Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia

  • Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i Berria.


17 de gener de 2025 - 07:32
Euskaltzaindia.

Euskaltzaindia ha rebut en el seu diccionari 795 noves formes. 513 entrades, 199 entrades i 83 lexia habitual. La responsable del Diccionari de la Reial Acadèmia de la Llengua Basca, Miriam Urkia, ha explicat que en les noves formes tenen una “base bastant sòlida” i estan recorrent a l'especialització. Així, en l'última revisió s'ha treballat en la incorporació de noves paraules en la cuina, a partir dels continguts d'EITB i Berria. Urkia ha assenyalat que en aquest àmbit el diccionari presentava un gran buit. Aquestes són algunes de les paraules de la cuina que han posat en el diccionari: ajoarriero, gaukamole, ofegat, escalfa, allioli, samfaina, amanida russa, carbonara, amanida mixta, falàfel, fettuccini, fruita seca, irris(-)esne (Ipar. ), fumet, cucurutxo (Sud) i con (Nord), pa de motlle, mozzarella, natxo, pollastre(-)bular, samfaina, risotto, rocafort, tomàquet fregit.

Noves formes afegides en l'última actualització

A més de la cuina, ha rebut moltes altres formes noves: alumini(-)paper i film transparents, viatger(-)tren, descatalogat, decència, aigua potable, corresponsabilitat, escotx (al nord) i al zel se li ha afegit una nova accepció (al sud, resistent, aguanta, sobreproducció, gas(-)subministrament, gastritis, societat(-) acompanyant, patico-patizante, paticón, ), patois, reggaeton, santujale, spoiler, topless, txute (Sud-est i Col·loquial), bebè(-)cotxet, tribut(-)paradís, cizorg, inflor i oblic (Meridional i inferior).

Notícies, però sobretot revisant i completant

Urkia ha explicat que com sempre han treballat les noves formes, però que sovint el més important és fixar-se en el que ja està. “Com de costum, hem tocat moltes formes, i hem reorganitzat, completat i corregit el que teníem. Al cap i a la fi, hem posat la major força en les tasques de millora, ja que el vocabulari ha de ser revisat contínuament”. 1.515 formes han estat corregides o completades. En total, el diccionari recull 51.407 formes, 69.364 accepcions, 114.002 exemples i 519 expressions antigues.


T'interessa pel canal: Euskaltzaindia
Emprendre i continuar

El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]


2024-06-25 | Euskal Irratiak
Pantxoa Etxegoin
“Euskararen diagnostiko bateratu bat erdietsi nahi dugu Iparraldean euskara biziberritzeko”

Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.


La Fundació Komunikabideak i Euskaltzaindia premiaran als nens i nenes euskaldunes de Mañeruibar
En l'acte es reconeixeran els esforços de les famílies dels pobles de la zona mixta i no vascófona en la qual el basc havia desaparegut. L'acte començarà a les 11.30 a l'Ajuntament amb el vídeo del cineasta Oskar Alegria.

2023-07-12 | ARGIA
micromasclisme, egia berdadero, afarikazioa… el Diccionari d'Euskaltzaindia recull 646 noves formes
Euskaltzaindia ha actualitzat el diccionari en la xarxa: Ha rebut 646 noves formes en els últims sis mesos i 1.130 s'ha adaptat o refinat. També han donat importància a l'adecentamiento de l'existent. “També hem revisat els exemples, especialment els relatius a la igualtat:... [+]

Elena Martínez de Madina. Buscant noms reals
"La toponímia és una riquesa enorme a Àlaba i que poc es respecta!"
Porta una vida investigant la toponímia de Vitòria. Rebent noms de lloc, oferint una forma correcta... I ens pregunta per la toponímia i ens conta la seva història de vida, unida a Vitòria i a Nuarbe (Azpeitia), al costat de les morts de la germana Alicia i de la mare... [+]

