Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Freixe de trumonira i cura

  • Ja és aquí la línia de tot l'any. La meitat que resta a l'any la tindrem tallada i tallada. Diu "Sant Joan larraka, marraka de tots els anys". Damaso Intza va recollir i va publicar a Pamplona en 1974 en el llibre Euskal Eserak Zarrak de Naparrona, explica: "Es diu Sant Joan larraka quan hi ha mal temps en les sanjuanas, fosc, bastant espès, no plogui ni surti, sense que hi hagi molta blat encara, tot l'exterior molt retardat". Enguany ha estat un crit i també un llamp, és a dir, un núvol o un tro.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 de juliol de 2023 - 16:05

Si el so del tro ha arribat per a tot l'any, necessitarem trumoira o trumonira (Osmunda regalis) o ira. Xabier Laka Arrizubieta, d'Ispaster, ens ha recordat molt bé la imatge de la trumoidea tal com ella diu. També dit Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa i Sanjuan-ira, cal beneir el dia de la doniene per a protegir-se de la tempesta i Azkue, sacerdot catòlic, ens explica com utilitzar-ho: “L'himne i la trumonira, beneïts en aquells dies, s'han cremat a la porta de la volta de la teula durant els dies de trumón: els que raquemos a l'any en les altres la vespra de doniane”. Llorer o llorer és Laurus nobilis.

Per a protegir hortes de vestíbul, camps de cultiu, manzanales, prats, etc., a més del temps, és costum posar rams de flors, feixos de sanjuan. És una selecció de flors per a completar el ram en cada casa i comarca. Plantes medicinals, rituals, senzilles, amb floració òptima en aquesta època, cadascuna d'elles.

En els lots, a més de flors, hi ha herbes i fulles. Molt rarament, al peu del mall també he vist caps de terra de les plantes, com l'all (Allium sativum) i la ceba (Allium cep) que es poden recollir ara. Veure fotografia d'Ainara Riveras Irusta, de les festes de Sant Joan de Goita en Mallabia.

És molt ric el culte a les plantes que envolten el solstici d'estiu, i vell; el culte a la naturalesa de la mare de la mare, no com aquests altres cultes que no ens porten a la perdició, dels diners, dels déus… Les plantes ens sostenen almenys, sense elles no seríem.

El culte i el bon comiat de les plantes serà cosa vella, la necessitat de la benedicció vindria després; la necessitat forçada, el deure de la secta dentista. És habitual la col·locació de cucs de freixe en els vestíbuls (Fraxinus excelsior), i és ben sabut que el freixe és una de les poques plantes que no requereixen la benedicció de la secta, per naturalesa beneïda. Per això tindrem entre nosaltres, juntament amb el majuelo blanc (Crataegus monogyna), l'arbre més protector.

També compta el capellà de la secta catòlica del nostre país, que ha col·locat branques de freixe a la porta de la casa cural.


T'interessa pel canal: Landareak
Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Addicció a la xocolata negoci
La xocolata neix del cacau. El cacau es diu Theobroma cacau; Theobroma significa “aliment dels déus”. Fa temps que el culte a la xocolata; el que era dels déus ho vam fer ràpidament. Al País Basc, és un dels quals més creix en importació d'aliments juntament amb el... [+]

Or al cap, la majoria en l'aqüicultura
Hi ha diverses espècies que semblen forçades a romandre sempre en les peixateries. Un peix entre ells té una resplendor especial, perquè ens mira amb una corona d'or: orades (també en castellà, obeint a la mateixa característica, daurada). Al costat d'ells hi ha un lot que... [+]

On està el poble?
La frontera entre els conceptes micro i macro és difusa, i encara que la interacció sigui difusa, també influeix. També en nosaltres. El problema ve quan en la ceguesa de la boira no encertem on estem, on està el poble.

Eguneraketa berriak daude