Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Torturades: valents o lliures?


14 de octubre de 2024 - 07:30
Última actualització: 10:15
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i familiars. I nosaltres, un dia més, haurem de devorar com podem el dolor i la por que ells ens van causar. I la culpa. I vergonya. I la humiliació”.

Són paraules d'Amaia Urizar, torturada per la Guàrdia Civil en l'acte de denúncia de la celebració militar organitzada per la Guàrdia Civil el 12 d'octubre en el centre de Vitòria-Gasteiz. Aquests dolors, pors i culpes no són els sentiments personals d'Urizar, ni són cosa del passat.

La setmana passada vaig entrevistar un gasteiztarra que va ser torturat per la Guàrdia Civil per a conèixer el seu sentiment sobre l'acte que anava a realitzar avui l'institut militar. Em va fer senyals de còlera, de dolor, d'impotència. "El que faran el 12 d'octubre a Vitòria-Gasteiz és una apologia del terrorisme. Jo no dubto que ETA ha creat terror a una part de la societat, però els qui han creat terror a una altra gran part han estat la Guàrdia Civil, la Policia Nacional, l'Ertzaintza, els jutges o els funcionaris penitenciaris”. L'endemà passat, tot llest, decidim no publicar l'entrevista. “Això és el que sento i tinc dret a dir-ho, però no em sento capaç de sustentar-ho”, em va explicar. Li feia por tornar a aparèixer en públic, tenia por la Guàrdia Civil. Ha estat malalt tota la setmana.

“Això és el que sento i tinc dret a dir-ho, però no em sento capaç de sustentar-ho”, em va explicar. Li feia por tornar a aparèixer en públic, por de la Guàrdia Civil

Fa tres anys vaig demanar una entrevista a una altra persona torturada amb motiu del 20 aniversari de la seva detenció. Va vacil·lar un parell de mesos, sofrint sense remei, fins que, malgrat repetir-me per a oblidar la meva conversa, es va negar. Una vegada més la por a la Guàrdia Civil s'ha vist embolicat en la banqueta. Por d'aparèixer com torturat i a expressar sentiments associats.

La seva por no era només pel que la Guàrdia Civil ha fet en el passat, sinó pel que podria fer avui, en 2024, tretze anys després de la desaparició d'ETA.

A la por cal afegir un sofriment addicional encara més injust: la càrrega de donar el testimoniatge que tots dos sentien, una vegada més, per enèsima vegada, 20 anys després, i la falta de testimoniatge els portava la culpabilitat. Segurament no se sentirien iguals i pesades si la veritat de la tortura fos oficialment reconeguda. Però tota la memòria continua sent un camp de batalla.

El dissabte, a Vitòria-Gasteiz, es van fer passos en el camí del reconeixement i de les garanties de no repetició. Retrocés en la Plaça Nova. Un pas endavant en Artium. Durant el conflicte, sempre serà injust demanar a les persones torturades i a les víctimes de la violència d'Estat en general. Per exemple, demanar una entrevista pot ser una font de dolor. I, no obstant això, continuen embullant, denunciant, atestant, individual i col·lectivament. Valorem en la seva mesura aquest valor i aquest esforç dolorós, no el normalizemos, perquè l'objectiu, com en altres àmbits, és ser lliure, no valent.


T'interessa pel canal: Tortura
2024-11-13 | Julene Flamarique
Camí al reconeixement
III Jornades sobre Tortura. La Xarxa de Torturats de Navarra anuncia una Conferència Internacional
L'organització ha explicat que recentment s'ha començat a transformar la realitat de gairebé un miler de persones torturades a Navarra. El primer reconeixement oficial a les víctimes de la tortura a Navarra es va realitzar a l'abril d'enguany i l'actual serà per a reflexionar... [+]

ANÀLISI | 12 d'octubre
Torturats: valents o lliures?

