Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comencen a Pamplona la campanya “Ajuntaments amb mi en basc” per a identificar i denunciar les vulneracions de drets lingüístics

  • Els col·lectius culturals del basc de Pamplona i l'Observatori de Drets Lingüístics han posat en marxa la campanya "Els Ajuntaments amb mi en basc" amb l'objectiu de posar de manifest les vulneracions dels drets lingüístics de l'Ajuntament de Pamplona. Per a això, demanen a la ciutadania que comparteixin les vivències de l'últim any, que no es pugui comunicar en basc amb l'ajuntament o que les activitats d'oci i cultura siguin només en castellà, com a exemple. Les aportacions es rebran fins al 31 de gener.

22 de novembre de 2022 - 08:02
"Udala nirekin euskaraz" kanpaina aurkeztu dute Iruñeko euskalgintzako ordezkariek LABAn. /Argazkia: Hizkuntz Eskubideen Behatokia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

S'ha presentat a Pamplona la campanya “Ajuntaments amb mi euskaraz” perquè els ciutadans comparteixin les vulneracions de drets lingüístics sofertes per l'ajuntament. Organitzada pels col·lectius culturals del basc de Pamplona (AEK, AET, ELA, Pares d'Escoles Infantils, IKA, LAB, Sortzen, STEILAS, Zaldiko Maldiko) i l'Observatori de Drets Lingüístics, que consideren que és responsabilitat municipal garantir les condicions per a poder viure en basca en el dia a dia.

Denuncien que no hi ha una actitud positiva cap al basc, i que l'Ajuntament "rebutja als ciutadans que volen viure en basc". En primer lloc, en l'ordenança del basc de la ciutat, el basc no s'equipés al castellà. Els serveis tampoc es garanteixen en termes d'igualtat, amb una menor difusió de les notícies en basca, així com en les ofertes d'oci i cultura en les quals a penes hi ha possibilitat de fer-ho en basca, o en els actes públics municipals en els quals el basc a penes té presència.

Així, es proposa a la ciutadania el següent exercici: Informar sobre les vulneracions dels drets lingüístics que han rebut per part de l'Ajuntament de Pamplona en l'últim any, perquè l'activitat cultural basca i l'Observatori les recullin en un informe que es presenti als responsables municipals i que s'incorpori a la lectura d'Euskal Herria.

Quines són les vulneracions dels drets lingüístics? Els coordinadors de l'activitat han donat exemples a la ciutadania: trucar a un telèfon municipal i no poder atendre en basc; rebre una comunicació o carta de l'ajuntament només en castellà; tenir la majoria dels anuncis municipals en castellà; o trobar dificultats per a realitzar activitats d'oci en basc.

Demanen que es donin les dades més detallades de cada cas: data, departament de procedència i si és possible, s'enviïn documents i fotografies. Rebran aportacions fins al 31 de gener.

Per a l'activitat “Els ajuntaments amb mi en basc” s'han obert les següents vies:

  • Email: telefonoa@behatokia.eus
  • Whatsapp:623 363 811.
  • Trucant al telèfon 948 14 61 72.
  • També els rebrem de les xarxes socials, en Twitter, amb l'etiqueta @tesoroeuskalg o amb l'etiqueta #Udala

Animen a la ciutadania a utilitzar i empoderar el basc amb les administracions públiques per a denunciar les vulneracions de drets que han sofert.


T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Un assoliment: En el Museu de Navarra es pot visitar la Mà d'Irulegi en basca
Les queixes han estat rebudes per l'Observatori de Drets Lingüístics: visites guiades en castellà i serveis d'accés. És curiós: anar a veure l'objecte de bronze que es creu que conté les paraules del llenguatge dels vascons... i les explicacions en castellà. Les queixes han... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Euskal Herrian Euskaraz convoca una manifestació nacional per al 6 d'abril en Baiona
La manifestació tindrà lloc a les 11.30 hores en el Palau de Justícia de la capital navarresa. El moviment ha fet una crida a favor dels drets dels bascos i en solidaritat amb els imputats. Els processaments van dur a terme una pintada en el Tribunal de Justícia de Baiona el... [+]

Judimendi: A ereduko ikastetxe estigmatizatua D ereduko auzo-eskola bilakatzen

Eskola segregatua izan da Gasteizko Judimendi ikastetxe publikoa, hiri guztiko ikasleak hartu ditu, jatorri atzerritarreko familien seme-alabak. Baina A hizkuntza eredutik D eredura igarotzeaz gain, auzoak eskola bere sentitzeko eta auzoko familiak erakartzeko egindako... [+]


L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

Per què anar a Durango el 7 de desembre?

El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]


2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


2024-10-28 | Leire Ibar
En relació a l'última sentència del TSJPV, denuncien que "l'única llengua per a l'ocupació pública és el castellà"
ELA, LAB i Kontseilua s'han concentrat per a protestar contra la resolució dictada per un Jutjat contenciós administratiu davant l'organisme que dirigeix Kabia. Denuncien que existeix el risc que l'esforç per a garantir el nivell de basc es converteixi en "zero".

Eguneraketa berriak daude