Gaita reuneix veus en basca per a les noves tecnologies
- El Govern de Navarra i el Govern Basc han posat en marxa una campanya per a l'ensenyament del basc a les màquines i a les noves tecnologies. La iniciativa pretén garantir la presència del basc en l'àmbit digital, ja que les tecnologies actuals exigeixen enormes masses de dades textuals i orals.
Sota el lema 'Sumem les nostres veus', la campanya convida als parlants bascos www.gaitu.eus a entrar en el portal per a gravar la seva veu i contribuir així al basc i al desenvolupament de la cultura basca.
Expliquen que com més gran sigui el nombre de veus i enregistraments en basc, major serà el nombre de dades i material que tindran les noves tecnologies per a treballar. Així, accedint al portal www.gaitu.eus, la plataforma proposarà dues tasques. D'una banda, es podrà llegir una frase escrita mentre es grava en veu alta. Una vegada fet, el portal proposarà a l'usuari una nova frase i es pot repetir el mateix tantes vegades com es desitgi aldiz.Beste que una frase gravada per un altre parlant s'aporti validada. Per a això, es proposarà a l'usuari escoltar una frase i la seva funció serà donar per bo el que posa en la frase i el que s'entén, si està bé, indicant que està bé i si no és correcte, avisant-li que no és correcte. Aquesta opció també es pot repetir tantes vegades com es desitgi.
La iniciativa ha tirat endavant gràcies a la iniciativa internacional 'Common Voice'. És un projecte obert, sense ànim de lucre i col·laboratiu. En 105 idiomes ja s'han començat a fer aportacions de veu en 'Common Voice' i s'estan preparant gairebé tantes vegades.
Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]
Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]
Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]
“S'aprèn caminant i cantant”. Aquesta ha estat una de les assignatures d'aquesta setmana en els grups de C2. No es tractava d'aprendre a cantar o a peu, sinó d'utilitzar correctament el futur. L'activitat m'ha donat què pensar i m'he preguntat com aprenem a ensenyar. He sentit a... [+]
La supervivència del basc no és l'únic problema que els bascos juguem en la partida política, però sí, com a element més característic de l'euskaldunización, el que més reflecteix la nostra situació. Mostra molt bé el que no apareix tant en altres àmbits. En primer... [+]
Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]