Diversos reclusos bascos han denunciat que els carcellers de Zaballa han iniciat una "vaga encoberta" en la qual la meitat d'ells han estat baixa per malaltia. "Amb aquesta vaga encoberta es pretén denunciar 'les mancances del servei', però no s'ha iniciat una veritable vaga, sinó que s'han adoptat mesures que vulneren els drets dels presos polítics i socials", han denunciat. Els reclusos han denunciat que volen causar incidents i que se'ls utilitzi per al seu propi benefici, segons han denunciat. "No ballarem al so dels mals carcellers, sinó que serem nosaltres els qui decidim quan i com començar a ballar l'espasa", han assenyalat alguns reclusos.
Els reclusos han informat que han tancat els mòduls de comunicació per la falta de vigilants de la Carcel. Diuen que els seus advocats no tenen accés, que se'ls han llevat les ulleres amb les seves parelles o familiars, i que les biblioteques, poliesportius, escoles i sales de cultura destinades a l'oci han estat tancades.
"L'objectiu és clar -es pot llegir en la nota- que els carcellers, en comptes d'iniciar una vaga real, han restat als presos les condicions mínimes per a poder gaudir de les lluites que poden dur a terme i de la repercussió mediàtica i política que comportaran els disturbis. En lloc de posar el pes de la responsabilitat sobre els carcellers, es tracta de posar-los a la disposició dels presos". Així mateix, han denunciat que la direcció de la presó s'ha sumat a la dels carcellers. "A més de justificar i donar suport a aquesta vaga encoberta, alhora que s'eliminen les condicions mínimes als presos, se'ls permet accedir a materials de treball i se'ls manté en producció. Això deixa clar quina és la funció de la direcció penitenciària, que en lloc de garantir les condicions als presos, mantinguin els guanys dels qui s'enriqueixen amb la seva explotació".
Els següents presos polítics han enviat una carta denunciant aquest fet: Jon Kepa preuat Izarrak, Jesus Mari Etxeberria Garaikoetxea, GARIKOITZ Etxeberria Goikoetxea, Beatriz Etxeberria Caballero, Lola Lopez Resina, Julen Atxurra Egurola, i Orkatz, Irantzu i Lexuri Gallastegi Sodupe. "Els qui treballen en l'ofici més vil, honrant la seva infàmia, no han tingut el valor d'organitzar una vaga real, i s'han llançat a un escut", han denunciat. "Però, més vulnerant els drets i les condicions de vida dels presos, volen que ens traguem i ens traguem, per al seu benefici sindical. Si ells esperen 'ajudar' als nostres segrestadors, als qui dia i nit lluiten contra nosaltres pel feixisme, la corrupció, la deixadesa o la mandra, tenen festa. No ballarem al so dels malvats carcellers. Nosaltres sabrem quan i com començar a ballar espasa.
L'organització Aske, per part seva, ha cridat a denunciar i a lluitar contra tota vulneració de drets que sofreixen els presos polítics bascos "en el camí de la lluita per l'amnistia". En aquest sentit, fan una crida a participar en la marxa organitzada per al 28 de desembre en la presó de Basauri.
Benito Aguirre, director del Centre Penitenciari d'Àlaba, va informar el divendres que els serveis que han quedat suspesos s'estan recuperant de manera gradual. "Així han estat durant el mes de desembre degut a una situació d'incapacitat temporal i la recuperació ha començat després d'una reorganització i la incorporació de deu persones de les bosses".
En una compareixença davant els mitjans de comunicació, Aguirre ha assenyalat que s'espera que aquest mateix divendres els presos es comuniquin amb els seus familiars i que la incorporació de 22 persones més el dilluns generi normalitat en el temps lliure, en l'educació, en la formació, en el treball que permet que els presos tinguin recursos econòmics…
El director del centre ha agraït expressament la professionalitat dels treballadors que continuen en els seus llocs de treball i no ha valorat les negociacions entre el Departament i els sindicats, ja que, segons ha recordat, la seva responsabilitat és garantir els drets afectats.
Iragan urteko Frantziako Estatuko presondegien bilanak egoera gordina utzi du agerian. Dominique Simonnot txostenaren arduradunak azpimarratu du kartzelak jendez gainezka direla, beren edukieraren %200eraino batzuetan. Gain populakuntza horri lotzen dizkiete baldintza oker... [+]