Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

28 de setembre de 2024 - 06:00
'Querer' telesaila, Movistar Plusena.

Encara que fora del concurs de la Petxina d'Or i altres premis, en la Secció Oficial s'estrenen altres treballs –normalment– bons. En concret, són setze els que competeixen i 22 cintes –vint pel·lícules i dues teleseries- estan en projecció.

Una de les sèries que hem vist fora de concurs, serà una de les més potents ofertes de Movistar per a aquesta tardor: Voler (Estimar). Es tracta d'una minisèrie de quatre episodis dirigida per la barakaldesa Alauda Ruiz d'Azúa i gravada a Bilbao, principalment en el Casc Vell i en els barris de Zorroza i Abando.

La sèrie és curta i dura, ben dosada. Quatre episodis d'una hora cadascun, és a dir, tres hores i 32 minuts cadascun. Ideal per a veure una nit plujosa, sempre que, sent conscient, el tema no sigui tan senzill.

La història gira entorn d'un cas de violència masclista. Entrem directament des de la primera escena. Mirin (Nagore Aranburu) es divorciarà del seu marit després de 30 anys de matrimoni i, a més de presentar el divorci, també haurà d'interposar una denúncia en el jutjat, al·legant que ha estat violada, humiliada i perseguida de forma continuada. És més una persecució psicològica que física, i la dificultat de demostrar-ho, la credibilitat, complicarà el fil conductor del drama. A poc a poc anirem coneixent el seu testimoniatge, la naturalesa de la seva relació amb els marits. Un altre detall a tenir en compte és que Mirin s'encarrega de les tasques domèstiques, no fa treball assalariat, i que l'home és d'alt nivell econòmic i també de família rica, a diferència de Miren.

Equip de la sèrie Voler.

La sèrie conté detalls interessants, sobretot discursius. Aquesta cinta és un exemple pràctic de Jo et crec. Però, sobretot, m'agradaria subratllar el fort que ha estat i com la directora ha reflectit la relació de Miren amb els seus dos fills. El context és complex. De fet, abans que Mirin s'anés de casa i denunciés, els seus fills portaven ja prop de tres anys vivint fora de casa, i no han estat testimonis de la persecució; fins i tot abans, i sempre, un home que li havia atacat de forma menys identificable, que abans no es veien a simple vista.

La sèrie està ben organitzada i treballada, de manera que sigui dura, emocionant, emocionant i viva. Totes les entrevistes donen més o menys que parlar, però es nota que no hi ha necessitat d'allargar, com ocorre en altres sèries de televisió. Els actors en general són bons; cal destacar el treball de Nagore Aranburu. Em va semblar terrible, fins ara insuficientment visible.

Per a quan una producció espanyola com aquesta, combinant el basc?

Per contra, un sent pena per Nagore Aranburu i Loreto Mauleon, que exerceixen d'advocats del protagonista, en escoltar en castellà. I on i pels carrers de Bilbao. No s'escolta basc en la sèrie, i això hauria de donar què pensar. Per exemple, en la pel·lícula On Falling que hem vist en aquesta mateixa Secció Oficial, el protagonista, d'origen portuguès, parla de portuguès amb un altre portuguès amb el qual col·labora; o en Johnny Depp, en Modi, dos italians parlen tranquil·lament a l'italià –l'idioma triat de la pel·lícula de Depp no és el millor exemple; el detallarem de seguida–.

Per a quan una producció feta per una gran empresa compagina el basc amb la naturalitat i la freqüència?

Modi

Sí, el llegendari Johnny Depp ha vingut a Sant Sebastià per a presentar la pel·lícula. Però la veritat és que no s'ha parlat tant de la pel·lícula, sinó de llocs que ha visitat molt més, de restaurants, de la visita a l'hospital... Serà per alguna cosa.

Però bo, la veritat és que Depp no ha fet una mala producció: Modi, Three Days on the Wing of Madness (Modi, tres dies de bogeria). S'ha notat que el pressupost no ha estat limitat –un llegat de milions de dòlars, amo d'una illa en l'Atlàntic i molt conegut a nivell mundial, la qual cosa facilita la capacitat de cerca d'inversors–.

Johhny Depp, a Sant Sebastià.

S'esperava que no faltés els diners, així com el següent apunt: no li han faltat les característiques úniques de la volta d'Hoolywood. En tota la història que se situa a París fa cent anys, el francès s'escolta entorn de l'1%. L'italià és més –té sentit, en el fons, perquè és un protagonista innat italià–, però tot ha estat en anglès. És més, s'observa que els dos amics de la protagonista –els actors– no dominen fàcilment l'anglès –també influiria el fet de ser una persona estúpida i ingènua–. O ha estat buscat intencionadament. El que passa és que, quant a l'idioma, perd tota credibilitat amb la pel·lícula a París i escoltant tothom... però això no importa.

És una història real i fictícia. Modi, l'artista italià Amedeo Modigliani, viu a París en 1916, en plena Primera Guerra Mundial. Són evidents aquests detalls de l'època en la vida quotidiana, al carrer i en la pròpia situació personal econòmica. Modi és pintora i escultora, una vida molt precària, sense diners i sense grans suports personals. Dos bojos, estúpids i rars amics s'assemblen o empitjoren. I un amic/amant que escriu sobre obres artístiques, periodista/crític d'ofici, també és bastant precari. Modi fa art amb plaer, i en això està la clau, encara que després costa molt vendre-ho.

