Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La qüestió de Treviño i el nacionalisme espanyol obsolet

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La postura del Partit Castellà-Terra Comunera sobre la qüestió de Treviño és molt clara: “El comtat de Treviño no és el més hàbil. El comtat de Treviño pertany a Castella. I tots els castellans de les cinc comunitats que conformen Castella-Lleó, per unanimitat, no podríem canviar de vuit segles d'història i cultura completament en castellà. El territori no és nostre. Ho hem rebut dels nostres avantpassats i hem de deixar-ho als nostres descendents, corregit i inflat, mai i en cap concepte. Els castellans no podem renunciar al territori de Treviño, ni tan sols si volguéssim fer-ho. No és un conflicte territorial irracional, una espècie d'illa de Julivert entorn del riu Ebre. Parlant amb claredat, es tracta de posar en valor el nostre compromís amb la nostra terra”.

De tot això es desprenen dues coses importants que fonamenten l'actitud dels castellans: el territori domina, però la voluntat dels seus habitants és absolutament excloent. I aquesta posició contundent és compartida pel PP i el PSOE, encara que no es digui de forma tan descarada com el Partit Castellà. Estic convençut que el primer comte de Treviño, Diego Manrique de Lara (1409-1458), seria del mateix tenor.

En qualsevol cas, aquesta ha estat la manera d'actuar i actuar dels conqueridors. En l'est, la llegenda del consell de Khan al seu fill sobre el bon govern és molt coneguda: ”Si en el teu regnat sumes una terra al teu territori de domini, seràs un gran Khan. Si no afegeix o perd una polzada, Khan serà mediocre, però bo, acceptable. Però si perds una polzada de terra, encara que sigui només una, la gent et maleïda i Khan serà dolent. Així que protegeix la teva terra com la teva mà dreta”. Ha passat molt de temps des de l'època dels Khanerris, les societats han evolucionat i en qüestions relacionades amb la política el subjecte humà es pren en primer lloc. Però, desgraciadament, sembla que no és així el cas de Treviño.

Com és sabut, els dos municipis enclavats, Treviño i Arganzón, volen ser la vuitena quadrilla d'Àlaba. No tenen res a veure amb Burgos, ni amb Castella, ni amb els seus habitants, però la seva principal connexió és Àlaba, per la qual cosa volen integrar-se políticament amb Àlaba.

El cas de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria

Amb data 8 de març de 1998 es va realitzar a l'interior una consulta sobre aquest tema, impulsada pels alcaldes de llavors. L'objecte de la consulta va ser conèixer si la ciutadania volia fer algun referèndum o no. Amb una participació del 76%, el 68% va votar a favor del referèndum, el 31% en contra. Les autoritats de Castella i Lleó no van acceptar la consulta.

Segons totes les dades històriques, els ciutadans de Treviño mai s'han deixat decidir lliurement el seu futur administratiu, i quan s'atreveixen a expressar col·lectivament la seva voluntat, aquesta ha estat silenciada del poder. Les autoritats castellanes han pretès perpetuar llaços administratius no desitjats pels treviñeses, construint per a això una muralla de llei, la disposició transitòria tercera de l'Estatut de Castella i Lleó, per la qual resulta absolutament impossible una solució respectuosa amb la voluntat dels treviñeses.

Davant aquesta situació de bloqueig s'ha creat un sistema de concertació entre les Diputacions Forals de Burgos i Àlaba per a la millora d'infraestructures i serveis. Però aquest sistema de concertació és una solució transitòria que exclou la legítima reivindicació dels dos ajuntaments per a la seva integració a Àlaba des de sempre.

En aquests temps en els quals vivim, la solució del cas de Treviño ha de partir de la voluntat democràtica i dels interessos de les majories socials dels seus habitants. És absolutament impensable negar als treviñeses una via legal i democràtica, i en aquest cas queden exclosos i es converteixen en ciutadans secundaris. No obstant això, els pobres treviñeses estan sofrint durant molt de temps aquesta situació anòmala. La dignitat de les persones de Treviño ha de ser respectada mitjançant el diàleg, reconeixent la voluntat majoritària de la societat. Tota la resta és animar per a evitar la resposta.

Abans els “constitucionalistes” espanyols deien que fer un referèndum en Treviño significava donar la raó a ETA. Des de la desaparició d'ETA, el discurs sobiranista basc és pacífic, arrelat en la modernitat, però les seves reivindicacions nacionals, com la d'un referèndum legal en Treviño, s'entenen com un repte o una amenaça contra la democràcia espanyola. I la resposta del nacionalisme estatal és sempre la mateixa: dogmes repetits com a mantra, tallats a la fi del segle XX. Entre ells, el més utilitzat és la defensa estricta de la legislació vigent, que sovint confon l'imperi de la llei (rule of law) amb l'imperi de la llei (rule by law), i que, d'altra banda, condiciona la concepció profundament legalista de la democràcia.

