Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La qüestió de Treviño i el nacionalisme espanyol obsolet

La postura del Partit Castellà-Terra Comunera sobre la qüestió de Treviño és molt clara: “El comtat de Treviño no és el més hàbil. El comtat de Treviño pertany a Castella. I tots els castellans de les cinc comunitats que conformen Castella-Lleó, per unanimitat, no podríem canviar de vuit segles d'història i cultura completament en castellà. El territori no és nostre. Ho hem rebut dels nostres avantpassats i hem de deixar-ho als nostres descendents, corregit i inflat, mai i en cap concepte. Els castellans no podem renunciar al territori de Treviño, ni tan sols si volguéssim fer-ho. No és un conflicte territorial irracional, una espècie d'illa de Julivert entorn del riu Ebre. Parlant amb claredat, es tracta de posar en valor el nostre compromís amb la nostra terra”.

De tot això es desprenen dues coses importants que fonamenten l'actitud dels castellans: el territori domina, però la voluntat dels seus habitants és absolutament excloent. I aquesta posició contundent és compartida pel PP i el PSOE, encara que no es digui de forma tan descarada com el Partit Castellà. Estic convençut que el primer comte de Treviño, Diego Manrique de Lara (1409-1458), seria del mateix tenor.

En qualsevol cas, aquesta ha estat la manera d'actuar i actuar dels conqueridors. En l'est, la llegenda del consell de Khan al seu fill sobre el bon govern és molt coneguda: ”Si en el teu regnat sumes una terra al teu territori de domini, seràs un gran Khan. Si no afegeix o perd una polzada, Khan serà mediocre, però bo, acceptable. Però si perds una polzada de terra, encara que sigui només una, la gent et maleïda i Khan serà dolent. Així que protegeix la teva terra com la teva mà dreta”. Ha passat molt de temps des de l'època dels Khanerris, les societats han evolucionat i en qüestions relacionades amb la política el subjecte humà es pren en primer lloc. Però, desgraciadament, sembla que no és així el cas de Treviño.

Com és sabut, els dos municipis enclavats, Treviño i Arganzón, volen ser la vuitena quadrilla d'Àlaba. No tenen res a veure amb Burgos, ni amb Castella, ni amb els seus habitants, però la seva principal connexió és Àlaba, per la qual cosa volen integrar-se políticament amb Àlaba.

El cas de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria

Amb data 8 de març de 1998 es va realitzar a l'interior una consulta sobre aquest tema, impulsada pels alcaldes de llavors. L'objecte de la consulta va ser conèixer si la ciutadania volia fer algun referèndum o no. Amb una participació del 76%, el 68% va votar a favor del referèndum, el 31% en contra. Les autoritats de Castella i Lleó no van acceptar la consulta.

Segons totes les dades històriques, els ciutadans de Treviño mai s'han deixat decidir lliurement el seu futur administratiu, i quan s'atreveixen a expressar col·lectivament la seva voluntat, aquesta ha estat silenciada del poder. Les autoritats castellanes han pretès perpetuar llaços administratius no desitjats pels treviñeses, construint per a això una muralla de llei, la disposició transitòria tercera de l'Estatut de Castella i Lleó, per la qual resulta absolutament impossible una solució respectuosa amb la voluntat dels treviñeses.

Davant aquesta situació de bloqueig s'ha creat un sistema de concertació entre les Diputacions Forals de Burgos i Àlaba per a la millora d'infraestructures i serveis. Però aquest sistema de concertació és una solució transitòria que exclou la legítima reivindicació dels dos ajuntaments per a la seva integració a Àlaba des de sempre.

En aquests temps en els quals vivim, la solució del cas de Treviño ha de partir de la voluntat democràtica i dels interessos de les majories socials dels seus habitants. És absolutament impensable negar als treviñeses una via legal i democràtica, i en aquest cas queden exclosos i es converteixen en ciutadans secundaris. No obstant això, els pobres treviñeses estan sofrint durant molt de temps aquesta situació anòmala. La dignitat de les persones de Treviño ha de ser respectada mitjançant el diàleg, reconeixent la voluntat majoritària de la societat. Tota la resta és animar per a evitar la resposta.

Abans els “constitucionalistes” espanyols deien que fer un referèndum en Treviño significava donar la raó a ETA. Des de la desaparició d'ETA, el discurs sobiranista basc és pacífic, arrelat en la modernitat, però les seves reivindicacions nacionals, com la d'un referèndum legal en Treviño, s'entenen com un repte o una amenaça contra la democràcia espanyola. I la resposta del nacionalisme estatal és sempre la mateixa: dogmes repetits com a mantra, tallats a la fi del segle XX. Entre ells, el més utilitzat és la defensa estricta de la legislació vigent, que sovint confon l'imperi de la llei (rule of law) amb l'imperi de la llei (rule by law), i que, d'altra banda, condiciona la concepció profundament legalista de la democràcia.

Com es pot veure, democràcia i Estat de dret es barregen. La democràcia no és només complir les normes, és també un ideal d'autogovern col·lectiu, segons el qual les decisions polítiques haurien de basar-se en les prioritats de la ciutadania. El conflicte de Treviño genera tensió entre el principi de legalitat i el principi democràtic. A Europa, quan es produeixen conflictes territorials o estatals, s'intenta aconseguir un compromís entre tots dos principis, mentre que a Espanya s'imposa el principi de legalitat.

