 1961), responsable de Salhaketa a Àlaba, ha destacat que es tracta d'una "tragèdia evitable", en una compareixença realitzada aquesta setmana en la plaça de la Verge Blanca. "Per què no s'exigeixen responsabilitats o, almenys, s'investiguen? Ocorreria el mateix si les víctimes fossin unes altres? Són admissibles aquestes morts impunement en una institució de l'Estat? ".

Coneixem realment el que està passant en la presó de Zaballa?

No. Precisament, és una de les claus del que passa, una de les claus per a acabar amb el que hem anomenat "l'espiral de les impunitats". Des de l'Administració penitenciària es dona una informació insuficient; és més, es pretén ocultar què és el que passa. Antigament s'informava de les morts, s'enviava una nota de premsa, però per ordre de l'adreça no es fan públiques. S'informa la família de la mort i, normalment, des de la presó es recomana a les famílies que incinerin el cos, en aquest moment les famílies estan agitades i en molts casos fan el que els diuen des de la presó amb els tràmits de la mort. Estan funcionant d'aquesta manera. L'informe administratiu sol recull la versió de la presó, de manera que la mort es tanca i acaba: el mort es guarda sota la catifa.

Té dificultats Salhaketa per a rebre aquesta informació?

Nosaltres només coneixem algunes morts. Enguany hem conegut a cinc, quatre en la presó i un altre a l'hospital després d'una pallissa, però això no vol dir que hagin estat cinc. Nosaltres ho sabem a través de les famílies que es posen en contacte amb nosaltres, no rebem informació oficial des de la presó.

Sol dir-se que es tracta de "morts naturals". Són naturals?

No, per descomptat. Quan es parla de causes naturals se suposa que té algunes patologies, un amic de l'edat... Aquestes no són morts naturals, més encara, són morts evitables. Si els protocols penitenciaris haguessin funcionat i no existís una dinàmica que propiciés les condicions d'aquestes morts en la presó, aquestes persones estarien vives en l'actualitat, la majoria d'elles.

La principal causa és la sobredosi de droga i el suïcidi.

El fet de presentar-se penjat no significa que s'hagi suïcidat, sinó que cal demostrar si aquesta persona s'ha penjat o s'ha penjat. El suïcidi es diu que és una persona culpable i que es lleva de damunt la responsabilitat que podem tenir. Es diu que "no podia amb si mateix", com si la presó no produís malaltia mental. La sobredosi tampoc significa que la persona hagi optat per aquesta sobredosi; una de les hipòtesis que manegem és que el tràfic de drogues funciona com al carrer, és a dir, hi ha gent que compra i ven i hi ha funcionaris que l'accepten. I en aquest món, pot succeir que si no he pagat en un moment, algú adulteri la substància i la mat. És a dir, què és una sobredosi? Per què no s'investiga? Per què s'ha suïcidat? Aquest discurs és completament malvat i repugnant. Si jo estic en la presó, tinc un vincle amb l'administració, és a dir, la meva vida i la meva salut depenen de l'administració, i la presó ha de tenir una responsabilitat, primer perquè estan dins les drogues il·legals. Però no hi ha responsabilitat civil, ni penal, ni s'investiga, ni es fa res... Quant als suïcidis, hi ha un protocol de prevenció dels mateixos que no s'està complint; el primer jove que va morir al setembre va demanar dues vegades que se li posés un psicòleg perquè ja venia de la presó de Pamplona amb problemes... L'Administració no reconeix la responsabilitat en aquestes morts. Terrible.

Com és la presó de Zaballa?

Té uns 700 presoners. Els mòduls estan saturats. La llei aconsella que cada cel·la sigui una persona per dret a la intimitat i tracte digne, però aquí hi ha dos per cada cel·la i diversos mòduls tancats per falta de funcionaris. A pesar que es tracta d'una macropresó, amb capacitat per a fins a 1.500 persones, només estan disponibles alguns mòduls.

Es pot donar un tracte més pròxim en una macropresó?

Com a sistema d'execució de penes, la presó és incompatible amb els drets fonamentals. Es governa a la presó concedint o privant dels seus drets segons la conducta del culpable. Si ets un bon pres, entre altres coses, tindràs dret a la comunicació i si ets dolent aniràs a mòduls durs, és a dir, els drets es gestionen amb finalitats disciplinaris. Per tant, l'un o l'altre, hi ha presó o hi ha drets. I les estructures macrocáricas, en particular, generen relacions impersonals, generen una major sensació d'inseguretat amb l'ambient de conflicte que això suposa. Enguany hem comptabilitzat més de 125 morts en presons i són més freqüents en macropresons.

Hi ha implicació per part de les institucions locals?

El Govern Basc ha dit fins ara que la seva competència "no és un problema", per la qual cosa no li competeix. Ha pres diversos trams, entre els quals es troba la seguretat de les presons; és a dir, ha iniciat la seva casa per la teulada. Això demostra d'alguna manera que el Govern no està interessat a aportar la situació social dels presos i preses, com són els centres, les estructures. Per tant, quan vingui la competència de presons segurament es mantindrà el mateix model, i això és el que ens preocupa. No es farà una aposta ferma per un altre model. L'objectiu no és transferir edificis, estructures, funcionaris, sinó posar en marxa un altre model que posi en marxa programes, mitjans, iniciatives, serveis. I en aquest sentit l'Ertzaintza; mentrestant, els ertzaines fan el que fan tots els altres policies: assetjar als nens i nenes que estan consumint al carrer... L'Ertzaintza no compta amb una estructura de prevenció i lluita delictiva, que segueixi a les persones amb delictes més greus i que, en moltes ocasions, es queden sense condemna. L'estructura continua sent la mateixa, i creiem que les institucions basques pretenen repetir el model, perquè tenen una idea molt diferent de la resposta als delictes, lluny de la protecció social que cal donar a les persones que estan a la presó.