2023-06-09 | Eta Kitto
Manu Ertzilla i Oskar Arantzabal
"Federico Krutwig era tota la persona de la cultura occidental"
La Fundació Nabarralde ha publicat un llibre que recull la vida, pensament i obra de Federico Krutwig Sagredo. 13 persones de l'associació o col·lectiu Krutwigen Lagunak, entre elles Manu Ertzilla i l'eibarrés Oskar Arantzabal. De fet, aquests dos estaran dimecres que ve, a... [+]

Cadena humana d'Errenteria a Sant Sebastià per a retre homenatge a l'euskara batua
Serà el 24 de març i es donaran la mà 8.000 persones. La iniciativa està organitzada per la Confederació d'Ikastoles i Euskaltzaindia. Volen subratllar el "valor del basc batua en el desenvolupament del nostre país" i homenatjar diverses persones que van impulsar la creació... [+]

2023-02-03 | Uriola.eus
Enguany s'han presentat 44 tesi en basca. Premi Koldo Mitxelena
En els dos últims anys (2020-2022) s'han realitzat 86 tesi en basca en la Universitat del País Basc/Euskal Herriko Unibertsitatea, de les quals 44 han estat presentades als premis. El Premi distingia entre les àrees de coneixement d'Enginyeria i Arquitectura, Art i Humanitats,... [+]

2022-12-16 | ARGIA
La paraula de l'any és "d'enhorabona", triada per Euskaltzaindia i UZEI
Cada any les dues entitats trien la paraula de l'any i la de 2022 han decidit ser felices: "Quant a la mà d'Irulegi, hem triat aquesta paraula basant-se en els mitjans de comunicació i en el seu ús en la xarxa", han argumentat.

2022-11-28 | ARGIA
L'escriptor Itxaro Borda i el lingüista Andrés Alberdi han estat nomenats acadèmics de número
Itxaro Borda omplirà el temps mort de Xarles Videgain i Andrés Alberdi d'Andoni Sagarna. Ara tots dos tenen un termini de vuit mesos per a preparar la conferència d'entrada. Tenint en compte els dos acadèmics de número, 98 són membres de l'Acadèmia de la Llengua Basca des de... [+]

2022-11-17 | ARGIA
Euskaltzaindia demana que el basc sigui oficial en tota Navarra
Euskaltzaindia ha sol·licitat la modificació de la Llei del Basc i s'ha sumat a la declaració del Consell Navarrès del Basc al setembre. Recorda que l'acadèmia del basc és en tots els territoris, quant a la llengua, "institució consultiva oficial".

2022-10-19 | Reyes Ilintxeta
Castillo Suárez. Poeta de poques paraules
"A Navarra hi ha moltes persones que viuen en castellà però que creguin en basc"
“El que portem en el cor només podem expressar-lo en el nostre idioma”, diu Castillo. És poeta, és tècnic de basc de Sakana, i des de finals de setembre és membre d'Euskaltzaindia. És un incansable escriptor i militant del basc que ens parla de solitud, abandó, llocs... [+]

2022-09-30 | ARGIA
L'escriptor altsasuarra Castillo Suarez ha estat nomenat membre de número de l'Acadèmia de la Llengua Basca
Castillo Suárez substitueix a Patxi Zabaleta en l'Acadèmia de Basca. Ara, el nou membre de l'Acadèmia de la Llengua Basca té un termini de vuit mesos per a presentar una conferència d'introducció.

2022-05-24 | ARGIA
Paskual Rekalde, membre de número d'Euskaltzaindia:
"El basc baztanés s'està "navarrando" i cada vegada són més els nens i nenes que se sumen al basc"
El membre de número de l'Acadèmia de la Llengua Basca, Paskual Rekalde, ha organitzat una xerrada introductòria el 23 de maig a la seva ciutat natal, Amaiur. Aquest lingüista va ser nomenat membre de número de l'Acadèmia de la Llengua Basca el 17 de juliol de 2020, però a... [+]

Eguneraketa berriak daude