Crònica contra la presbícia
- El 22 de maig, Edu Zelaieta ha donat una posada en escena especial Presbizia ens ha ajudat (Pamiela, 2024) a la presentació del seu últim llibre de poemes. Ha visitat la plaça de la Verge Blanca de Vitòria-Gasteiz, dins del festival de poesia Poetak al maig, de la capital alabesa.
L'escenari se situa a un costat de la plaça, enfront del portal de l'Òptica de Muntanya. Un lloc idoni per a començar perquè s'adapta perfectament al títol del llibre i als quals es compten en ell. Perquè Zelaieta ens parla de les nostres maneres de veure i mirar, i dels problemes i potencialitats de les nostres maneres de veure. Però l'espai també és adequat per la relació de l'òptica Mendia amb el llenguatge del llibre. La Muntanya Optika és un lloc simbòlic per a la reivindicació dels drets lingüístics dels bascos. Un petit respir en el centre de la capital vitoriana.
Podem dir que Edu Zelaieta ha utilitzat tal vegada aquest escenari singular de la mateixa manera que utilitza les cites que apareixen en tots els seus poemes; al començament de cada poema hi ha una cita que serveix per a ancorar i posar en marxa la lectura. De manera similar, l'escenari del portal de l'òptica Mendia per al públic: un ancora, un punt de partida.
Però hi ha hagut més metàfores. Ha estat una tarda plujosa, i al principi hem qüestionat si la petita carpa instal·lada per l'Ajuntament de Vitòria serà suficient, si no acabarem amb la sopa de sopa feta. Però hem decidit seguir endavant amb la presentació, i la petita carpa, amb prou feines, ho ha resistit i no ens mullem. No sols això, el refugi s'ha omplert, i els que van arribar més tard a la carpa han de guardar-se baix paraigua. Per a minimitzar les escletxes del fred, la gent s'ha acostat mútuament i tots hem callat atentament aquest llibre de presentació. I llavors Edu Zelaieta ha dit: "i si això no és poesia, què és?". I sí, aquest gran grup basc, en el centre de Vitòria, sota la pluja constant, no és poesia? No és metafòric?
Malgrat els dubtes, malgrat els dubtes, el recital poètic ha començat amb puntualitat. Després del faristol han estat Edu Zelaieta i Itziar Rekalde i el que ens han ofert ha anat més enllà de la mera declamació poètica i els espectadors hem jugat en jocs poètics relacionats amb la visió i les maneres de veure. Per exemple, s'han repartit ulleres de paper que substitueixen cristalls graduats per cel·lofanes de colors. D'aquesta manera hem demostrat que cada ull pot tenir una visió pròpia.
També ha aparegut, per un moment, el cap d'òptica Mendia en un escenari humil. L'aparició ha estat subtil i, una vegada més, poètica: ha col·locat a Edu Zelaieta com una de les ulleres d'òptica per a valorar la vista de l'usuari. Un altre moment emocionant ha estat el que l'autor ha llegit a la seva mare la lletra de Mare traduïda al castellà perquè la comprengués, i de nou ens ha ocorregut la metàfora.
La tarda del 22 de maig també ens ha servit per a comprendre bé el significat de la poesia Local poet que apareix en el llibre. En el centre de Vitòria-Gasteiz, tenir un local poet significa omplir una petita carpa, per sobre de la climatologia, malgrat la desagradable tarda. I gaudir gaudint i gaudint d'un local molt poètic.
La presbícia ens ha ajudat, com ocorre en el llibre, perquè totes les imatges, la pell, tots els esments, tots els gestos, com són simbòlics, tenen un significat més enllà del que veiem, en el centre de Vitòria, ens hem convertit en una metàfora bonica.
La primavera sol ser una promesa d'un nas hivernal fred i que pot venir després de l'aterratge, i ha estat anotada en diverses ocasions perquè se sotmeti al somni. Promesa, no obstant això, mai és una primavera segura en un terreny en ruïnes. No almenys si parlem de canvi o,... [+]
Obrim el llibre de poemes d'Oihana Jaka i trobem dues ofertes. Un pare i un altre fill. Cal destacar per la seva relació directa amb els poemes que trobarem. El llibre s'estructura en
tres parts: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. El número onze també és una... [+]
Yolanda Castaño ha estat entrevistada des que va rebre el Premi Nacional de Poesia d'Espanya. El cap de fila d'un d'ells em va cridar l'atenció perquè deia que ho segon més difícil que ha fet és guanyar el premi. I de seguida vaig començar a buscar el que per a ell ha estat... [+]
Fa uns anys vaig escriure un petit llibre sobre Tene Mujika, que es diu Udazken argitan. Quan vaig començar a fer aquest assaig biogràfic, em vaig trobar amb el nostre protagonista d'avui, el senyor Watson Kirkconnell. En 1928 Kirkconnell va publicar un bonic llibre d'antologia... [+]
No record a qui li vaig sentir que a la fi de mes només es pot arribar a escriure poesia, si la poesia no és la seva manera d'arribar a final de mes. La poesia, afortunadament o per desgràcia, sempre ha estat en la perifèria del sistema literari i de la indústria cultural... [+]
Juan Margarita fusiona arquitectura i poesia. Els quals li preguntaven per la relació entre totes dues disciplines, en la creença que la unificació d'aquestes dues pràctiques era excepcional. En aquests casos, ella responia que tots dos àmbits tenien grans similituds, ja que... [+]
Després de veure la paraula, he pensat escriure així la crònica. He pensat, per què [pausa] recitar [pausa] és [pausa] així els poemes [pausa]? Jo també he dit als meus amics que em vaig a un recital poètic. I ells també m'han dit uf, no entenc la poesia. M'han obert... [+]
D'on escrivim i d'on llegim, o què ens escriu i què escrivim. La seva manera d'entendre la poesia, l'escriptura o la parla en general té alguna cosa a veure el mes de maig passat en el llibre de poemes Fregeixi bazkatzen (Balea Zuria, 2022), publicat per Izaskun Igoa Jaime (Ziga,... [+]