Quins passos donareu des de l'associació Salhaketa? Quin treball teniu entre mans?

D'una banda, hem recorregut novament a la Fiscalia per a iniciar les recerques d'ofici amb la finalitat d'evitar que aquestes morts es repeteixin i intervinguin d'ofici d'alguna manera, de manera sistemàtica, perquè hi hagi una recerca independent amb cada defunció. Això és el que tornem a posar sobre la taula i per a això hem acudit a l'Audiència Provincial amb una reclamació. El problema és que les famílies han de tenir protagonisme per a investigar aquestes morts, és necessari que col·laborin amb elles, i moltes d'elles, per diferents circumstàncies, no volen o no poden participar. D'aquesta manera és molt difícil tirar endavant una recerca, gairebé impossible. Es necessiten testimonis i altres per a dur-ho a terme, però és difícil, perquè la presó té un tema bé... D'altra banda, estem treballant intensament amb el suport psicosocial. És sorprenent que en les presons no hi hagi protocols per a les famílies; entra amb dos, cinc o set anys de presó, apareix mort a punt de sortir i les famílies es queden amb les mans buides. No disposen d'informació, però tampoc disposen de suport psicosocial o jurídic. És molt greu i continuem treballant en això.


T'interessa pel canal: Espetxe baldintzak
"Les condicions per a exercir la tortura continuen sent les mateixes", ha denunciat Askek
L'organització Aske ha realitzat una roda de premsa en el Palau de Justícia de Bilbao aprofitant el dia contra la tortura. En aquest sentit, han denunciat que en l'actualitat es mantenen les condicions perquè es practiqui la tortura.

2025-01-20 | Euskal Irratiak
%221ko gainpopulatzea, Baionako presondegian

Alarma jo du, beste urte batez, OIP Presondegien Nazioarteko Behatokiak. Abenduaren lehenean marka berri bat hautsi zen frantses estatuan, 80.792 pertsona atxiloturekin. Espetxe-administrazioaren aitzinikuspenen arabera, gainera, 86.000 baino gehiago izan litezke 2027an egungo... [+]


2024-12-23 | ARGIA
Diversos presos denuncien que els funcionaris de la presó de Zaballa han iniciat una "vaga encoberta"
Diversos reclusos bascos han denunciat que els carcellers de Zaballa han iniciat una "vaga encoberta" en la qual la meitat d'ells han estat baixa per malaltia. "Amb aquesta vaga encoberta es pretén denunciar 'les mancances del servei', però no s'ha iniciat una veritable vaga, sinó... [+]

2024-11-19 | Gedar
L'Estat espanyol elimina la poca ajuda econòmica que es concedia a la sortida de la presó
Segons ha informat Salhaketa, aquesta ajuda era imprescindible perquè les persones preses "tinguessin una base econòmica mínima" per a poder accedir a la mateixa "en el moment de passar a viure en llibertat". El subsidi es limitava a 480 euros.

L'associació Salhaketa informa de la defunció d'un pres en la presó de Basauri
El pres ha estat trobat mort en la seva cel·la en la nit del dijous. El Govern Basc ha dit que té indicis d'un cas de suïcidi, segons ha informat l'Executiu basc. Es tracta de la setena persona que mor des que el Govern Basc va rebre la transferència de presons en 2021.

Un altre pres mor a la presó, aquesta vegada a Basauri
El divendres van trobar el cadàver amb indicis de “sobredosis”, segons ha publicat Naiz. El Govern no ha confirmat la mort fins al dimarts i ha estat esperant els resultats de l'autòpsia. És el sisè presoner que mor a la presó des que va prendre la competència de les... [+]

"La presó malalta i la presó mata"
Llibertat Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, ha parlat de les mancances del servei de salut dels centres penitenciaris: “Quan el personal sanitari es transmet amb les lògiques i criteris del centre penitenciari, en lloc de ser garant d'uns certs drets,... [+]

2024-03-18 | Gedar
La Generalitat ha confinat a 5.000 presoners catalans
Amb l'excusa de les protestes dels funcionaris de les presons, milers de presos han estat tancats en sis presons de Catalunya.  

Familiars d'Oroitz Herrero morts en la presó de Zaballa
"Si nosaltres ens han tractat així, què no faran dins de la presó"
La setmana passada l'irunés de 26 anys Oroitz Herrero va ser trobat mort en la seva cel·la de la presó de Zaballa a Àlaba. Segons el Govern Basc va ser una “mort natural”. No obstant això, els familiars del jove han assenyalat a ARGIA que a Herrero no li han parat esment... [+]

2024-02-07 | Hala Bedi
Un pres mor en la presó de Zaballa, tercer en dos anys
Des que el Govern Basc assumís la transferència de presons, fa a penes dos anys, ha estat la quarta mort en les presons basques, la tercera en la presó de Zaballa.

Salhaketa diu que l'última mort a la presó no és més que la punta de l'iceberg
Denúncia que el presoner que es va penjar el dissabte no s'havia protocol·litzat contra els suïcidis i que estava sol en la cel·la, encara que en dies anteriors va declarar que “no estava bé”. Subratlla que és el tercer pres que se suïcida des que el Govern va assumir... [+]

Un pres és trobat mort de nou en la presó de Zaballa
La denúncia és d'Àlaba. Segons l'associació, un home de 47 anys d'origen sud-americà és penjat. És el segon pres que mor en la presó d'Àlaba des que el Govern va assumir la competència penitenciària.

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

Eguneraketa berriak daude