'Modi' de Depp és una pel·lícula fàcil de veure

El segon treball de Depp és una pel·lícula fàcil de veure. Entretinguda, amb una imatge elegant, amb colors groguencs clars i foscos, i la música triada també és molt adequada, encara que a mode d'apunt, a l'estil de la qüestió del llenguatge, amb la música que passa el mateix: han posat alguna cançó o una altra molt actual, que podríem sentir aquesta nit del dissabte. I potser aquesta cançó no la tenia massa pegada en aquesta escena. Això també sembla buscat intencionadament, la veritat. No sé amb quin propòsit.

Crec que el començament de la pel·lícula el defineix molt bé. Primera escena: en el primer minut i mig, veurem a Modi dibuixant el retrat d'una dona en un elegant restaurant i fent uns comentaris que la fascinen, fins que comença a barallar-se amb un home. Després d'una baralla de cinc segons, Modi s'enfilarà a la taula i saltarà de taula en taula, imitant els gestos i el passo a mode de Jack Sparrow. El petit gest de Depp a Depp. El gest està fet de qualitat i s'aprecia, i l'actor Riccardo Scamarcio, que encarna a Modi, ho fa de la millor manera possible.


T'interessa pel canal: Zinemaldia 2024
Vuit llargmetratges de recomanació, entre els visionats en el Festival de Sant Sebastià

Bound in Heaven

Adreça: Xin Huo

País: Xinesa

Durada: 109 minuts

Estrena: No implantat

Fugir de la mort, cap endavant. L'home que sofreix una malaltia terminal el farà així, al costat del seu amant, amic i company de viatge. Una pel·lícula dura però positiva, amb... [+]


2024-09-29 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià. Últim dia.
Silencis que compten poc

El novè i últim dia, en un Festival especial que em recordarà amb molt d'afecte. Deixant dues pel·lícules arriscades per a l'últim dia, estic escrivint aquesta primera crònica amb la música d'un bar, perquè no m'ha agradat res la pel·lícula que vaig veure abans.

He vist... [+]


Secció Oficial. Pel·lícula de clausura
I va arribar un diumenge plujós, romàntic i plorós

I això ahir era dissabte i no diumenge. Li va costar treball aclarir el dia, perquè hi havia molta menys gent al carrer i no hi havia pressa. Alguns es van acostar aviat al Kursaal i al Teatre Victoria Eugenia, on van projectar la pel·lícula de clausura de la nit, We Live in... [+]


Premi a la millor actriu, per a Patricia López Arnaiz

La gasteiztarra Patricia López d'Arnaiz s'ha fet amb el Goya al millor actor principal en el 72 Festival de Sant Sebastià. En el Zinemaldia, pel seu treball en la pel·lícula 'Els centellejos', dirigida per Pilar Palomero.

La pel·lícula està basada en la primera narració del... [+]


El documental que defensa la tortura del toro guanya la Petxina d'Or del Zinemaldia
Tardes de solitud dona diverses pinzellades del dia a dia del torero Andrés Roca Rey, entre altres, entrevistes a l'hotel i en el trajecte de l'hotel a la plaça de toros o moments de vestimenta, i mostra com sofreix i assassina al toro en la plaça. El documental, dirigit pel... [+]

2024-09-28 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià. 8.eguna
Mai ploro amb pel·lícules

Mai ploro amb pel·lícules. He vist pel·lícules dures, històries tristes, plenes de mort, que mostren el pitjor de l'ésser humà, sense demanar perdó. He vist pel·lícules boniques, elegants, monumentals, que parlen de miracles, profundes. I, no obstant això, no ploro amb... [+]


2024-09-27 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià 7.eguna
Excel·lència inexplicable, en canvi

Quan vaig fer el calendari del Festival, la primera pel·lícula que vaig triar va ser Parthenope. Sense saber de què es tractava, abans de llegir la sinopsi, sabia que havia de veure-la, perquè era del director Paolo Sorrentino. El meu company i amic de pis sempre em diu que... [+]


Secció Oficial. 7.eguna
Què és el relleu generacional?

El dimecres va estar en Donostia-Sant Sebastià el grec Costa-Gavras, amb els seus 91 anys, presentant la seva nova obra i donant-li el nivell amb Le dernier souffle; i el dijous el britànic Mike Leigh, amb un elegant bastó negre i un equipatge de 81 anys.

Nous vells? No. I... [+]


2024-09-26 | Eneko Atxa Landa
6è dia del Festival de Sant Sebastià
Senar passa el silenci

Les dinàmiques familiars que han anat empitjorant durant massa temps tendeixen a cronificarse i no poden curar-se fàcilment. En el llargmetratge escrit i dirigit per Sandra Romero, Per on passa el silenci (El lloc que passa el silenci), Antonio (Antonio Araque) torna a Écija... [+]


Secció Oficial. 6.eguna
Fuig de la mort cap endavant

Hi ha, a vegades, la sensació que tot està lligat. Es podrà veure de tot, fins i tot en la Secció Oficial, sempre sota un marc. Hem vist alguns tocs d'humor, drames llorantes, suspensos, documentals, fins i tot una pel·lícula de terror –que analitzarem al final d'aquesta... [+]


FOTOS | Gal·la del Cinema Basc, en el Zinemaldia de Donostia
La gala del Cinema Basc es va celebrar el dimarts a la nit en el teatre Victoria Eugenia de la capital guipuscoana.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


Secció Oficial. 5.eguna
Un retrat de la classe obrera

Sempre dins d'un marc, però estem veient de tot en la Secció Oficial del Festival. I això, francament, s'agraeix. Hi ha una gran diferència entre les desenes de “olé els teus ous” de la pel·lícula d'aquest torero i els infinits silencis d'On Falling.

Tal com hem llegit... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


Eguneraketa berriak daude