Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Només una quarta part dels euskaldunes parlen millor en basc que en castellà

  • En els últims 30 anys el coneixement ha augmentat al Sud i la pèrdua del Nord ha començat a ajustar-se. Malgrat l'augment del coneixement, la competència lingüística dels bascos ha disminuït.
Artikulu hau CC BY-SA 2.0 lizentziari esker ekarri dugu.

05 de desembre de 2023 - 07:50

Cada cinc anys, el Pacte Tripartit entre el Govern de Navarra, el Govern Basc i la Institució Pública del Basc d'Iparralde realitza una enquesta sociolingüística del País Basc. Es va celebrar per última vegada en 2021 i els resultats s'han publicat enguany.

En el cas d'Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, el 36,2% de la població major de 16 anys és euskaldun, el 18,6% és vascohablante i el 45,3% és castellanoparlant. Des de la primera enquesta, en 1991, el número d'euskaldunes ha augmentat un 12%. Per territoris, més de la meitat dels residents a Guipúscoa (51,1%) són bascos, un terç en Bizkaia (30,6%) i gairebé una quarta part a Àlaba (22,3%). Per edat, el major percentatge d'euskaldunes es troba entre els joves d'entre 16 i 24 anys: El 74,5% són bascos, enfront del 25% de 1991. Per contra, només el 31,5% dels majors de 65 anys són bascos. Les que tenen més facilitat per a parlar en castellà són el 44,3%, un 6,5% més que fa 30 anys. Mentrestant, els qui parlen més fàcilment en basc són el 27,4%, un 7,2% menys que en 1991.

En Nafarroa Garaia, el 14,1% són euskaldunes, el 10,6% són vascoparlantes i el 75,3% són castellanoparlants. Des de 1991, el nombre de persones amb coneixements de basc ha augmentat un 10,6%. En aquest any, la proporció respecte als receptors dels bascos era doble, i en l'actualitat el 60% són bascos i el 40% són receptors. Quant als trams d'edat, la major franja d'edat dels qui saben basca és la de joves de 16 a 24 anys, ja que el 40% ho sap. Per contra, només el 15,7% dels majors de 65 anys són capaços de comunicar-se en basc. Segons els àmbits definits en la Llei del Basc de 1986, el 76% de la població de la zona vascófona sap basca, el 24,1% de la zona mixta actual i el 9,1% de la zona no vascófona. Segons les dades de l'enquesta, el 51,6% dels vascohablantes són bilingües castellans, és a dir, parlen millor en castellà que en basc. En tots dos casos el 28% ho fa de manera similar i només el 20,4% ho fa millor o més fàcilment en basc. En el primer any de l'enquesta, el percentatge de bilingües castellans era del 32,8% enfront del 40,6% de bilingües bascos.

Al País Basc Nord els bascos representen el 20,1% del total de la població, el 9,4% els receptors i el 70,5% els castellanoparlants. En comparació amb els resultats de 2011, el nombre de persones amb coneixement de la llengua ha disminuït un 1,2%, en línia amb el descens d'anys anteriors, però difuminat. Entre les persones majors (+65) és el major percentatge d'euskaldunes, amb un 25,7%; entre les més joves (16-24 anys) la proporció és del 21,5% i ha augmentat un 3,9% des de 2011. Quant als països, gairebé la meitat de la població de Baixa Navarra i Zuberoa és euskaldun, i sense tenir en compte la zona BAM (Baiona-Biarritz), els bascos són el 23% en Lapurdi. En el cas del camp BAM, només el 8,4% sap basc. Entre els vascohablantes d'Iparralde, el número d'euskaldunes que millor es desemboliquen en basc que en castellà continua descendint, encara que entre 16 i 24 anys ha començat a recuperar-se.


T'interessa pel canal: Euskara
Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


El basc és un martell

Jo mateix podria dir-ho, però Macron ho va dir. Es creu que són instruments per a dividir a la nació francesa si ja existien en l'exágono abans que el francès es convertís en llengua d'Estat. En lloc de reconèixer que França va vèncer, va uniformitzar i va assimilar als... [+]


Cristina Osés. Cap a la democratització del basc
"Vull saber com es pot desfer la indiferència davant el basc"
En 2022 em vaig trobar per primera vegada amb Cristina, en el marc del projecte Gestió democràtica de la diversitat a Navarra organitzat per Eusko Ikaskuntza. Debatem sobre els assumptes que ens uneixen i ens separen vuit joves que representaven la realitat sociopolítica de... [+]

PNB: "No preguntem què faran les institucions a favor del basc, parlem en basc"
El 3 de desembre els partits i agents polítics publiquen les seves lectures polítiques entorn del basc. El PNB també s'ha sumat a la iniciativa sota el títol El basc, l'essència d'Euskal Herria. El partit, que porta molts anys al capdavant de les polítiques lingüístiques... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Alliberen els membres d'EHE detinguts per l'acció de reivindicar el basc en el Jutjat de Baiona
La parella activista ha denunciat que diverses institucions s'han pujat a la teulada i "aprofiten" el Dia Internacional del Basc "per a fer-nos una cara blanca". Les Constitucions de França i Espanya les han qualificat de “supremacistes i excloents per als bascos”, ja que en el... [+]

Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


2024-12-04 | ARGIA
Lanartea diu que la creació basca està en "emergència"
En una nota amb motiu del Dia del Basc, l'Associació d'Empleats Professionals del Basc ha afirmat que "la creació basca està en una emergència", i ha cridat els seus membres a difondre les cobles elaborades específicament per a denunciar aquesta situació.

2024-11-30 | ARGIA
El Consell reivindica en 2025 “la necessitat d'iniciar el camí de l'emergència lingüística a la força”
El Consell d'Euskalgintza ha fet pública una declaració de Larrialdi a la força en vespres del Dia del Basc. El 2025 serà "un any per a posar en la direcció correcta" el procés de normalització i revitalització de la llengua basca. En aquest sentit, han considerat que la... [+]

Per què anar a Durango el 7 de desembre?

El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]


2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
L'Ajuntament de Barakaldo utilitza "una llengua que no és el basc" en una campanya
L'associació de basca Sasiburu ha denunciat que l'Ajuntament de Barakaldo ha fet un ús "humiliant" del basc. Després de la publicació de la denúncia, l'Ajuntament ha esborrat la versió en basca de la campanya. Sasiburu ha demanat que es posin els mitjans necessaris i la... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si no saps com gestionar els idiomes en les reunions, aquesta guia t'ajudarà
En quantes situacions de comunicació surt perdedor el basc? Perquè el responsable no ha pensat en com gestionar els idiomes, perquè hi ha resistències i no hi ha arguments preparats per a contestar-los… El Clúster de Sociolingüística ha posat una guia en Internet... [+]

Eguneraketa berriak daude