Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i Berria.
Euskaltzaindia ha rebut en el seu diccionari 795 noves formes. 513 entrades, 199 entrades i 83 lexia habitual. La responsable del Diccionari de la Reial Acadèmia de la Llengua Basca, Miriam Urkia, ha explicat que en les noves formes tenen una “base bastant sòlida” i estan recorrent a l'especialització. Així, en l'última revisió s'ha treballat en la incorporació de noves paraules en la cuina, a partir dels continguts d'EITB i Berria. Urkia ha assenyalat que en aquest àmbit el diccionari presentava un gran buit. Aquestes són algunes de les paraules de la cuina que han posat en el diccionari: ajoarriero, gaukamole, ofegat, escalfa, allioli, samfaina, amanida russa, carbonara, amanida mixta, falàfel, fettuccini, fruita seca, irris(-)esne (Ipar. ), fumet, cucurutxo (Sud) i con (Nord), pa de motlle, mozzarella, natxo, pollastre(-)bular, samfaina, risotto, rocafort, tomàquet fregit.
Noves formes afegides en l'última actualització
A més de la cuina, ha rebut moltes altres formes noves: alumini(-)paper i film transparents, viatger(-)tren, descatalogat, decència, aigua potable, corresponsabilitat, escotx (al nord) i al zel se li ha afegit una nova accepció (al sud, resistent, aguanta, sobreproducció, gas(-)subministrament, gastritis, societat(-) acompanyant, patico-patizante, paticón, ), patois, reggaeton, santujale, spoiler, topless, txute (Sud-est i Col·loquial), bebè(-)cotxet, tribut(-)paradís, cizorg, inflor i oblic (Meridional i inferior).
Notícies, però sobretot revisant i completant
Urkia ha explicat que com sempre han treballat les noves formes, però que sovint el més important és fixar-se en el que ja està. “Com de costum, hem tocat moltes formes, i hem reorganitzat, completat i corregit el que teníem. Al cap i a la fi, hem posat la major força en les tasques de millora, ja que el vocabulari ha de ser revisat contínuament”. 1.515 formes han estat corregides o completades. En total, el diccionari recull 51.407 formes, 69.364 accepcions, 114.002 exemples i 519 expressions antigues.
El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]
Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.