Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Celedón, més d'un

  • Celedonio Alzola de Zalduondo o Celedonio Iturrate de Bitoriano, tots dos poden inspirar-se en el símbol de les festes de Vitòria: homes, pagesos i parrandantes.

03 de agost de 2018 - 09:07
Zeledonen eskultura, Gasteizen.

L'única cosa que és clar és que no existeix. Celedón és un mite, un símbol que es fundi cada quatre d'agost en Gorka Ortiz d'Urbina de carn i os. Hi ha moltes versions sobre l'origen del mite.

La més coneguda és la història del baserritarra de Zalduondo: Celedonio Alzola Garcia d'Andoin. Va néixer en 1796 i va morir en 1866. Es diu que va anar a viure als vint-i-un anys al carrer Sabateria de Vitòria-Gasteiz, on va construir la seva casa com a paleta, amb "finestra i balcó", com diu la cançó. S'ha recollit de tot entorn d'Alzola, que per ser tronera es va fer famós a la ciutat, que era un home treballador i molt honrat…

Seguint aquesta llegenda, des de 1971, el diumenge anterior a les festes de Vitòria-Gasteiz, en Zalduondo celebren el Dia de Celedón, obrint la font que va esculpir el tolosarra Juan Lope d'Andoategi. En comptes de treure aigua, es treu vi de la font del poble, i és costum fer berenar aquest dia en Torrelarre.

També es pot veure una placa a la casa en la qual es creu que va néixer Celedón.

No obstant això, el sacerdot i etnògraf Carlos Ortiz de Zarate va recollir en el llibre Llegendes i tradicions de Kuartango la biografia d'un altre Celedonio Iturralde, que pot inspirar el mite de les festes de Vitòria.

Celedonio Iturralde Armentia va néixer en Bitoriano en 1810. Era un home molt alegre i li agradava molt caminar pels bars de Vitòria-Gasteiz. I. Durant la Guerra Carlista (1833-1840) va arribar a ser tinenta coronel i en aquesta època li van posar el sobrenom de Celedón. A més, segons una llegenda, entre els carlistes usaven la contrasenya Celedûn s'ha fet una casa nova durant la guerra.

Després de la derrota dels carlistes, Iturralde es va exiliar a França, però va tornar a Àlaba en 1843, casant-se amb una senyora de Catadiano i construint una nova casa en Andagoia, on hi havia una antiga casa torre, "sense finestres ni balcons". Segons les llegendes, Celedón de Kuartango va tenir una vida irregular: ramader o carboner en Gibijo, va participar en la tercera guerra carlista, va haver d'exiliar-se de nou… i va morir en 1889.

No és clar qui va inspirar, en 1957, al grup d'amics que va crear el personatge de Celedonio; Celedonio Alzona o Celedonio Iturralde, o algun altre Celedón alabès. El que és clar és que des de llavors un ninot amb el paraigua obert baixa per una corda i les festes de Vitòria comencen amb els crits d'un home de carn i os.

 

Aquesta notícia ha estat publicada per Alea.eus i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència CC-by-sa.


T'interessa pel canal: Gasteizko Jaiak
Denuncien dues violacions en les festes de Vitòria
El Moviment Feminista de Vitòria-Gasteiz ha rebut dues denúncies directes per violació i altres sis per agressió sexual en l'àmbit familiar. L'Ertzaintza ha realitzat aquest dijous una concentració de repulsa en la zona de txosnas per a denunciar les agressions. L'Ajuntament... [+]

Instal·laran txosnas en les festes de Vitòria-Gasteiz, “per sobre de la falta de voluntat” de la diputació
La Diputació d'Àlaba exigeix a les txosnas la implantació del sistema TicketBai, que rebutja la Junta de Txosnas de Vitòria-Gasteiz. No obstant això, la comissió ha assegurat que durant les festes s'instal·laran txosnas i hi haurà servei de transport públic. En aquest... [+]

Denuncien que el txosnas de Vitòria-Gasteiz està en perill perquè la Diputació vol obligar-los a implantar TicketBAI
A poques setmanes de l'inici de les festes de Vitòria-Gasteiz, la Comissió de Txosnas de Vitòria-Gasteiz ha donat una roda de premsa d'urgència per a denunciar la intenció de la Diputació Foral d'Àlaba d'imposar TicketBAI en les txosnas. "Volen aparellar les txosnas amb... [+]