Com es pot veure, democràcia i Estat de dret es barregen. La democràcia no és només complir les normes, és també un ideal d'autogovern col·lectiu, segons el qual les decisions polítiques haurien de basar-se en les prioritats de la ciutadania. El conflicte de Treviño genera tensió entre el principi de legalitat i el principi democràtic. A Europa, quan es produeixen conflictes territorials o estatals, s'intenta aconseguir un compromís entre tots dos principis, mentre que a Espanya s'imposa el principi de legalitat.

Reflexió final. La qüestió de Treviño no és un problema exclusiu dels treviñeses, sinó que afecta també els alabesos i, per extensió, a tota Euskal Herria. Ara sembla que a Espanya s'està obrint una altra època política... Resoldre la qüestió de Treviño mitjançant un referèndum legal seria una bona pedra probatòria dels partits polítics bascos per a testar la fiabilitat del govern estatal.

Ja és hora. Que Treviño decideixi!

Jesús Pérez de Viñaspre Churruca

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
El nostre cos és un camp de batalla

El 25 de novembre, Dia Internacional contra la Violència Masclista, la Secretaria Feminista del sindicat Steilas ha publicat un cartell: El nostre cos és un camp de batalla, i tots els centres educatius d'Hego Euskal Herria l'han rebut. Volem denunciar la violència que... [+]


L'essencial és la gent

Vivim en un context en el qual els discursos d'odi antifeministes i racistes a nivell mundial estan augmentant greument. Les narratives d'extrema dreta s'insereixen a tot el món tant per les
xarxes socials com per les agendes polítiques. El racisme i l'antifeminisme s'han... [+]


Boira

Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]


Per a viure en basc, la República del Basc

Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
Quan la set de lucre ofega

El desastre provocat per la gota freda a València ens ha deixat imatges dramàtiques, tant per les conseqüències immediates que ha tingut, com perquè ens ha avançat el futur que ens espera: que aquest tipus de fenòmens climàtics extrems seran cada vegada més nombrosos i... [+]


Hem al·legat en contra del Pla Energètic de Navarra que no planifica

L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.

En la lectura... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
La Russofòbia abans i ara (II)

Des de la desaparició de la Unió Soviètica, la russofòbia ha anat creixent. El concepte de seguretat del Consell de Seguretat de l'ONU de 2002 és molt clar i indica que la seguretat i estabilitat del planeta han de dependre dels Estats que no tenen intenció de desafiar als... [+]


Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


Basc amb memòria

L'escriptura d'autobiografia és, segons diuen, l'eina més eficaç per al desenvolupament personal, la més alliberadora. Tirar de les coses del passat i recordar-les, sembla que ajuda a deslligar els nusos del present. Sí, ajuda a entendre el present i a dibuixar un futur que... [+]


Aposta de futur

He fet un repàs des de l'anunci de la pandèmia fins a la tragèdia de València i he conclòs que la nefasta gestió institucional que té la mentida i el forupe com a tallafocs és constant de la classe governant.

No tenim un governant substitut vàlid mentre aquest sistema... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Els transportistes també hem d'anar al servei

El 19 de novembre és el dia mundial del bany. Encara avui, en el segle XXI, molts treballadors i treballadores, aquí, al País Basc, no tenen dret a usar el bany en les seves jornades laborals. Exemple d'això són molts els treballadors del transport.

Els lavabos són la clau... [+]


Estafa a l'habitatge

El problema de l'habitatge és un problema estructural que ve des de lluny. El que hauria de ser un dret humà no és més que un dret subjectiu. Dic que és un frau perquè, encara que totes les institucions i tots els partits polítics diguin unes paraules boniques, no s'agarren... [+]


Gratuïtat en els centres concertats: per què?
Per a què l'ensenyament concertat?

La nova Llei d'Educació aprovada en la CAB contra la majoria dels agents de l'escola pública té com a objectiu garantir la gratuïtat de l'ensenyament concertat a través del finançament dels poders públics. En l'Estat espanyol també s'ha... [+]


2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recuperar i reinventar xarxes

El 15 de novembre celebrarem a Errenteria-Orereta les tres jornades organitzades pels diferents agents que conformem Euskal Herria Digitala. Es tracta d'un taller d'autodefensa digital feminista i una xerrada sobre la digitalització democràtica.

Els membres de DonesTech... [+]


Què volen les víctimes de la violència masclista?

Portem unes setmanes escoltant en tots els mitjans i xarxes socials les opinions d'Iñigo Errejón sobre les acusacions de violència masclista. Al costat d'això, estan sorgint moltes controvèrsies: com hem de denunciar les dones, com han de ser les nostres relacions sexuals, el... [+]


Eguneraketa berriak daude