Reflexió final. La qüestió de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria. Ara sembla que a Espanya s'està obrint una altra època política... Resoldre la qüestió de Treviño mitjançant un referèndum legal seria una bona pedra probatòria dels partits polítics bascos per a testar la fiabilitat del govern estatal.

Ja és hora. Que Treviño decideixi!

Jesús Pérez de Viñaspre Churruca

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
La por com a espai comú
La preocupació per la inseguretat ciutadana és cada vegada major en les converses dels nostres barris i ciutats, sobretot entorn dels robatoris i conflictes provocats per joves del Magreb que sobreviuen al carrer. Aquestes situacions, que sembla que han augmentat en els... [+]

4 d'Iruña-Veleia Congrés: il·luminar, no destruir

“Han passat 18 anys des que van aparèixer uns 400 grafits en l'excavació, 16 anys des que fos expulsat del camp d'excavacions de Lurmen sense proves científiques i 4 anys des que es va celebrar el judici sense aclarir el tema, podem dir que continuem investigant i els que van... [+]


Més drets humans i menys extrema dreta

En aquest món frenètic i vertiginós en el qual vivim, els canvis socials que se succeeixen a poc a poc ens semblen a vegades imperceptibles, irrellevants o insignificants. Tanmateix, no és així, i hem de ser conscients d'això per a actuar amb prudència. Exemple d'això és... [+]


Qui o qui són els responsables d'aquesta massacre?

La responsabilitat és de l'Estat sionista d'Israel, que, amb l'ajuda d'una gran part de la població, soldades, colons, etc., està fent neteja ètnica i genocidi contra els països i pobles de voltant.

Els Estats occidentals també els donen suport, els donen armes i els presten... [+]


“He retirat la denúncia per violació”

Això em va dir l'ex alumne, que va trigar molt a presentar una denúncia que estava en el jutjat mesos i que, per recomanació del psicòleg, havia retirat la denúncia de violació. I jo romania callat, sense poder endevinar què dir-li al jove que encara presentava símptomes... [+]


Què signifiquen les paraules 'mirar', 'entendre' i 'persona'?

No és un senyal d'orgull mirar a les persones que estan davant meu com si no fossin persones? Sí, clar que sí. Però com podem esperar que els altres s'entenguin? Comprendre, observar, mirar. Voler entendre als altres no requereix aquesta actitud orgullosa? Sabent el que és... [+]


Periòdics del genocidi

Diuen que ha passat un any. Mai he comprès l'arrogant costum que tenim els occidentals: encara que el conflicte duri gairebé un segle, adaptem les dates al nostre gust, regalant la importància que vulguem. Ha estat diferent l'última època per als palestins que estan presos en... [+]


2024-10-12 | Aitor Kortabarria
Curiositat

Fa vint anys que soc professor i he estat fent classes en tots els nivells de Secundària, i avui és el dia que no tinc clar quin és el paper del professor.

En la llarga escala de l'educació reglada, cada nivell té les seves pròpies característiques. En l'ESO, per exemple,... [+]


L'altre costat del 12 d'octubre: reflexions de la resistència

No és casualitat que el Dia de la Hispanitat, el de la Guàrdia Civil i la Verge del Pilar coincidissin en aquesta data. Els tres representen estructures opressores (estàtua, exèrcit i església). D'altra banda, hi ha resistència indígena i població represaliada per l'Estat... [+]


Quan ens despertem el 8 de febrer de 2024 estaves abraçant el dinosaure
Hi ha persones que "abracen" el capitalisme sense adonar-se que el problema està en el mateix sistema; en la cerca constant de creixement en un planeta limitat. Totes les maneres de produir energies intensives s'estan empassant en el món.

Pobles petits amb vida!

En quantes excursions, sortides o passejos amistosos hem sentit que tots els camins porten a Roma? Moltes vegades, i a vegades, he sentit el deure de dir-l'hi. La veritat és que crec que sempre he entès malament aquesta expressió. Sempre he imaginat un camí recte, en el qual... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Euskaldunes marginats pel basc

En alguns territoris del País Basc el basc és oficial, en altres oficial o negat segons el meridià i, per contra, si anem cap al nord, tolerat (no oficial).

En els últims temps, alguns tribunals han dictaminat que els funcionaris públics no han de tenir coneixement de basc... [+]


Llarga vida a la jove àguila Entzia Bonelli
L'associació Arabako Mendia Aske vol felicitar i agrair al Servei de Medi natural de la Diputació Foral d'Àlaba l'èxit obtingut amb el projecte Aquila a-Life per a la reintroducció de l'àguila Bonelli en el nostre territori. Som plenament conscients del tremend treball i... [+]

Nou intent d'ampliació de la macrogranja Vall d'Odieta de Caparroso

L'empresa Vall d'Odieta i la seva filial (HTN) porten anys intentant ampliar les seves instal·lacions en contra de totes les regulacions que l'administració està aplicant. Una sentència judicial va permetre que el nombre d'animals s'estengués fins a 7.800 caps de diferents edats... [+]


Eguneraketa berriak daude