Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
- En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.
El complement Ninja Forms permet inserir formularis en un lloc web amb Wordpress i gestionar les respostes rebudes des del panell d'administració. GNU GPL v3 és un reeixit projecte de programari lliure amb llicència v3, ja que s'utilitza en més de 700.000 llocs web.
La primera traducció al basc del projecte Ninja Forms va ser realitzada en 2010 per un membre de la comunitat basca. No obstant això, en els últims anys ningú ho mantenia, i quan Iametza va assumir el treball de traduir, sol el 23% de les persones estaven ja traduïdes al basc. A conseqüència d'això, els euskaldunes que volien utilitzar l'eina havien d'utilitzar-la en un altre idioma, com l'anglès, l'espanyol o el francès.
No és la primera traducció que fa Iametza. Prèviament van traduir al basc Matomo, una alternativa lliure a Google Analytics, així com el paquet d'oficines OnlyOffice i el programari Omeka per a la gestió de col·leccions digitals.
De cara al futur, l'empresa que integra tecnologia i comunicació ha anunciat la seva intenció de continuar participant en els treballs de traducció de Wordpress. “Com utilitzem per a desenvolupar webs per als nostres clients, volem expressar el nostre agraïment a la comunitat mitjançant l'ajuda en les traduccions en basca”, ha declarat Eli Pombo, gerent de Iametza.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Lander Arbelaitz Mitxelena
#2
#3
Amets Aranguren Arrieta
#5
Gorka Bereziartua
T'interessa pel canal: Software librea
S'ha inclòs el servei de traducció lliure de continguts de Fedibertso al basc Mastodon.eus
El basc de Mastodon.eus és la llengua principal, però Fedibertsoa és una comunitat global i viva que parla centenars d'idiomes. Per això, han començat a utilitzar l'eina lliure Libretranslate per a fer traduccions. Gràcies a això, podem llegir en la nostra llengua el que... [+]
El Govern Basc rebutja oferir sistemes operatius de programari lliure als centres educatius
El grup parlamentari EH Bildu ha presentat una proposició no de llei en el Parlament Basc en la qual reclama que es garanteixi la implantació de sistemes operatius de programari lliure (GNU/Linux) en els ordinadors dels centres educatius de la CAB. En l'esmena a la totalitat del... [+]
El Liceu Etxepare de Baiona impulsarà les xarxes socials lliures amb finalitats pedagògics
Cada vegada és més habitual tenir comptes en xarxes socials lliures i federades com Mastodon o Pixelfed. Per a això, la majoria dels bascos mastodon.jalgi.eus utilitzen les instàncies mastodon.eus o pixelfed.eus. El Liceu Etxepare de Baiona ha fet un pas més enllà, creant... [+]
Repetir els errors de X (abans Twitter) o, d'una vegada, fer passos cap a la sobirania tecnològica?
En espais com el X, avui dia, haurem de reconèixer que és impossible donar un debat públic i una lluita cultural. En aquest sentit, un error és que projectes polítics que pretenen liderar un canvi d'esquerra deixin plataformes com a X per a fer el salt a xarxes socials que... [+]
2024-08-29
Sustatu
A Suïssa diuen: Diners públics, codi públic
Suïssa ha aprovat fa unes setmanes una llei federal pionera (pionera en les legislacions europees), la LMETA, traduïda al basc per Loi fédérale sud l’utilisation de moyens électroniques pour l’exécution donis autorités: Llei federal d'utilització de mitjans... [+]
Últim dia per a votar per un projecte per a educar als joves en una visió crítica i responsable de la tecnologia
Etxepare Lizeoa i Iametza de Baiona estan preparant el projecte “Digitalització responsable” per a difondre el coneixement de les tecnologies lliures entre els joves. El projecte ha estat presentat als pressupostos participatius de la Diputació Foral de Guipúscoa... [+]
2024-07-09
Sustatu
PDF i Escoltar ePubs en basc en el mòbil com a audiollibres
Alex Gabilondo l'hem provat d'una guia de l'aficionat al programari lliure, i l'està fent: Escoltar PDF i ePubs en basc en el mòbil (o més concretament en els dispositius Android) com a audiollibres. Amb eines gratuïtes de programari lliure.
2024-06-09
iametza
20. Txikilinux Eguna II: Euskarak Software librea behar du
MULTIMEDIA - Hodeia ez da existitzen
TxikiLinux Txokoa en Herri Urrats per a donar a conèixer el sistema operatiu lliure i euskaldun
Aquest diumenge, 12 de maig, se celebrarà, com tots els anys, la festa Herri Urrats de les ikastoles d'Iparralde en la zona del llac Senpere. Enguany el TxikiLinux Txoko estarà en Xiberoa. De 9.00 a 17.00 s'han preparat tallers infantils per a donar a conèixer el sistema... [+]
Aposta pel programari lliure en l'estat federal alemany Schleswig-Holstein
L'estat federal alemany Schleswig-Holstein té com a objectiu deixar el programari propietari i fer el salt a la lliure. En primer lloc, després d'una reeixida prova pilot, abandonaran Microsoft Office i començaran a utilitzar LibreOffice en l'administració. De cara al futur... [+]
AntennaPod: senti tots els podcasts en una sola aplicació
El 15 de març l'RSS (Really Simple Syndication) compleix 25 anys. La majoria no sap el que és i altres ho consideren mort, però la tecnologia continua sent molt interessant des del punt de vista de la sobirania i està molt viva. Sense intermediaris es pot utilitzar per a... [+]
Es pot utilitzar en basc Matomo, l'alternativa lliure de Google Analytics
Els responsables de les webs volen analitzar el trànsit dels seus visitants, però l'eina Google Analytics més utilitzada per a això té problemes de privacitat i legals. Iametza ha traduït al basc el programari lliure Matomo més utilitzat com a alternativa més ètica.
Els centres que utilitzen programari lliure exposen la seva experiència en el Parlament Basc
L'IES Lezo BHI, l'IES Hirubide d'Irun i l'IES Antic-Luberri de Donostia han explicat la seva experiència en la Comissió d'Educació del Parlament Basc, a petició de Lore Martinez Axpe, d'EH Bildu. Els vídeos de les presentacions dels representants dels instituts estan disponibles... [+]
El whatsapp no serà l'únic mitjà per a obtenir l'acreditació en les oposicions a l'educació en la CAPV
La necessitat d'utilitzar el codi QR rebut per Whatsapp per a accedir a les oposicions del professorat de la CAB el 21 d'octubre de 2023 va provocar un debat. Finalment, el Departament d'Educació del Govern Basc també va oferir la possibilitat d'obtenir l'acreditació a través... [+]
Eguneraketa berriak daude