V Centenari de la batalla de San Marcial
- No hi ha suficient foc amb les Parenceries d'Irun i Hondarribia, i a més volem tirar gasolina: d'una banda, amb la creació de la Fundació "V Centenari de la Batalla de San Marcial"; i, per un altre, convidant al Regiment d'Infanteria número 67, Terç Vell de Sicília, que es troba en la caserna de Loiola a participar en els actes del centenari.
La creació de la Fundació té com a objecte recordar i posar de manifest la intervenció en la lluita dels terços castellans per l'extinció de la conquesta del regne de Navarra amb la finalitat d'obligar al regne de Castella; i la mentida que aquí els enemics van ser francesos historikoa.Irunen i les batalles que se celebren a Hondarribia, per descomptat, amb la participació del Duc d'Alba, l'Infern de Navarra.
Tant els organitzadors com els historiadors que es dediquen a l'organització de les celebracions saben molt bé que es tracta de la commemoració del 500 aniversari de la conquesta de Navarra pel Regne de Castella.
En el dia d'avui, els esdeveniments de l'any mil cinc-cents no poden jutjar-se, amb el pensament de llavors, de manera acrítica, com si no hagués transcorregut molt de temps, sinó analitzant les conseqüències d'aquells esdeveniments.
La història del regne de Pamplona, que més tard seria de Navarra, com era habitual en aquells temps, es basava en els pactes i en les relacions matrimonials entre els senyors feudals. Navarresa es trobava estretament envoltada dels regnes d'Aragó i Castella, tots dos volent fer-se amos del regne. La ruta de conquesta de Navarra va ser molt llarga, iniciada en el segle XII (1134.ean), que es va acabar amb la subjecció al regne de Castella en el segle XVI (1524). Encara no s'ha oblidat el lema dels Infanzones de Navarra: "Pro libertate pàtria, gens allibera state". Perquè la pàtria sigui lliure, també la societat necessita la llibertat.
En aquells anys, pel fet que la monarquia navarresa estava emparentada amb la francesa i el regne era fragmentat, era just l'aliança amb França, formant un exèrcit franc-navarrès per a fer front a l'agressió castellana. Aquesta situació ha pogut mantenir durant segles una mentida històrica: fent creure que les últimes guerres van ser contra els francesos, deixant a un costat el seu regne en la lluita dels territoris navarresos. Les ciutats d'Irun i Hondarribia continuen celebrant la lluita contra els francesos, oblidant que aquesta era la Costa Navarresa.
Els Reis Catòlics van organitzar, al marge de tots els nobles, un exèrcit professional i estructurat, format pels Terços dels Reis que dominen la Corona, per a agrupar a Espanya en una sola i única contra Navarra, entre altres coses, i més tard a Europa. La Legió de Millan...
Després de la victòria de l'Exèrcit de l'Imperi en Villalar, el desenvolupament d'Espanya comença a desenvolupar-se fora d'Europa. Des de llavors, cobra sentit la frase que Europa acaba als Pirineus. Les ciutats europees, en el seu desenvolupament, van propiciar la creació d'una burgesia que va impulsar el comerç i la recerca i les arts. Van establir les bases del món modern, reconeixent la llibertat de pensament i, en definitiva, adaptant el caràcter de la societat i el dels individus. Aquest va ser el camí que va prendre Europa. Les ciutats espanyoles, mentrestant, van quedar sota la custòdia de l'imperi medieval i de la Inquisició. Més tard, durant segles, alguns haurien pogut cridar amb orgull: "Spain is different! ".
A Europa es produirà l'enfortiment, l'impuls, la influència dels burgesos (ciutats), mentre que a Espanya desapareixerà la força de poder intrínseca de les comunitats. A Espanya duraran molt temps la hidalguía, la prepotència, la picardia... i serà bo viure de renda... El món nobiliari ha guanyat enfront del món dels homes normals, enfront del de la tercera vida, en la qual exerceixen els seus oficis i el seu comerç. A més, el descobriment d'Amèrica va portar amb si grans riqueses, i curiosament, en lloc d'invertir a Espanya, es van utilitzar per a comprar productes produïts a Europa. Aquesta situació, mantinguda al llarg dels segles, va deixar empremta i va donar cos al següent: «investiguin ells mateixos». A més de l'opressió dels nobles, també va ser important l'ajuda de l'Església Catòlica en el retard social i cultural de la gent del poble. La Inquisició va ser un element molt important a l'hora de controlar i dominar a la població.
Veient les conseqüències històriques que això ha suposat per a Euskal Herria i la societat civil, no sembla que sigui l'interior el que mani els homenatges, ni les salutacions d'alegria, ni la celebració de res. A més, sabent la inestabilitat social que viuen les Parenceries en les celebracions de les Festes Patronals a Irun i Hondarribia, he pensat que aquesta iniciativa commemorativa d'aquelles guerres, no sols ens porta a la sacietat, sinó a la ràbia.
*Fernando Merino és doctor en Ciències Econòmiques per la
UPV/EHU (Traducció d'aquest article d'opinió per Jesús Mari Mendizabal 'Bizargorri')
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]
L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]
Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]
Jada bizpahiru aste izango dira irakurri nuenetik, Maialen Akizuren zutabe batean. Aner Peritzek telebistan esandakoak zekartzan: “Bertsolaritza da gizon zis heteroekin ez harremantzera eraman nauena, bertsolaritza delako disidente egin nauena, eta, era berean,... [+]
Té por. Sembla que Donald Trump ha vingut a ocupar l'oficina rodona de Washington durant un llarg període de temps. Té un segon mandat, però als seus assessors immediats, a més de reiterar que no està fent broma, els fa referència al seu rígid propòsit de modificar uns... [+]
Ansorena´tar Joseba Eneko.
Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]
“Erresilientzia poltsa”, “biziraupen eskuliburua”, “ebakuazio bizkar-zakua”: hara nolakoak entzun daitezkeen agintarien ahotan azken asteetan.
Iragan hilabeteko adierazpenen artean, Europako Batasunak herritarrei eskatu die... [+]
No és Aberri Eguna, és Aberri Aukera el que necessitem els bascos. Una vegada a l'any es repeteixen les convocatòries dels partits i grups abertzales, en aquestes dates, entorn de la reivindicació que Euskal Herria és la pàtria dels bascos. Però és qüestió d'un dia. I no... [+]
Joan den astean topaketa polit bat izan dut, aspaldi ikusten ez nuen emakume talde batekin, eta egitearen inguruan aritu gara berbetan, teknologia eta sorkuntza espazioei lotuta.
Emakume hauetako nagusiena, jubilatzeko mugan dagoena, programatzailea da eta kodea programatzen... [+]
En diverses ocasions m'han dit que el que produïm és el més forta del treball dels arquitectes, es perpetua. Que la perpetuïtat de l'edifici supera la presència temporal de l'ésser humà i ens faci sostenibles en el futur. I a diferència del que ocorre amb un llibre, la... [+]
Desengainu handia hartu dute euskal feminista askok jakin dutenean Chimamanda Ngozi Adichie idazleak haurdunaldia esternalizatu duela, alegia, surrogate batek ernaldu duela bere haurra, diru truke. Guztiok izan beharko genuke feminista saiakeraren egilea da Adichie, besteak... [+]
Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]