Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Porros i sal, verdures dures

  • Fa temps que vam dir: vam portar al porro (Allium porrum) una molesta gusana desconeguda, que a mode de tarátulo perforava la polpa del cuc mitjà i es malgastava per a menjar; era el cuc de la sitsa Acrolepiopsis assectella.

15 de desembre de 2022 - 11:01

Aquesta plaga ha estat substituïda per un altre cuc que li he reemplaçat, ja que des que s'ha explicat no he vist cap pista. El cuc nou pertany a una mosca, el gymnostoma Phytomyza. Adults i cucs xuclen la suor. Cuc crearà després pupa o crisálida en la part inferior del porro, en la metamorfosi de maduració. De dalt a baix s'esquerda les fulles del porro, que també es malgasten.

Dos cucs són nous en el nostre paisatge. Encara no coneixen tot el País Basc, sinó que a poc a poc es va passant per la vall, si va de fira en fira. Perquè no tenen enemics, aviat es pot obstinar a menjar un ocell o algun altre insectívor.

No tenen cap enemic ni nom en basc. Nouvinguts, el simple reconeixement ens dona bastant treball. Però hauríem de posar-los el nom el més ràpid possible, ja que aviat ens quedem amb el nom de l'un o l'altre en castellà… Per a mi seria bo el "sitsa del porro" i la "mosca del porro".

El que porta nom és un porro i moltes verdures més. També s'inclouen verdures noves. El porro també va anar així. Era una de les primeres civilitzacions en el sumeri, coneixien el porro i els romans el portaven a Europa. És el símbol nacional de Gal·les, recordant que en algunes guerres celebrades en el segle VII els gal·lesos portaven el porro per separar-se dels seus rivals. Els anglosaxons fabricaven pasta dental amb semen. En el segle X, l'abat francès Odon Meung va recollir en la seva obra Macer Floridus els nombrosos usos terapèutics del porro, entre ells per a curar malalties venèries.

Nosaltres ho utilitzem sobretot per a menjar. És una hortalissa molt estesa en la nostra cultura, a diferència de la del sud de la nostra. No estan recollides les històries que han anat construint les hortalisses en la nostra història, aquest treball el fem. Els bascos no hem ofegat la història de l'alimentació. Mentrestant, les expressions diuen: “Porros i Sal, Verdures Dures” i “Blat de moro i Porro, Verdura Incandescent”. De fet, verdures i hortalisses. Menjar, menjar, verdures, hortalisses, hortalisses…


T'interessa pel canal: Landareak
Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

Per Nadal, consumir el local i això de temporada i, de pas, boicotejar els productes israelians
La fam és una de les principals armes que utilitza Israel per al genocidi dels palestins. D'una banda, amb la prohibició d'introduir aliments a Gaza i, per un altre, amb l'abolició de la sobirania alimentària palestina.

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Addicció a la xocolata negoci
La xocolata neix del cacau. El cacau es diu Theobroma cacau; Theobroma significa “aliment dels déus”. Fa temps que el culte a la xocolata; el que era dels déus ho vam fer ràpidament. Al País Basc, és un dels quals més creix en importació d'aliments juntament amb el... [+]

Or al cap, la majoria en l'aqüicultura
Hi ha diverses espècies que semblen forçades a romandre sempre en les peixateries. Un peix entre ells té una resplendor especial, perquè ens mira amb una corona d'or: orades (també en castellà, obeint a la mateixa característica, daurada). Al costat d'ells hi ha un lot que... [+]

On està el poble?
La frontera entre els conceptes micro i macro és difusa, i encara que la interacció sigui difusa, també influeix. També en nosaltres. El problema ve quan en la ceguesa de la boira no encertem on estem, on està el poble.

Eguneraketa berriak daude