Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No més estiu sense reggatos bascos

  • El recorregut de les festes d'estiu ha finalitzat, i molta gent s'ha sacsejat amb el seu cos al ritme del reggeatón. Cap de les cançons que ha suscitat aquests balls ha estat en basc.
Erretes Lantenoko jaietan hartutako irudia.

02 de octubre de 2019 - 10:58

Si la lluita per portar l'ús del basc a tots els àmbits de la vida necessita una transformació constant, és evident que s'està quedant enrere en l'àmbit de la música. De fet, a excepció de les celebracions habituals i els grans concerts en el nostre entorn, les actuacions de DJ -especialment la jove- són les encarregades de congregar a la multitud, i les festes no són una excepció (el Dia de la Botifarra de Llodio és un clar exemple, ja que les txosnas es van omplir amb DJ Massa).

Aquest públic d'actuacions multitudinàries de DJ ha après basca en general, però els seus referents culturals estan lluny d'aquesta llengua i, per tant, cada vegada li resulta més estrany l'idioma, ja que en el seu dia a dia no té reflex.

De fet, Euskal Herria és petita i difícilment pot fer front a grans plataformes d'entreteniment com Netflix o Movistar+. Els diners, la valentia i el talent són necessaris per a això, i el model d'EITB que tenim poques vegades ho té. A la falta de diners cal afegir que, en la majoria dels casos, la televisió pública es limita a copiar els programes difosos pels mitjans de comunicació espanyols: Bascos pel món.

Per a esquivar aquesta realitat, segurament no farem un crowfunding enfront de la sèrie Pàtria que ha gravat HBO, però tenim iniciatives més senzilles per a portar el basc a la primera línia de l'oci i la cultura. El model de la música ha estat un èxit en les últimes dècades, per exemple.

Per tant, en el cas del reggaetón, per què la cultura basca ha demostrat una gran capacitat d'adaptació als nous tipus de música? En la majoria dels estils podem trobar referents útils, des de l'heavy (El seu Ta Gar) fins a l'eurodance (Hemen At! ), passant per la música pop (Gatibu). Sovint els grups bascos han aconseguit visibilitat i també han demostrat la seva habilitat per a situar-se en el centre de les festes. A vegades, els entusiastes admiradors de grups estrangers han hagut de reconèixer que els locals eren millors, com en els casos de Dut o Anestèsia.

En qualsevol cas, mentre el reggeatón ocupa el major percentatge de les llistes de cançons dels joves, la música basca no té cap oferta. Difícilment podem creure que els músics bascos no escoltin ni coneguin aquest estil. Per tant, és difícil entendre per què no tenim gairebé cap reggeatón basc. És cert que els membres de Zikuzkingz han creat alguna cançó, però encara que són excel·lents per a fer la trapa, no podem dir el mateix quan usen el cotxe.

Per a justificar aquest buit, algú pot argumentar que el reggaetón és necessàriament masclista, però fa unes setmanes Iraia Pereiro i Mikel Ayllon ens van recordar que el reggeatón d'Aiaraldea.eus no és més que un estil musical. No té característiques masclistes pròpies, o almenys no més que estils diferents.

Que les cançons de Maluma són sexistes? Pot ser, però el baixista de Sex Pistols va matar a la seva núvia, per exemple, i el punk no es vincula directament amb el masclisme. D'altra banda, grups heavy, indie i metall són en la majoria dels casos confraries de penis, i la música pop mainstream no està exempta del masclisme. Alguns, com Joaquín Sabina, tapen amb poesia l'elogi de les relacions tòxiques ("i morir-me si et mates, i matar-me amb tu si et mors, perquè l'amor quan no mor, mata").

Altres grups que tenim en l'altar en la cultura basca també han deixat pedres curioses quant al gènere: r. i. p. ("Puta, puta, ets la marrana del xampany (...) ets una bruta de veritat"), Eskorbuto ("amb dones, fotre, fotre, fotre") o cicatriu ("Em beuré aquest whisky d'un glop. Després t'arrencaré les fotudes calces. T'ensenyaré un coll de gall dindi que no oblidaràs mai”) i, no obstant això, són clàssics bàsics dels nostres txosnas i espais festius (també en la nostra educació sentimental).

Llavors, per què hi ha resistència o malestar en el reggaetero? Com ja s'ha dit, el masclisme no se'l pot acusar per força, i hi ha grups de reggaetones feministes que venen a Euskal Herria (com a Tremenda Gossada).

També podem citar el racisme i el classisme, ja que el reggaetón s'ha creat als països colonitzats del món 3. En comparació amb altres estils musicals (impulsats per artistes blancs i europeus o nord-americans) pot ser que tingui poc glamur.

Finalment, pot ser que el ritme d'aquesta música sigui massa desafiadora per al canvi de fusta que tenim els bascos.

Així les coses, no percebo cap raó seriosa perquè el reggaetón no tingui representació al País Basc. Ser pioner, a més, deixa lliure tot l'espai per a promoure els valors transformadors desitjats (com el feminisme) i introduir-se en l'oci de molts joves.

Per tot això, no més estiu sense el reggaetón basc!


T'interessa pel canal: Musika
Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak eta Naxker Hatortxu Rockeko iragarpen berrien artean

24 talde berri iragarri ditu Hatortxu Rock elkartasun jaialdiak. 63 talde iragarri dituzte dagoeneko eta guztira, 100 talde izango dira jaialdiko bost eszenatokietan.


Izaki Gardenak
Kantuak euria atertu zuenekoa

Izaki Gardenak
Noiz: apirilaren 20an.
Non: Iruñeko Gazteluko Plazan.

-----------------------------------------------

Ordu erdia baino ez da falta Iruñeko Gazteluko Plazan kontzertua hasteko; baina erdi hutsik da oraindik, euria ari baitu. Porlanezkoa nahiz ez den,... [+]


Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva i excusa de la tendresa

Poliorkêtês
Kerobia
autoproduïda, 2025

--------------------------------------------------------

Últimament, en aquestes línies estic reflexionant molt sobre la “missió històrica” que hauria de tenir la música... I, d'alguna manera, què hauria de fer l'art per... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Pierre Boulez: entre les matemàtiques i l'avantguarda

El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.

Per... [+]


51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB
En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Eguneraketa berriak daude