Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Prenguem la primavera de l'amargor

  • La primavera de Rioja Alabesa no me l'oblido. He capturat durant molts anys les vinyes d'aquella època en plena floració i és sorprenent; el nou paisatge és curt, però en aquesta curta durada crema el sostre dels ulls i oblida el que hi havia fins llavors.

17 de juny de 2024 - 05:00

Una planta domina la floració: berarakia, bekarkia o berakaia (Eruca vesicaria). La flor té quatre pètals pètals blanquinosos grocs amb venes de color úvel. A la família se'n deia abans Kruzifero, perquè aquests quatre pètals tenen forma de creu, i avui dia Brassicaceae, gent de col, gent de berza petita. No sempre apareixen les azatarras en la base de la bellesa i els seus colors?

A ella se li pot dir ruca. És la besàvia de les verdures, que avui es coneix amb aquest nom, i ve del nom que li donaven els que menjaven fa milers d'anys, tant la ruca com la pròpia Eruca, gènere de la seva família. Sota el nom de ruca s'agrupen moltes espècies, totes elles comestibles, encara que més peculiars. Tots tenen un punt amarg sec i un picant, encara que no és massa entremaliat. Encara que no han arribat a nosaltres molts anys, en la zona mediterrània són milers d'anys els que mengen, i allí els consideren afrodisíacs. Què ens afecten aquí? Aquí són bones notícies, sí, però en alguna mare han format una confraria de fans molt extensa, en constant creixement. Jo estic entre ells, i en les hortes de la nostra casa mai mancada ruca.

El millor per a mi, el més palpable del seu amarg membranós, és la ruca pasta fullada (Diplotaxis tenuifolia). Un dels plats més coneguts de la nostra taula, fàcil de fer i fàcil de menjar, està fet amb la ruca: agafa una finíssima serra de cecina (la millor per a mi), posa't en el centre un munt de ruces recentment embolicades en l'horta i un formatge viu i blanquinós ratllat o tallat en estelles, embolicant-la com un xiulet amb cecina… Em dius.

Si t'acostes al Mediterrani trobaràs, a més de la ruca pasta fullada, les de fulla arrodonida, com la pròpia berarakia i el Diplotaxis muralis. A tots ells se'n diu ruca, se li oferirà l'una o l'altra o una altra a nivell local, una espècie i una varietat que ha estat seleccionada i criada per la cultura desenvolupada en ella. No renunciïs en cap cas a l'oferta, si la tens ni per déu. Ruca de fulla fina i mostassa (Brassica juncea) o de fulles de rácteres (Raphanus raphanistrum), amb un punt càlid com el rave picant (Armoracia rusticana) i el wasabi (Eutrema japonicum) que ens han portat els japonesos.

En cru, en brous, les rúbriques es mengen de moltes maneres, resultats amargs del paladar i del jou de les cultures de la terra. És una família que ha empatat molt de fam, tant de la gent de la col com de la més petita. És conegut que l'amargor ens porta salut, no és d'estranyar, anivelli l'abdomen i desperti l'alegria!


T'interessa pel canal: Landareak
2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Addicció a la xocolata negoci
La xocolata neix del cacau. El cacau es diu Theobroma cacau; Theobroma significa “aliment dels déus”. Fa temps que el culte a la xocolata; el que era dels déus ho vam fer ràpidament. Al País Basc, és un dels quals més creix en importació d'aliments juntament amb el... [+]

Or al cap, la majoria en l'aqüicultura
Hi ha diverses espècies que semblen forçades a romandre sempre en les peixateries. Un peix entre ells té una resplendor especial, perquè ens mira amb una corona d'or: orades (també en castellà, obeint a la mateixa característica, daurada). Al costat d'ells hi ha un lot que... [+]

On està el poble?
La frontera entre els conceptes micro i macro és difusa, i encara que la interacció sigui difusa, també influeix. També en nosaltres. El problema ve quan en la ceguesa de la boira no encertem on estem, on està el poble.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pa d'Errasti
Llentia navarresa en pèsols
Cel sant, cel sant! El cel, la màgia, la maginxeta, la llengua, el magín, però, l'àguila dels pèsols, la taca, la teca o, el més conegut, la beina. Hi ha una cosa tan bella com el llegum, el gra de llegums, el llegum o la beina que porta dins per a endolcir l'hivern? Enguany... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pa d'Errasti
Pa creat amb el coneixement dels anteriors i la macrobiòtica
El projecte Errastiko Ogia, impulsat per Xabi Abasolo Etxabe i Naiara Uriarte Remedios, està situat en el barri de Beroña d'Arrasate. Cadascun va arribar al món del forn pel seu compte, però en el model ecològic i en la producció de massa mare han combinat molt bé els... [+]

Caçador forestal
És de nit. La llum de la lluna passa a través de les poques fulles que queden en els arbres. El silenci és absolut. Els ocells dormen entre la mala herba, protegits, adormits. Però de sobte alguna cosa va colpejar l'estómac. La majoria dels ocells s'han espantat, però s'han... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Noces de Gintonika
Va ser anit. La família xarrupava gintonic. Fa molt temps que em vaig divorciar de la gintonica. M'agraden molt els pèsols, les dents molt mullades, però no puc beure les tòniques, massa dolces i massa pompes grolleres.

Eguneraketa berriak daude