Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Patri Urkizu posa a la disposició del poble la prolífica creació

  • Llibres, poesies, traduccions, relats, biografies, articles, fotografies antigues, teatre, estudis lingüístics, edicions de textos clàssics... El lezoarra Patri Urkizu Sarasua patriurkizu.eus ha posat a la disposició de tots els visitants onze joies creades amb molta manyaga durant 40 o 50 anys de marxa.  

12 de abril de 2021 - 10:22
Urkizu, Zurutuza eta Intxaurrandieta Gezalako aurkezpen ekitaldiaren ondoren. (Ikerne Zarate)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Llibres, poesies, traduccions, relats, biografia, articles, fotografies antigues, teatre, estudis lingüístics, edicions de textos clàssics… La lezoarra Patri Urkizu Sarasua ha posat a la disposició de tots i totes les persones un munt de joies, creades amb molta manyaga en 40 o 50 anys de marxa. Lliure, lliure de circular per la xarxa, ha recopilat en una pàgina web els treballs que ha creat durant anys per a satisfer la curiositat de tots aquells que vulguin trucar a la porta i submergir-se en ella. Ja tenen en marxa aquesta pàgina web, aquí tenen accés. Aquest migdia Urkizu ha desgranat els detalls del seu generós projecte acompanyats pel bibliotecari i historiador Lander Zurutuza, i el professor i musicòleg Patxi Intxaurrandieta. Intxaurrandieta és una de les grans amigues d'Urkizu, la qual cosa s'ha notat en l'acte celebrat a l'auditori Gezala.

Avui no ha estat una conferència, una presentació de llibres, un simple acte, ha dit Zurutuza, “la qual cosa avui ens ha portat aquí és la presentació de la pàgina web de l'escriptora Patri Urkizu. És a dir, hem vingut a fer un inventari d'aquest magnífic tresor que Patri ha dedicat a Lezo, a tota Euskal Herria i al propi basc”.

Ha afegit que és sorprenent la grandària i el valor del recollit en aquesta pàgina web, “la qual cosa és encara més sorprenent i que ha aportat valor afegit a la web, molts d'aquests treballs han vist llum per primera vegada”.

A continuació, Zurutuza ha ofert alguns dels detalls de la biografia d'Urkizu en el programa. Patri Urkizu va néixer en Lezo en 1946, es va llicenciar en Filologia Romànica per la Universitat de Salamanca (Castella i Lleó, Espanya) en 1970 i va ser el primer alcalde democràtic de Lezo després de la dictadura de Franco entre 1979 i 1983. Doctor en Filologia Basca (1986), president de l'Associació d'Escriptors Bascos (1989 a 1997), professor de la Universitat de Llengua i Literatura Basca a Bordeus, Donostia-Sant Sebastià i Madrid, fins a la seva recent jubilació. A més, Urkizu és escriptor i investigador d'extensa bibliografia. Tal com es pot veure en el catàleg de la pàgina web que ha recopilat el seu treball creatiu, han necessitat 43 pàgines per a recollir tots els treballs.

Acte de presentació de Gezala celebrat aquest migdia.

A més, Zurutuza ha dit que Urkizu és un home humil, “un treballador infatigable, que estima la calor de la família i la tertúlia de bar, el pare del periodista i poeta Urtzi Urkizu, que té una fusta així. També és un autèntic patriota que sempre està construint ponts culturals entre el sud i el nord d'Euskal Herria, per sobre de tots els límits, ja que coneix com pocs la tradició literària de Lapurdi, Baxenabarre i Zuberoa, ja que ha estès com a pocs els vells bertsos, cançons i teatres d'allí”.

Zurutuza ha agraït de cor a Urkizu el treball que ha realitzat i ara ha deixat en mans dels lezoarras i de tots els bascos el llegat immens.

