Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps

  • Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans porten una llarga lluita. El Govern Municipal, per part seva, no té intenció de canviar la seva postura, segons la nota.
500 sinadura bildu dituzte herrian, diskriminazioa akabatzeko eskatuz. Liburutegia Denontzat

21 de gener de 2025 - 07:52
Última actualització: 2025-02-06 10:54
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“El foment de la lectura des de la infància és una de les prioritats de la biblioteca de Deba”, ha dit l'Ajuntament de Deba, però les prohibicions de la biblioteca no el reflecteixen. La biblioteca difícilment els transmetrà la seva afició a la lectura si els rebutja. Els nens menors de 2 anys no poden ser a la biblioteca, per la qual cosa tampoc pot estar l'usuari adult que tingui al nen en braços, motxilla o carret. Els nens de 2 a 6 anys, excepte de 16.30 a 17.30, tenen prohibit l'accés a la biblioteca la resta de les hores, per la qual cosa en moltes ocasions no poden estar acompanyats per familiars i amics d'edats diferents. És a dir, fins als 15 anys no poden ser a la biblioteca al matí (els de 7-9 anys tenen autoritzada la biblioteca de 16.30 a 19.00, els de 10-15 anys de 16.30 a 19.45).

Què diu el govern municipal?

“El fet que els nens i nenes de qualsevol edat vagin a la biblioteca en qualsevol horari impediria l'ambient tranquil que es vol aconseguir i dificultaria la satisfacció de les necessitats d'altres usuaris i usuàries”, creï el Govern municipal de Deba. Però quina visió tenen dels nens? I com ensenyar la convivència i el respecte entre moltes generacions (i necessitats) si se'ls impedeix la trobada amb els altres? A més, el criteri no hauria de ser cridar l'atenció a un mal ús dels llibres i de la biblioteca, en lloc de la paràlisi? Encara més inintel·ligibles són les mesures de la biblioteca municipal Ostolaza de Deba, que compta amb una biblioteca infantil, separada de cristalls dins de la biblioteca general i amb porta pròpia. A més, la biblioteca infantil compta amb una bibliotecària pròpia, amb dedicació de tot el dia, encara que els nens no poden ser a la biblioteca al matí.

Però quina visió tenen dels nens? I com ensenyar la convivència i el respecte entre diferents generacions (i necessitats) si se'ls impedeix la trobada amb els altres?

L'alcaldessa de Deba, Alazne Txurruka, ha estat bibliotecària de la biblioteca infantil durant anys, “i ha pres el cas de forma molt personal; no té cap intenció de canviar, dient que fins ara ha estat així, que han treballat així... Els membres del PNB secunden i tenen majoria a l'Ajuntament”, ens compta un membre de la iniciativa Biblioteca Denontzat. El col·lectiu ciutadà Liburutegia Denontzat porta un parell d'anys denunciant aquestes prohibicions i pressionant perquè es modifiquin.

Què més no pots fer a la biblioteca de Deba si ets nen

La discriminació cap als nens és evident. L'adult pot utilitzar la biblioteca al matí i a la tarda, portar el llibre que necessita d'una altra biblioteca i “fer un dibuix, fer uns mots encreuats, veure un vídeo, escoltar música, llegir… Però als nens no se'ls permet pintar, no poden utilitzar pintures ('perquè parlem de biblioteca i no de ludoteca', argumenten des del govern municipal), tampoc es pot demanar un llibre de nens des d'una altra biblioteca, quin sentit té? Durant tot l'any, a més, no s'organitza res per a ells, ni relats de contes, ni presentacions de llibres, ni tallers”, ha criticat el membre de Biblioteca Denal. I és que, a més d'exigir l'eliminació de l'horari discriminatori, el grup lluita per una biblioteca viva que vagi més enllà del préstec: “Està mort”.

"Als nens no se'ls permet pintar, no se'ls pot demanar cap llibre infantil des d'una altra biblioteca i durant tot l'any no s'organitza res per a ells, ni relats de contes, ni presentacions de llibres, ni tallers".