“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i... [+]


CRÒNICA | 12 D'OCTUBRE, VITÒRIA-GASTEIZ
Apologia del terror de la Guàrdia Civil en una plaça semidesierta
Per primera vegada des de la seva creació fa 180 anys, la Guàrdia Civil ha celebrat el dia del seu patró i Hispanitat fora de la caserna i en el centre de Vitòria-Gasteiz. En l'acte han estat presents l'alcaldessa de Vitòria-Gasteiz, Maider Etxebarria, la representant del... [+]

2024-10-09 | ARGIA
El ministre de Justícia espanyol ha argumentat "seguretat nacional" per a evitar la desclassificació del cas Zabalza
El ministre de Justícia espanyol, Félix Bolaños, ha insistit que la transparència depèn de la seguretat nacional i ha insistit que no es desclassifiqui la causa sobre la mort de Mikel Zabalza. No obstant això, la connexió entre el cas i la seguretat nacional no s'ha... [+]

Egiari Zor demana al Govern basc que faci més passos en el reconeixement de les víctimes de l'Estat
La Fundació Egiari Zor ha celebrat un acte en Urnieta després de 31 anys de la mort de Xabier Kalparsoro i Gurutze Iantzi, tots dos en mans de policies i guàrdies civils espanyols. Ha demanat al Govern Basc que obri de nou un termini perquè es puguin presentar sol·licituds... [+]

El Govern de Navarra reconeix a Iturbide, Jiménez i Azkona com a víctimes de l'Estat
El Govern de Navarra ha reconegut que els tres detinguts són víctimes de motivació política i han demanat recompensa. Amb aquests tres nous reconeixements, el Govern ja ha reconegut oficialment a 36 persones que ja han estat víctimes de la crisi.

Human Rights Watch denúncia la tortura de metges palestins per part de l'Exèrcit israelià
L'informe de l'ONG Human Rights Watch es basa en els testimoniatges de vuit sanitaris i altres set testimonis detinguts per Israel en la Franja de Gaza. L'ONG vol que el Tribunal Penal Internacional (TPI) investigui la situació a Líbia. Segons dades del Ministeri de Sanitat de... [+]

2024-06-28 | Josu Iraeta
Soledad del torturat

Quan es parla públicament de la tortura, ens adonem de fins a quin punt la societat interioritza l'opinió que el propi “sistema” posa en marxa sobre aquest tema. Per a això utilitza una àmplia gamma de ministres i consellers, jutges i experts, tots ells amb l'ajuda dels... [+]


2024-06-28 | Ahotsa.info
Nou pas per a reconèixer la petjada de la tortura en Sakana amb el documental 'Arg(h)itzen'
Les graderies de la Sala Principal del Centre Cultural Iortia d'Altsasu s'han omplert de públic aquest dimecres en l'estrena del documental Arg(h)itzen. Es tracta d'un relat de la petjada de la tortura en la Sakana, i per primera vegada, s'ha triat la data idònia per a la seva... [+]

El Govern de Navarra reconeix com a víctimes a ciutadans torturats en el període 2005-2011
La Xarxa de Torturats de Navarra ha comunicat l'acceptació de dinou noves víctimes per part de la Comissió de Reconeixement i Reparació del Govern de Navarra, cinc de les quals van ser torturades entre 2005 i 2011 per Mikeldi Deu, Iker Aristu, Oihan Ataun, Garbiñe Urra i... [+]

Denuncien la tortura sistemàtica en el camp de detenció d'Israel, Sde Teiman
Els presos estan constantment lligats, amb bolquers i rebent pallisses. Els sionistes, segons fonts de The Guardian, han segrestat a centenars de persones sota sospita de membres de Setze.

Celebren la fi de cicle del projecte 'Bi arnasa'
"El documental ajuda a alleujar la ferida de la tortura en la mare i la filla"
Dos documentals respiratoris protagonitzen el presoner torturat Iratxe Sorzabal i la seva mare. El procés iniciat fa dos anys ha culminat amb un acte en el qual els beneficis econòmics obtinguts han estat donats a dues associacions: Harrera eta Axut! L'acte ha tingut moments... [+]

2024-05-02 | Castillo Suárez
Data, hora i lloc

De tant en tant la vida et porta records que t'agradaria oblidar. Avui m'he quedat amb Jakan per a prendre un cafè, perquè després tenim un col·loqui sobre el llibre "Ha estat molt dur" de Xabier Mendiguren, i m'he adonat que mai li he preguntat res sobre aquesta declaració... [+]


Eneko Valdés i Juan Calvo, morts sota la vigilància de l'Ertzaintza: 30 anys de diferència, excés de coincidència
El 20 d'agost de 1993 va morir el bilbaí Juan Calvo en la comissaria de l'Ertzaintza d'Arkaute, en estat de garbull. Al juliol de 2023, ARGIA va publicar noves informacions i dades sobre la mort que evidenciaven els maltractaments rebuts per Calvo, les mentides i la impunitat de... [+]

Eguneraketa berriak daude