Mor Raymond Lévesque, el gran cantant de Quebec
- El mític cantant quebequès Raymond Lévesque ha mort als 92 anys, en mans de la COVID-19. Ha estat un poeta, narrador i gran intèrpret, però sobretot ha estat molt benvolgut en la seva terra com a cantant i compositor. Ha treballat com a defensora de la cultura i la nacionalitat de Quebec.
Nascuda a Mont-real (Quebec) en 1928, ha mort a Mont-real als 92 anys d'edat Raymond Lévesque, deixant en el camí cinc-centes cançons, cinc obres de teatre, 50 peces d'humor, set llibres de poemes i altres publicacions. La major popularitat entre tots la van donar des del principi a Lévesque les cançons, i sobretot el Quand els hommes vivront d'amour (Quan la gent viu d'amor) que encara molts quebequesos coneixen de memòria, que va ser creat pels sentiments que li va inspirar la guerra dels francesos a Algèria en 1956:
Més d'un parell de dotzenes d'artistes han fet versions d'aquesta excel·lent cançó que s'ha esmentat com la més volguda dels quebequesos i a Euskal Herria hem conegut a diversos bascos des del disc Quebec de Joseba Tapia, amb les traduccions de Koldo Izagirre i Itxaro Borda i les adaptacions de Pascal Gaigne. L'amor arribarà a ser el títol de la cançó Quand els hommes vivront d'amour, que ha assajat amb entusiasme en qualsevol militància com el que ha tingut l'honor de ser guerrer en qualsevol guerra:
Després d'estudiar música de jove en la ràdio i en els cabarets de Mont-real, es va traslladar a París entre 1954 i 1959, època a la qual pertany la cançó. Tornant a Québec, va continuar fent programes de televisió i creant cançons, generalment cantades per altres cantants. En 1980 va perdre l'audició i va deixar de cantar però va continuar fent literatura durant molts anys.
En la dècada de 1960 es va posar en marxa el moviment sobiranista de Quebec, en el qual Lévesse va participar amb entusiasme, proclamant la independència. En aquella època també va haver-hi un moviment armat, el Front d'Alliberament de Quebec (Front de Liberation du Quebec, FLQ) i en concret la cançó "Bozo els culottes" que Tàpia va cantar en basca "Bozo galtzaundi" contant la història d'un membre empresonat de la banda:
En 2005, el Governador General del Canadà, que representa a la reina d'Anglaterra, membre de la comunitat de Commonweath, que és reconeguda com a sobirana suprem, va voler concedir-li el màxim guardó, però Lévesse es va negar a concedir-lo al·legant que sempre ha proclamat la seva independència a Quebec.
Raymond Lévesque ha mort sense veure a la seva pàtria sobirana, i sens dubte, com la major part dels vells, en memòria d'aquelles èpoques de la seva joventut irrecuperables, com havia fet amb aquesta magnífica cançó:
El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.
Per... [+]
Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.
------------------------------------------------
Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]
Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena
---------------------------------------------------------
Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]
Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]
Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024
--------------------------------------------------------------
Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]
Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.
----------------------------------------------------
Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]
FITXA
Zer: OLBEk antolatutako Gaetano Donizettiren ‘La favorite’ opera.
Nork: Euskadiko Orkestra Sinfonikoak (zuzendaria: Riccardo Frizza) eta Bilboko Operaren Abesbatzak (zuzendaria: Boris Dujin).
Noiz: otsailaren 18an.
Non: Bilboko Euskalduna Jauregian.
Olor
Noiz: martxoaren 9an.
Non: Bilboko Sarean espazioan.
---------------------------------------------------------
Esperantza. iz. Nahi edo desiratzen dena gertatuko delako edo lortuko delako uste ona.
Izen horixe jarri zion Jokin Azpiazu Carballo Olor ermuarrak bere... [+]
22 talde gehiago iragarri dituzte Lakuntzan uztailean izanen den HatortxuRockerako: Bad Sound, Dupla, Su Ta Gar, Chuleria Joder!, Brigade Loco, Leihotikan, Burutik, Tribade, Maskak, Les Testarudes, Non Servium, Añube, Dj Plan B, Gatibu, DJ Trapella, La Jodedera, Süne,... [+]
Bidea da helmuga
Kokein
Balaunka, 2024
--------------------------------------------------
Eibarko rock talde beterano hau familia oso desberdinetako lagunek osatu zuten aspaldi eta ia fisurarik gabe hamarkadatan eutsi dio. Izan ditu atsedenak, gorputzak hala eskatu... [+]