Signatures, reunions, recollida de testimoniatges…

Des de la seva creació, la iniciativa Liburutegia Denontzat no ha estat paralitzada. S'han reunit amb l'Ajuntament i els bibliotecaris (“avui dia el bibliotecari dels nens s'uneix a nosaltres, però el tècnic de la biblioteca està totalment tancat als canvis”); han recollit 500 signatures al poble, demanant que es posi fi a la discriminació; han organitzat una “biblioteca de carrer” que atengui a tots els nens i nenes; han començat a recollir testimoniatges dels usuaris que denuncien la situació… però el govern municipal no ha fet cap moviment i ha votat en contra la situació actual en la Comissió de ciutadania de cap d'any. Els ciutadans han acudit al Servei de Biblioteques del Govern Basc, ja que la biblioteca de Deba està en la xarxa, encara que de moment no han rebut resposta. Pel fet que les mesures que s'apliquen no estan recollides per la normativa de la biblioteca, aquest grup de ciutadans també ha plantejat la desobediència perquè els nens i nenes puguin gaudir de la biblioteca a qualsevol hora.

“La biblioteca és un servei necessari, però no urgent” assenyala l'acta de la Comissió de Ciutadania, entre les raons que justifiquen les prohibicions.


T'interessa pel canal: Diskriminazioa
Danimarkak ez dizkie gurasotasun froga psikologiko gehiago egingo groenlandiar jatorriko gurasoei

Groenlandiar jatorriko 411 haur daude tutoretzapean Danimarkan, Gizarte Gaietako, Etxebizitzako eta Adineko Pertsonen Ministerioaren txosten baten arabera. Aitatasun eta amatasun froga psikologikoetan puntuazio baxuak lortzeko arriskua dute guraso groenlandiarrek, frogak ez... [+]


2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Suposada esquerra fent batudes de migrants (i orgullosa) al Regne Unit: 4.000 detinguts en sis mesos
El governant Partit laborista ha mostrat les imatges de les detencions i deportacions de presos i ha dit que aquest mes de gener ha fet "un rècord", amb orgull.

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Es podrà dir lliurement que les dones d'Instagram i Facebook són “objectes”, les persones LGTBIQ són “malalts mentals” i migrants “malfactors”
El líder de Meta, Mark Zuckerberg, ha decidit retirar la censura contra temes com la immigració, el gènere i l'orientació sexual en nom de la llibertat d'expressió i la volta a les arrels. El mandatari ha assegurat que treballarà en conjunt amb Trump i que serà "una... [+]

L'Ararteko creu que l'operació desenvolupada en l'edifici de les Agustines de Martutene es va realitzar per a identificar als interns
El 14 de març de l'any passat es va produir una gran operació policial en l'edifici ocupat dels Agustins de Martutene, de la mà de la Policia Municipal, l'Ertzaintza i la Policia Nacional: Un total de 56 persones van ser tretes de l'edifici i 29 van ser traslladades a la... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Demanen en el Parlament de Navarresa oportunitats laborals per a les persones amb trastorn mental
El nombre de persones amb problemes mentals va en augment, encara tenen un gran estigma social darrere i, per a fer front a això, Elkarkide intenta orientar al món laboral als qui pateixen algun trastorn mental, segons ha explicat en el Parlament de Navarra. Sol·licita ajuda... [+]

2025-01-07 | Gedar
Una altra agressió racista en Biarritz
L'agressió va ser comesa per un pilot d'uber, que va ser brutalment insultat per un jove client. Baiona i Arrigorriaga han estat també les localitats més castigades per les agressions racistes en els últims anys.

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncien agressions racistes en Arrigorriaga i Baiona
L'Ajuntament d'Arrigorriaga s'ha concentrat aquest diumenge en la plaça del consistori per a denunciar l'agressió soferta el divendres per un comerciant d'origen xinès en el seu establiment i mostrar el seu suport a la víctima. A més, el Consell Socialista ha organitzat una... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
El Baltasar del teu poble també fa 'blackface'?

Arriben les setmanes més màgiques de l'any, o més ben dit, les més consumistes. A molts els agradaria rebre els regals del sac d'Olentzero, com si caigués del cel, però la realitat és que per Nadal són les nostres bosses els que més sofreixen, comencem l'any amb les... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Creen el Consell Contra el Racisme i la Xenofòbia a Navarra
Entre les principals funcions de l'òrgan que acaben de crear es troben la creació de polítiques contra la discriminació, el foment de la participació de les associacions de migrants i minories ètniques, l'anàlisi de la situació global del racisme a Navarra i la supervisió... [+]

SOS Racisme denuncia que una dona migrant ha estat maltractada per l'administració
S'està estudiant la possibilitat de portar el cas als tribunals de justícia.

Eguneraketa berriak daude