El Moviment Socialista fa una “crida sincera al diàleg” a la Junta de Txosnas de Vitòria i a les Comparses de Bilbao
Els agents del Moviment Socialista, GKS i Sindicats d'Habitatge de Vitòria-Gasteiz, i la comparsa Luberri de Bilbao, que durant les últimes setmanes han estat enmig del debat sobre les txosnas, han ofert una roda de premsa conjunta el dijous al matí a Vitòria-Gasteiz. Encara... [+]

Dos atacs homòfobs són denunciats en les festes de Vitòria-Gasteiz
L'alcalde de la ciutat, Gorka Urtaran, ha assenyalat que han denunciat els impulsos i les ofenses homòfobes. Una persona interposa una denúncia.

2022-08-03 | ARGIA
& '97; Itaia flama mobilitzacions &' 97; No hi ha burxada! organitzar la protecció enfront dels atacs"
L'organització de dones socialistes Itaia ha convocat mobilitzacions contra les picades –a Vitòria 3, a Sant Sebastià 13 i a Bilbao 19– i ha publicat la seva lectura sobre aquesta mena d'agressions. Sota es pot llegir completament.

2022-08-02 | Hala Bedi
Treballant a fons per a obrir les Txosnas de Vitòria el 4 d'agost
Compareixen els membres de la Comissió de Txosnas per a donar la benvinguda al txosnagunea després de tres anys. S'ha anunciat que Mirentxin Gidariak lliurarà al col·lectiu el txosnisari d'enguany.

Un grup de ciutadans reivindica el dret del Moviment Socialista a instal·lar una txosna a Vitòria
Al febrer es va denunciar la prohibició d'instal·lar una txosna en les festes i ara s'ha sol·licitat un permís especial per a col·locar les txosnas en un altre lloc de la ciutat. En el manifest s'ha sol·licitat a l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz l'aprovació de... [+]

2022-06-06 | Hala Bedi
Concerts de Txosnas de Vitòria-Gasteiz: Tatxers, Sara Hebe, Zetes i molts més
Les festes de Vitòria-Gasteiz se celebren entre el 4 i el 9 d'agost. Enguany, després de dos anys d'aturada per la pandèmia, les txosnas tornaran a ser presents al Campus de Vitòria-Gasteiz, una festa popular i un impuls al moviment popular.

2021-08-06 | Arabako Alea
Les txosnas també reivindiquen el seu lloc
Sota el lema Entxosnatu, les txosnas estan duent a terme diversos actes.

2021-08-02 | Arabako Alea
L'Ajuntament vol prohibir el menjar popular en les Txosnas de Gasteiz
L'alcalde, Gorka Urtaran, ha advertit que l'Ajuntament no autoritzarà la celebració d'un menjar popular en la Txosna de Vitòria-Gasteiz, encara que es podran realitzar la resta d'activitats.

2021-07-30 | Arabako Alea
Què puc fer enguany en les festes de Vitòria?
Del 3 al 8 d'agost, desenes de concerts i altres espectacles es donaran cita en les festes de la capital alabesa. Com durant tot l'estiu, les activitats a l'aire lliure seran les protagonistes, i en ALEA hem reunit totes les cites.

2021-07-30 | Hala Bedi
La Comissió de Txosnas de Vitòria-Gasteiz convoca el 5 d'agost "a prendre els carrers" i presenta el programa de tot el dia
Txosnas de Vitòria-Gasteiz van complir l'any passat 40 anys, però davant la situació excepcional, van decidir fer una "aturada". No obstant això, en cap cas han parat la seva activitat i els diferents agents que conformen la Comissió de Txosnas han continuat treballant en el... [+]

2021-01-21 | Hala Bedi
Els Txosnas de Vitòria-Gasteiz han presentat la primera iniciativa de l'any: Concurs de Banda
El dimarts al matí s'ha presentat el Concurs de Bandes 2021 de la Txosna de Vitòria-Gasteiz. L'any passat no van poder celebrar-ho amb normalitat en el marc del 40 aniversari de les txosnas.

"A Àlaba hi ha molta gent que vol i vol impulsar el basc"
L'Associació GEU ha gestionat durant els últims anys la txosna de la plaça del matxet. A més d'oferir al basc un espai festiu propi, l'associació ofereix la font de finançament necessari per a la realització d'altres projectes que organitza al llarg de l'any. La falta de... [+]

Eguneraketa berriak daude