Intxaurrandieta ha pres la paraula a continuació. S'ha referit a la pàgina web i ha parlat sobre el que es pot trobar en ella. Intxaurrandieta ha recordat que fa quatre mesos li va dir a Urkizu que volia crear una pàgina web per a recopilar tot aquest llegat creat durant anys i posar-lo a la disposició de qualsevol. Avui està a la disposició de tots la pàgina web i tota la riquesa que conté. Compta amb seccions de biografia, catàleg, audiovisuals, col·leccions fotogràfiques, llengua basca, literatura i no publicades. Quant a Urkizu, “és un gran regal”, ha dit Intxaurrandieta, “tot el que aquí es reuneix és impressionant, és un gran patrimoni. Avui és com si Patri hagués vingut amb un gran camió ple de llibres, i ha posat tot el que té a canvi de petó, a la disposició de tots vosaltres”.

A més, ha subratllat que la pàgina web és "molt dinàmica", ja que permet "canviar" i "afegir coses".

El seu fill, Urtzi Urkizu, ha estat citat en més d'una ocasió per Patri Urkizu, ja que és un viatger, així com per la seva germana Marikrutz i la seva dona, Marga Rica Esnaola, “que ha tingut paciència en els últims 40 anys”. També ha mostrat el seu agraïment als assistents perquè “no és poca proesa acudir en una situació tan complicada”.

El de Lezo ha dit que el que s'ha penjat en la web és el resultat dels últims 50 anys, “gaudiu i assaboriu aquests humils textos”.

Què escoltar, què veure, què llegir i què aprendre hi ha en aquest gran llegat que Patri Urkizu ha obert als quatre vents.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
"La literatura és un lloc per a la complexitat, no per a donar lliçons"
Uxue Alberdi acaba de publicar la seva setena obra per a adults, la tercera en el conte: Hetero (Susa, 2024). El llibre recull vuit narracions, i el punt de partida de totes elles ha estat un paisatge, un moment o una relació que li ha fet parar-se en la memòria i pensar... [+]

L'alumnat d'ESO presenta el concurs de lectura per al foment de la literatura
Després del seu èxit a les escoles d'Eslovènia, l'editorial Alberdania ha portat als centres educatius d'Euskal Herria el concurs de lectura Joko Ona Denontzat: L'alumnat de l'ESO llegirà per grups “llibres d'alta qualitat” i seleccionant avatar anirà superant els reptes... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

‘Politeisme salvatge’: quatre dies en els pensaments d'Angela Davis i Jule Goikoetxea
Goikoetxea ha publicat un nou llibre amb l'editorial Susa: Politeisme salvatge. Malgrat qualificar-la com a novel·la, és una crònica dolça i viva que farà que el lector s'endinsi en els pensaments de Goikoetxea. La presentació ha tingut lloc en el soterrani del carrer Sant... [+]

Amb l'ajuda dels gegants i envoltats de nens presentem el llibre 'L'aventura gegant'
Una gran aventura. El llibre infantil Salba dezagun kalejira ha estat presentat de manera especial per ARGIA, en la capital guipuscoana. Molts nens i pares es van reunir entorn del conte de Gorka Bereziartua i Adur Larrea, i va haver-hi temps per a la festa, per a ballar,... [+]

Aprenent a escriure contes: per on començar i a què seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) i Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) han estat convidades per Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) a la segona de les tertúlies sobre literatura basca, Idazeaz. El tema d'aquest programa d'entrevistes ha estat el conte basc, i entre altres coses, han parlat sobre... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"S'aprèn a gaudir de la literatura i cal treballar aquest procés d'aprenentatge a l'aula"
És professor de Literatura, investigador i escriptor establert en Banka. A la fi de setembre es va celebrar en Itsasu una xerrada sobre la poesia d'Ipar Euskal Herria . Entre altres coses, hem començat a xerrar amb ell perquè ens portessin als que s'han equivocat.

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


'Gero': el futur del passat

Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]

Adur Larrea i Gorka Bereziartua
"Els nens capten més fàcilment la màgia i la sorpresa"
"Volem un conte sobre els gegants, per a nens petits i majors. ARGIA va fer un encàrrec al periodista Gorka Bereziartua i a l'il·lustrador Adur Larrea. Resultat: Una gran aventura. Salvem la kalejira. "Hem intentat obrir una mica la porta per a intentar provar coses noves", ha... [+]

Eguneraketa berriak daude