Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La qüestió de Treviño i el nacionalisme espanyol obsolet

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La postura del Partit Castellà-Terra Comunera sobre la qüestió de Treviño és molt clara: “El comtat de Treviño no és el més hàbil. El comtat de Treviño pertany a Castella. I tots els castellans de les cinc comunitats que conformen Castella-Lleó, per unanimitat, no podríem canviar de vuit segles d'història i cultura completament en castellà. El territori no és nostre. Ho hem rebut dels nostres avantpassats i hem de deixar-ho als nostres descendents, corregit i inflat, mai i en cap concepte. Els castellans no podem renunciar al territori de Treviño, ni tan sols si volguéssim fer-ho. No és un conflicte territorial irracional, una espècie d'illa de Julivert entorn del riu Ebre. Parlant amb claredat, es tracta de posar en valor el nostre compromís amb la nostra terra”.

De tot això es desprenen dues coses importants que fonamenten l'actitud dels castellans: el territori domina, però la voluntat dels seus habitants és absolutament excloent. I aquesta posició contundent és compartida pel PP i el PSOE, encara que no es digui de forma tan descarada com el Partit Castellà. Estic convençut que el primer comte de Treviño, Diego Manrique de Lara (1409-1458), seria del mateix tenor.

En qualsevol cas, aquesta ha estat la manera d'actuar i actuar dels conqueridors. En l'est, la llegenda del consell de Khan al seu fill sobre el bon govern és molt coneguda: ”Si en el teu regnat sumes una terra al teu territori de domini, seràs un gran Khan. Si no afegeix o perd una polzada, Khan serà mediocre, però bo, acceptable. Però si perds una polzada de terra, encara que sigui només una, la gent et maleïda i Khan serà dolent. Així que protegeix la teva terra com la teva mà dreta”. Ha passat molt de temps des de l'època dels Khanerris, les societats han evolucionat i en qüestions relacionades amb la política el subjecte humà es pren en primer lloc. Però, desgraciadament, sembla que no és així el cas de Treviño.

Com és sabut, els dos municipis enclavats, Treviño i Arganzón, volen ser la vuitena quadrilla d'Àlaba. No tenen res a veure amb Burgos, ni amb Castella, ni amb els seus habitants, però la seva principal connexió és Àlaba, per la qual cosa volen integrar-se políticament amb Àlaba.

El cas de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria

Amb data 8 de març de 1998 es va realitzar a l'interior una consulta sobre aquest tema, impulsada pels alcaldes de llavors. L'objecte de la consulta va ser conèixer si la ciutadania volia fer algun referèndum o no. Amb una participació del 76%, el 68% va votar a favor del referèndum, el 31% en contra. Les autoritats de Castella i Lleó no van acceptar la consulta.

Segons totes les dades històriques, els ciutadans de Treviño mai s'han deixat decidir lliurement el seu futur administratiu, i quan s'atreveixen a expressar col·lectivament la seva voluntat, aquesta ha estat silenciada del poder. Les autoritats castellanes han pretès perpetuar llaços administratius no desitjats pels treviñeses, construint per a això una muralla de llei, la disposició transitòria tercera de l'Estatut de Castella i Lleó, per la qual resulta absolutament impossible una solució respectuosa amb la voluntat dels treviñeses.

Davant aquesta situació de bloqueig s'ha creat un sistema de concertació entre les Diputacions Forals de Burgos i Àlaba per a la millora d'infraestructures i serveis. Però aquest sistema de concertació és una solució transitòria que exclou la legítima reivindicació dels dos ajuntaments per a la seva integració a Àlaba des de sempre.

En aquests temps en els quals vivim, la solució del cas de Treviño ha de partir de la voluntat democràtica i dels interessos de les majories socials dels seus habitants. És absolutament impensable negar als treviñeses una via legal i democràtica, i en aquest cas queden exclosos i es converteixen en ciutadans secundaris. No obstant això, els pobres treviñeses estan sofrint durant molt de temps aquesta situació anòmala. La dignitat de les persones de Treviño ha de ser respectada mitjançant el diàleg, reconeixent la voluntat majoritària de la societat. Tota la resta és animar per a evitar la resposta.

Abans els “constitucionalistes” espanyols deien que fer un referèndum en Treviño significava donar la raó a ETA. Des de la desaparició d'ETA, el discurs sobiranista basc és pacífic, arrelat en la modernitat, però les seves reivindicacions nacionals, com la d'un referèndum legal en Treviño, s'entenen com un repte o una amenaça contra la democràcia espanyola. I la resposta del nacionalisme estatal és sempre la mateixa: dogmes repetits com a mantra, tallats a la fi del segle XX. Entre ells, el més utilitzat és la defensa estricta de la legislació vigent, que sovint confon l'imperi de la llei (rule of law) amb l'imperi de la llei (rule by law), i que, d'altra banda, condiciona la concepció profundament legalista de la democràcia.

Com es pot veure, democràcia i Estat de dret es barregen. La democràcia no és només complir les normes, és també un ideal d'autogovern col·lectiu, segons el qual les decisions polítiques haurien de basar-se en les prioritats de la ciutadania. El conflicte de Treviño genera tensió entre el principi de legalitat i el principi democràtic. A Europa, quan es produeixen conflictes territorials o estatals, s'intenta aconseguir un compromís entre tots dos principis, mentre que a Espanya s'imposa el principi de legalitat.

Reflexió final. La qüestió de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria. Ara sembla que a Espanya s'està obrint una altra època política... Resoldre la qüestió de Treviño mitjançant un referèndum legal seria una bona pedra probatòria dels partits polítics bascos per a testar la fiabilitat del govern estatal.

Ja és hora. Que Treviño decideixi!

Jesús Pérez de Viñaspre Churruca

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Nazio askapena; arrazakeriaren eta faxismoaren kontrako antidoto bakarra

Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Lurraldeko harrapariak eta energia-mendekotasuna dutenak Arabako hegoaldean jarri dira

Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]


Otero jaunari

Otero jauna, garai honetan artzain honek ez du tarte handirik izaten ezertarako, justuan ibiltzen naiz, baina gaurkoan ezin utzi erantzun gabe zure azken kolaborazioa. Izan ere, sortu didan egonezinak pisua du. Haserrea ere astuna egiten zait. Ez pentsatu, ordea, dela zenbait... [+]


2025-03-17 | Patxi Aznar
Beharrezko aldaketak

Duela gutxi, asteburu berean, Ertzaintzak bi salaketa jaso ditu: lehenengoa, emakume kolonbiar batena; lekukoen arabera, ertzainak kolpeka jarraitu zuen lurrera bota ondoren eta konorterik gabe zegoela; ospitalean garuneko edema eta paralisi partziala diagnostikatu zizkioten... [+]


Zein izango da Frantziskoren legatua?

Frantziskok "Franciscomanía" zeinuarekin hasi zuen bere Aitasantutza. Fenomeno soziologiko horri esker, Vatikanoko boterearen zirrikituak aldez aurretik ezagutzen ez zituen gaztetasunaren ikono eta Elizako aldaketa-haizeen intsuflatzaile bihurtu zen.

Era berean,... [+]


Eguneraketa berriak daude