Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Patri Urkizu posa a la disposició del poble la prolífica creació

  • Llibres, poesies, traduccions, relats, biografies, articles, fotografies antigues, teatre, estudis lingüístics, edicions de textos clàssics... El lezoarra Patri Urkizu Sarasua patriurkizu.eus ha posat a la disposició de tots els visitants onze joies creades amb molta manyaga durant 40 o 50 anys de marxa.  

12 de abril de 2021 - 10:22
Urkizu, Zurutuza eta Intxaurrandieta Gezalako aurkezpen ekitaldiaren ondoren. (Ikerne Zarate)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Llibres, poesies, traduccions, relats, biografia, articles, fotografies antigues, teatre, estudis lingüístics, edicions de textos clàssics… La lezoarra Patri Urkizu Sarasua ha posat a la disposició de tots i totes les persones un munt de joies, creades amb molta manyaga en 40 o 50 anys de marxa. Lliure, lliure de circular per la xarxa, ha recopilat en una pàgina web els treballs que ha creat durant anys per a satisfer la curiositat de tots aquells que vulguin trucar a la porta i submergir-se en ella. Ja tenen en marxa aquesta pàgina web, aquí tenen accés. Aquest migdia Urkizu ha desgranat els detalls del seu generós projecte acompanyats pel bibliotecari i historiador Lander Zurutuza, i el professor i musicòleg Patxi Intxaurrandieta. Intxaurrandieta és una de les grans amigues d'Urkizu, la qual cosa s'ha notat en l'acte celebrat a l'auditori Gezala.

Avui no ha estat una conferència, una presentació de llibres, un simple acte, ha dit Zurutuza, “la qual cosa avui ens ha portat aquí és la presentació de la pàgina web de l'escriptora Patri Urkizu. És a dir, hem vingut a fer un inventari d'aquest magnífic tresor que Patri ha dedicat a Lezo, a tota Euskal Herria i al propi basc”.

Ha afegit que és sorprenent la grandària i el valor del recollit en aquesta pàgina web, “la qual cosa és encara més sorprenent i que ha aportat valor afegit a la web, molts d'aquests treballs han vist llum per primera vegada”.

A continuació, Zurutuza ha ofert alguns dels detalls de la biografia d'Urkizu en el programa. Patri Urkizu va néixer en Lezo en 1946, es va llicenciar en Filologia Romànica per la Universitat de Salamanca (Castella i Lleó, Espanya) en 1970 i va ser el primer alcalde democràtic de Lezo després de la dictadura de Franco entre 1979 i 1983. Doctor en Filologia Basca (1986), president de l'Associació d'Escriptors Bascos (1989 a 1997), professor de la Universitat de Llengua i Literatura Basca a Bordeus, Donostia-Sant Sebastià i Madrid, fins a la seva recent jubilació. A més, Urkizu és escriptor i investigador d'extensa bibliografia. Tal com es pot veure en el catàleg de la pàgina web que ha recopilat el seu treball creatiu, han necessitat 43 pàgines per a recollir tots els treballs.

Acte de presentació de Gezala celebrat aquest migdia.

A més, Zurutuza ha dit que Urkizu és un home humil, “un treballador infatigable, que estima la calor de la família i la tertúlia de bar, el pare del periodista i poeta Urtzi Urkizu, que té una fusta així. També és un autèntic patriota que sempre està construint ponts culturals entre el sud i el nord d'Euskal Herria, per sobre de tots els límits, ja que coneix com pocs la tradició literària de Lapurdi, Baxenabarre i Zuberoa, ja que ha estès com a pocs els vells bertsos, cançons i teatres d'allí”.

Zurutuza ha agraït de cor a Urkizu el treball que ha realitzat i ara ha deixat en mans dels lezoarras i de tots els bascos el llegat immens.

Intxaurrandieta ha pres la paraula a continuació. S'ha referit a la pàgina web i ha parlat sobre el que es pot trobar en ella. Intxaurrandieta ha recordat que fa quatre mesos li va dir a Urkizu que volia crear una pàgina web per a recopilar tot aquest llegat creat durant anys i posar-lo a la disposició de qualsevol. Avui està a la disposició de tots la pàgina web i tota la riquesa que conté. Compta amb seccions de biografia, catàleg, audiovisuals, col·leccions fotogràfiques, llengua basca, literatura i no publicades. Quant a Urkizu, “és un gran regal”, ha dit Intxaurrandieta, “tot el que aquí es reuneix és impressionant, és un gran patrimoni. Avui és com si Patri hagués vingut amb un gran camió ple de llibres, i ha posat tot el que té a canvi de petó, a la disposició de tots vosaltres”.

A més, ha subratllat que la pàgina web és "molt dinàmica", ja que permet "canviar" i "afegir coses".

El seu fill, Urtzi Urkizu, ha estat citat en més d'una ocasió per Patri Urkizu, ja que és un viatger, així com per la seva germana Marikrutz i la seva dona, Marga Rica Esnaola, “que ha tingut paciència en els últims 40 anys”. També ha mostrat el seu agraïment als assistents perquè “no és poca proesa acudir en una situació tan complicada”.

El de Lezo ha dit que el que s'ha penjat en la web és el resultat dels últims 50 anys, “gaudiu i assaboriu aquests humils textos”.

Què escoltar, què veure, què llegir i què aprendre hi ha en aquest gran llegat que Patri Urkizu ha obert als quatre vents.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, la setmana de la novel·la negra basca a Baztan
La setmana de la novel·la negra en basca se celebra per onzena vegada, del 20 al 26 de gener. Nombroses activitats tindran lloc en diferents localitats de la vall del Baztan. Es tracta de presentacions de llibres, taules rodones, xerrades i actes culturals, i la participació... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Jon Tartas
'El camí per a matar Ontsa': el sacerdot neuròtic amagat amb la pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de mort desconeguda) no és un dels escriptors més famosos de la història de les nostres lletres i, no obstant això, descobrim coses bones en aquesta “peça mendre” el títol de la qual, admetem-ho des del principi, no és probablement el... [+]


Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

Eguneraketa berriak daude