Totes les projeccions de la secció oficial tindran subtítols en basc en el Zinemaldia
- Apantallament Euskaraz ha valorat la mesura com un "gran avanç" i ha cridat altres institucions a fer passos.
El director del Festival de Cinema de Sant Sebastià, José Luis Rebordinos, ha realitzat l'anunci en roda de premsa per a presentar la relació de projeccions en basca en Tabakalera. Totes les pel·lícules de la Secció Oficial del Festival s'oferiran en basc al Kursaal. Cada pel·lícula s'emetrà en versió original i es podrà veure en els tres idiomes oficials, no sols en castellà i anglès, sinó també en basc.
Pantalles Basca: "És un gran pas endavant"
En les seves relacions amb el Zinemaldia, "la voluntat d'anar canviant les coses" i "la voluntat d'augmentar" la presència del basc "ha estat bona", i l'anunci de Rebordinos s'ha mostrat satisfet. No obstant això, li posen un punt: "L'equilibri entre les llengües oficials encara no s'ha aconseguit, i en els pròxims anys l'objectiu ha de ser que totes les actuacions, més enllà del Departament Oficial, puguin veure's en basc, com en castellà".
A més, Apantallas Euskaraz ha interpel·lat a les institucions del País Basc i els ha convidat a fer passos per a garantir els drets lingüístics. "El Festival de Cinema de Sant Sebastià ha demostrat que si hi ha voluntat de canviar les coses, i destinant els recursos necessaris per a això, és possible avançar".
Víctor Erice, guanyador del Premi Donostia enguany, pregunta als periodistes del Festival: “Sabeu quin és el suport d'imatge més permanent?”. La resposta no és el suport digital, no el fotoquímic, sinó l'oli. La pintura a l'oli evita la cicatriu de l'oblit millor del que... [+]
Com si va deixar el millor per al final, ha estat una carícia memorable 71. Here, del director belga Bas Devos, que he vist l'últim dia del festival. Stefan, un treballador romanès de la construcció, i Shuxiu, un investigador expert en molses i filles de migrants xinesos, es... [+]
En la vuitena jornada del festival, el cinema ha perdut tot ritual i tot indici de misticisme. L'experiència cinematogràfica s'ha convertit ja en part de la rutina: acreditar-se, acomiadar al personal de la sala i fer-lo directament al seient. Sense màgia, és un mer tràmit... [+]
Durant la cerca de localitzacions per al nou documental, Martín Benchimol es va trobar amb el castell, signe del capvespre de l'aristocràcia argentina. Fascinat, va voler conèixer a l'amo local. D'aquesta manera, i plena d'estranyesa, va conèixer a Justina, de pell bronzejada,... [+]
