Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor la ballarina i cantant Sagrari Aranburu Olasagarre

  • El passat 8 d'abril va morir Sagrari Aranburu Olasagarre, ballarina i membre pioner del grup de dansa Duguna de Pamplona/Iruña, als 90 anys d'edat. Aquí teniu un repàs de la vida de Duguna en homenatge a Aranburu.

12 de abril de 2021 - 10:05
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

També aquest any de 2021 ens va molt trist. Innombrables problemes per a ballar i les poques notícies que tenim per a donar, desgraciades.

Ahir [8 d'abril] ens va deixar amb 90 anys Sagrari Aranburu Olasagarre, una de les ballarines pioneres del nostre grup. I els altres ens perdonaran, però el més memorable dels primers ballarins. Sagrari i la seva família eren dels quals s'iniciaven a ballar quan escoltaven la música. De fet, Sagrari comptava amb el germà de Maxi Aranburu, que va ser ballarí i director del grup de danses Oberena. El txistu i la gaita d'estiu del Passeig de Sarasate es van complicar com a ballarines.

Sagrario Aranburu 02
Els primers dantzaris del grup municipal de danses de Pamplona, entre ells sagrari Aranburu. Foto: Col·lecció de la família Garaikoetxea Aranburu

A més de ballarí, Sagrari ha estat cantant. Precisament per ser cantant va ser dantzari, almenys en el nostre grup. Va començar a cantar en el cor de les Carmelites de Pamplona i d'allí va passar a l'Orfeó Pamplonés, on va ser contralt solista i va ser nomenat soci d'honor de l'Orfeó. Com el que tenim va ser creat a l'ombra de l'Orfeó Pamplonés, es van animar a ballar a diversos cantants locals, un d'ells, Sagrari. Els balls es van iniciar en una petita sala de la seu de l'Orfeó.

Sagrario Aranburu 01
Sagrari Aranburu, al costat d'altres membres de l'Orfeó Pamplonés. Foto: Orfeó de Pamplona

En el grup va conèixer al seu futur marit Javier Garaikoetxea Urriza.Van ballar junts en els seus nombrosos viatges -Palma, Barcelona, Madrid, Pau...- i en el prestigiós espectacle Duguna. A més de ballar, Sagrari va fer de cantant solista en Gu.

Sagrario Aranburu 03
Sagrari Aranburu i Javier Urriza en el descans entre danses. Foto: Col·lecció de la família Garaikoetxea Aranburu

El Sagrari tenia una passió pel ball. Va deixar el grup amb el seu primer embaràs, amb l'esperança de tornar a ballar amb el nen una mica engatat. Però aviat van arribar també els fills del costat, i no van poder reprendre la dinàmica del grup. No obstant això, sempre ha estat prop del grup, ja que "Amaia és el principi" va ballar en l'espectacle que es va realitzar en 1988 per a fer costat al grup municipal de danses de Pamplona, en les processons de Sanfermin cantant des del seu racó del carrer Pozoblanco o en els menjars anuals de Sansaturno.

Sagrario Aranburu 04
Sagrari Aranburu es va fer en 1988 en l'espectacle 'Amaia dona hasiera'. Foto: Col·lecció de la família Garaikoetxea Aranburu

El dia de Sant Blas 2014 vam voler rendir un merescut homenatge a Sagrari Aranburu i Javier Garaikoetxea, dos creadors del nostre grup, oferint-los un ball i regals després de la soka-dantza. Som perquè van ser. Avui recordem aquell dia amb una emoció especial.

Sagrario Aranburu 05
2014-02-03 Homenatge a Sagrari Aranburu i Javier Garaikoetxea

En 2019 també va rebre un altre merescut homenatge per part del Sagrari. La penya El Bronze també li va concedir el premi "Festa" que concedeix a les dones que han participat en les festes de Sant Fermín, per la seva gran aportació a la consecució de festes igualitàries, entre altres coses. Sagrari també va ser un dels protagonistes del documental Pioneres IV relacionat amb aquest premi.

Sagrario Aranburu 06
Lliurament de premis de la festa en els Santfermins 2019. Foto: Idoia Zabaleta / Foco
Sagrario Aranburu 06
Sagrari Aranburu i Tere Paños, ballarines municipals de Pamplona, en el documental Pioneres IV

Com hem dit, la maternitat va interrompre l'activitat oficial de ballarí del Sagrari, diguem, però ell i Javier van projectar l'amor per la música i la dansa basca en els seus fills. Els dantzaris i txistularis de Duguna tenim molt bona relació amb Mintxo, Jose Inazio i Patxi, entre altres. A ells i a la resta de familiars i amics volem transmetre'ls el nostre més sentit condol.

No adeu, Sagrari!


