Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Celebració del Dia de la Uskara a Roncal i record el basc com a llengua itinerant

  • El 20 de maig se celebrarà en el mateix poble de Roncal la cita anual que reuneix a centenars de persones de la vall de Roncal. El Dia d'Uskara, que enguany compleix la seva 26a edició, s'ha convertit en una iniciativa imprescindible per a la cohesió i revitalització de la ciutadania de la Vall.

10 de maig de 2023 - 07:40
Última actualització: 09:17

A Roncal ho tenen tot preparat per a celebrar el Dia d'Uskara dins de deu dies i ja estan escalfant motors. Aquest cap de setmana se celebrarà al Pirineu l'I Kantuz, en el qual tots els cantants d'Aezkoa, Salazar, Roncal i Pirineus de Navarra es reuniran per a cantar pel poble, en basc.

Però això no serà més que un pròleg, el 19 de maig s'ha organitzat un acte per als més petits amb Pirritx, Porrotx eta Marimotots, i el 20 de maig serà un gran dia, el Dia d'Usura. Al matí es realitzaran olimpíades populars i els dantzaris d'Ochagavía actuaran amb els gaiters de Lumbier; al migdia hi haurà un canvi de testimoni i menjar popular. Després hi haurà jocs, música, concerts... i els organitzadors han preparat un ampli programa.

Idioma Itinerant

Des del seu naixement en Uztárroz en 1997, el Dia d'Usura se celebra cada any en un poble de la Vall de Roncal, de manera rotatòria, impulsat per l'associació cultural de Keben. L'edició d'enguany ha tingut com a lema a Erronka, el caminador d'Uskara.

"Roncal ha estat primer de tot el poble dels caminantes", han recordat des de Kebenko. Les anguiles o les espartingas migrants que es dirigien cap al nord, cap al sud per a fer transhumància o per a transportar fusta amb almadías... "Som un poble que viu d'una manera innocent, i d'una manera, el basc també ha caminat així per nosaltres i amb nosaltres, avanci i enrere", subratllen. Per això han tingut en compte als qui han anat "dibuixant pas a pas el futur del basc".

Despopulación, basc i zonificació

Aquest tipus de celebracions són importants a les valls navarreses afectades per la despopulencia, amb la finalitat de cohesionar també a la ciutadania entorn del llenguatge.

Segons dades recents de l'Institut d'Estadística de Navarra (Nasnat), el 26,5% de la població del territori foral té algun coneixement del basc, però només ha augmentat dos punts en els últims deu anys.

A més, la situació del basc és molt diferent segons la comarca. La zonificació imposada per la Llei del Basc té una clara incidència, i en la zona no vascófona i mixta ha posat fre al desenvolupament del basc, segons l'estudi de Nasnat: "El poble d'origen dels ciutadans influeix en el coneixement del basc", diu textualment l'informe.

Els municipis de la Vall de Roncal es troben en la zona mixta i, segons les últimes dades estadístiques, el número de vascoparlantes supera el 18% en els seus principals municipis, Isaba, Burgui i Roncal.


T'interessa pel canal: Euskara Nafarroan
Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

Dia del Basc de Lokizaldea
“El basc s'escolta cada vegada més a la comarca, especialment entre els joves”
Enguany el Dia del Basc de Lokizaldea s'ha celebrat en la localitat de Murieta, des del dissabte al matí fins a les hores més petites. La cita és important i entretinguda per als euskaltzales de la zona pròxima a Estella de Navarra.

Un treball de recerca conclou que la majoria de la població de Navarra, el 63%, és favorable o molt favorable a la promoció del basc
La majoria de la població de Navarra (63%) és "més o menys favorable a la promoció del basc" que el 17%, segons un estudi realitzat per Xabier Erice i Carlos Vilches en el marc del conveni entre Eusko Ikaskuntza i el Departament de Memòria i Convivència, Acció Exterior i... [+]

Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

Eguneraketa berriak daude