Nom i existència d'Umandi
Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va utilitzar el nom d'una muntanya del seu poble per a signar els seus escrits. “El meu nom estava en el fitxer de la policia i no era possible publicar la gramàtica amb el meu nom”.
Després de diversos anys a París i Baiona, Mirin Terese va tornar a Vitòria a casa de la seva germana, que sempre havia estat la seva amiga i companya. Gramàtica basca “En la vida m'he volgut de veritat a la meva germana predilecta” va escriure Umandi. Els germans van néixer en cases castellanoparlants, però aviat es van adonar de les arrels basques dels seus pobles i es van unir a l'ensenyament del basc.
“La resurrecció de la nostra llengua el preocupava de veritat. Sabia sembrar. El seu somni és tenir un Euzkalerria”, va escriure la seva germana. No obstant això, la necessitat de l'ensenyament en basc, destinada a pensar en basc i a actuar en basc, va dur a terme la seva vida. En un preàmbul de la seva obra assenyala que la llengua i el poble estan cosit, per la qual cosa la principal comesa de tots els bascos ha de ser el de parlar, aprendre, enaltir i difondre en basc.
En 1955 va escriure Gramàtica Basca, un mètode per a aprendre i ensenyar basc. Quan Umandi va tornar de l'exili a Vitòria-Gasteiz, aquest llibre va ser dirigit per alumnes il·lustre i significatius (José Ángel Cuerda, alcalde de Vitòria; Salvador Espriú, escriptor català; Sánchez Carrión, lingüista; Jesús Zubiaga, director de la Fundació Sancho El Savi; Izaskun Arrue andereño...).
En un preàmbul de la seva obra assenyala que la llengua i el poble estan cosit, per la qual cosa la principal comesa de tots els bascos ha de ser el de parlar, aprendre, lloar i difondre en basc.
Va estudiar i va escriure en basc fins a la seva mort. En el pròleg a la novel·la Gentza Bearean va escriure: “La manera en què el meu estómac cus ha fet ha estat un ericya, o caminar amb la raqueta del que poden ser a la taula, ballant en les actituds de tots els nostres eucaliptus, tots meus i de tots; i per tot això, justament, per a la unitat que pugui ser adequada, creient que tots ells s'han tingut en compte i han estat utilitzats”.
Els seus escrits són els següents: Gramàtica Basca (1955), Gramàtica Basca, Modismes Vocabularis - Clau de Temes (1959), Deures Bascos (1977), Diccionari de l'Alta Costura (1985), Evangeli d'Euzkadi (1985), Església d'Euzkal (1989), Diccionari de l'Alta Llengua Basca.
Mirin Teres, després de detenir al seu germà, empresonar-lo, enviar-lo a Osca i finalment fugir cap al nord travessant el riu Bidasoa (1951), va agafar el testimoni d'Andoni i va continuar impartint classes de basca a la seva casa al carrer Sant Antoni de Vitòria. També es va dedicar a sembrar la llavor de les ikastoles, exemple d'això és el d'ajudar a la senyoreta Izaskun Arrue en la seva formació i donar l'oportunitat de conèixer l'activitat d'Elbira Zipitria en Donostia. Mirin Terese també es va dedicar a les tasques financeres, rebent els diners per part dels seus pares i col·laboradors. Estimava el basc popular i durant tota la seva vida va treballar a favor del basc.
El testimoni d'Andoni i Mirin Terese va ser la generació de pares i mares que en els anys setanta van fundar les ikastoles a Àlaba i en 1975 es van fundar dues ikastoles que portaran el seu nom a Vitòria-Gasteiz (actual col·legi públic Umandi) i al seu poble en 1976 la ikastola Andoni Urrestarazu “Umandi”, actualment Araia Herri Eskola. La valentia d'aquests pares va ser fonamental, no sabien si els nens anaven a tenir titulació, què anava a passar amb ells, però van apostar perquè el futur fora en basc.
En la revitalització del basc es necessiten les mans i les boques de tots, aviat tindrem el Dia Internacional del Basc i després de la tardor l'hivern, i després de l'hivern l'Euskaraldia, una oportunitat única per a viure, gaudir, utilitzar i continuar aprenent.
Iñaki Jauregi Beitia “Jaltzo”
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.
Em resulta més fàcil unir les... [+]
Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.
La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]
El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]
Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?
Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]
El passat 5 de desembre, el pp va presentar en el Parlament de Navarra una proposició de llei per a desvincular els processos de funcionarització dels llocs de Secretaria i Intervenció de les entitats locals de Navarra. Si això succeís, al voltant de 30 persones... [+]
Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]
Érase una vegada el poble es va convertir en un dipòsit de cultura. Amb el pas del temps, les mesures restrictives preses per les autoritats mundials contra qualsevol forma d'expressió cultural van anar apagant la flama, la creativitat i la imaginació dels pobles, com una... [+]
La presència d'Elon Musk en els mitjans de comunicació avança com un coet després d'aterrar al jardí de la Casa Blanca. Altres poders, pel que sembla, s'han vist alterats pel poder i la influència que està adquirint, i per a reduir la seva influència, han carregat contra la... [+]
Els nostres drets, el nostre futur, ara! Sota el lema, el Dia Internacional dels Drets Humans commemora el llegat dels 76 anys. L'objectiu del dia és impulsar la construcció d'un món més pacífic, igualitari i sostenible. No obstant això, mentre se celebren els avanços, ens... [+]
El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]
El 25 de novembre, Dia Internacional contra la Violència Masclista, la Secretaria Feminista del sindicat Steilas ha publicat un cartell: El nostre cos és un camp de batalla, i tots els centres educatius d'Hego Euskal Herria l'han rebut. Volem denunciar la violència que... [+]
Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]