T'interessa pel canal: Iruñea
2024-11-29 | Gedar
Pamplona reivindica el dret universal a l'habitatge
Una manifestació va tenir lloc el dijous a la tarda en el Casc Vell de Pamplona/Iruña, organitzada pel Sindicat Socialista d'Habitatge i Haritu. "Enfront del negoci de l'habitatge, i enfront dels polítics que el promouen, hem de fer una defensa real del dret a l'habitatge... [+]

2024-11-26 | Iñigo Satrustegi
Cura de jardins i jardiners

RR
per: Maialen Lujanbio Quan:
21 de novembre.
On: Plaza de Katakrak (Pamplona/Iruña).

----------------------------------------------

Aquí estem, amb totes les cadires del Katraka plenes. El Monument als Caiguts i Landab és el tema principal de l'espectacle de cobles o el... [+]




2024-11-26 | Ahotsa.info
París 365
15 anys lluitant contra la pobresa a la comarca de Pamplona, més necessària que mai
L'associació Paris 365 va celebrar el dissabte el seu 15 aniversari en l'Estació d'Autobusos de Bilbao. 15 anys servint desdejunis, menjars i sopars per un euro al dia a tots aquells que el necessitin els 365 dies de l'any. “Sense descans”, com van voler subratllar. A més, a... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
L'11 de desembre se celebrarà una manifestació en tots els barris de Pamplona per a exigir escoles infantils en basca
“No és possible que hàgim de travessar tota la ciutat per a submergir als nostres fills i filles en la llengua d'origen d'aquí”, han denunciat molts pares. En un vídeo realitzat entre moltes famílies, han denunciat que les places en basca també són "molt escasses".

Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

Acorden que el Monument als Caiguts de Pamplona sigui el centre d'interpretació Meravelles Lamberto
EH Bildu, PSN i Geroa Bai han acordat convertir el Monument als Caiguts de Pamplona en un centre d'interpretació per a la denúncia del feixisme i la memòria democràtica. L'enderrocament parcial de l'edifici i l'eliminació o cobriment d'elements de sentit franquista, inclosa la... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Absolts els membres d'Indar Gorri acusats d'assetjar als aficionats de la selecció espanyola de futbol
A l'octubre de 2022 es va celebrar en el camp de futbol El Sadar de Pamplona un acte en el qual es va acusar diverses persones d'insultar i assetjar a aficionats del partit entre les seleccions espanyoles i estatunidenques de futbol. El judici s'ha celebrat recentment i els... [+]

Creen rèpliques del canal Telegram a Sant Sebastià per a Vitòria i Pamplona
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz ha creat els grups El que no et Compten de Pamplona Telegram El que no et Compten de Donosti, un dels administradors del grup Donosti. El compte de Vitòria-Gasteiz no té activitat de moment, però la de Pamplona/Iruña té més de 500 seguidors... [+]

Uxue Juarez. Paraules llumins
"Els poemes són aquestes ones que es produeixen quan llances una pedra a l'aigua"
Fa gairebé 10 anys que vaig tenir com a tutora en el Batxillerat, m'he reunit amb Uxue Juarez en la caseta Toureau (Alkiza) del museu Ur Mara, envoltada de fajos i escultures de Koldobika Jauregi. Uxue continua sent l'autoritat per a mi, però en un altre sentit ara. Porta un... [+]

2024-10-31 | Leire Ibar
L'exposició de l'artista LKN s'ha sabotejat amb missatges ultracatólicos a Pamplona
L'exposició Resa per la meva/ Otoi nire alde es pot visitar als carrers de Pamplona. Diverses imatges de l'artista navarrès LKN han estat atacades amb un esprai negre.

Pinzellades per a fusionar el basc i les dissidències sexe-gènere
‘Xoka. Ehgam Navarra ha organitzat les jornades ‘Jites dissidents’. Se celebraran tres sessions en Laba de Pamplona: 5, 13 i 19 de novembre.

Fúnebre
Juanje, només fins després
L'advocat Juanje Soria ha mort aquest dijous, 26 d'octubre, en Pamplona/Iruña. Els ex membres del Fòrum Social Permanent recorden a Soria en aquesta carta.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada la nova edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig
Prenent com a base les experiències d'edicions anteriors, els organitzadors han proposat la realització d'un “Euskaraldia” que superi l'Euskaraldia. L'Escola Navarresa de Teatre de Pamplona ha presentat la quarta edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig de... [+]

Sanduzelaikoa, més que una rotonda: una transformació gegant per a un barri més gegant
Una planificació integral

Les ciutats actuals necessiten processos de transformació profunds en tots els àmbits. Els reptes que tenen les societats i les ciutats són enormes i per a abordar-los és imprescindible realitzar exercicis integrals de diagnòstic i planificació... [+]


2024-10-17 | ARGIA
Quatre membres de GKS s'han encadenat en les seus del Govern espanyol a Bilbao i Pamplona per a demanar "el cessament de tot contacte" amb Israel
S'han produït incidents amb l'Ertzaintza i la Policia Nacional a Bilbao i en Pamplona/Iruña. Segons han informat en les xarxes socials, almenys dues persones han estat detingudes en una d'elles i ja han estat posades en llibertat.

Eguneraketa berriak daude