Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La televisió pública polonesa va acomiadar al meu client per gai i hem guanyat el judici a Brussel·les"

  • Rosa Oyarzabal (Laudio, 1994) treballa a Brussel·les com advocat bufet Covington i acaba de guanyar el judici a l'Estat polonès, on la televisió pública va acomiadar a un treballador per ser gai.

08 de febrer de 2023 - 11:03
Rosa Oyarzabalen artxiboko argazki bat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ha portat un cas molt important en el Tribunal de la Unió Europea, explicarà quin ha estat?

El meu client, J. K., era editor de televisió pública a Polònia. Aquest home va estar contractat durant set anys. Cada contracte era d'un mes. És a dir, era un fals autònom. Al desembre de 2017 va publicar un vídeo amb el seu marit en la plataforma Youtube cantant All I want for Christmas is you. Amb això, d'alguna manera, volien assenyalar que com a parella gai celebraven el Nadal com qualsevol. El partit del govern és el de la dreta i el vídeo va arribar a la direcció de la televisió pública. L'endemà passat se li va suspendre el contracte.

J. K. va decidir acudir al jutjat amb uns advocats i van denunciar a Varsòvia que això era una discriminació basada en l'orientació sexual. Va demandar als advocats que treballen tant els drets laborals com els drets laborals. El Tribunal va observar una contradicció entre la legislació polonesa i la norma europea. De fet, la llei local permet argumentar l'orientació sexual per a resoldre un contracte si és amb una empresa. Com un autònom és una empresa, era possible. Però això podia estar en contradicció amb la normativa europea, per la qual cosa els jutges polonesos van remetre l'assumpte al Tribunal de Justícia de la Unió Europea.

Era responsabilitat del tribunal europeu aclarir-lo?

Sí, és la seva labor resoldre si la llei dona suport a aquest cas d'exclusió. En aquest moment, com els advocats polonesos no eren experts en assumptes europeus, es van posar en contacte amb el nostre bufet, Covington. A més, a mi em va tocar el cas. Creiem que la llei europea empara els drets de tots els treballadors a l'hora d'accedir i mantenir un lloc de treball, encara que sigui autònoma. La seva orientació sexual no és motiu de denegació d'aquests drets, ja que res té a veure amb les competències professionals.

Quin va ser el procediment?

Al novembre de 2021 enviem un escrit i a l'abril de 2022 ens va arribar la notificació, ja que s'anava a celebrar el judici oral. En el judici van xocar dues postures. D'una banda, Polònia com a estat i representant de la televisió pública. Els seus arguments eren que Polònia permet als autònoms tenir contractes, encara que fossin gais, per la qual cosa es respectava la normativa. Nosaltres, no obstant això, vam defensar que la regulació europea se centra en combatre l'exclusió. A més, l'Estat polonès va declarar que la llei protegeix els treballadors, però que un autònom és una empresa i que, per tant, la protecció contra els acomiadaments no està al seu favor. Per a nosaltres era molt clar que les lleis europees també assumeixen els drets dels autònoms.

“Quan la direcció de TV va veure que el meu client va gravar un vídeo va trencar el contracte amb el seu marit”

Quin ha estat la sentència?

Els jutges han assenyalat clarament que la llei europea ha d'interpretar-se de la forma més àmplia possible. És a dir, que la llibertat de contractació no permet contractar a algú perquè és gai, i no es pot acomiadar a un autònom per aquest motiu.

Què passarà ara?

El cas tornarà al Tribunal Polonès, que ha d'establir que J. K. va rebre un tracte discriminatori i haurà d'indemnitzar-li. És important que per primera vegada el tribunal europeu hagi reconegut que un autònom està protegit. Perquè en ocasions anteriors sempre hi ha hagut falsos autònoms que han rebut aquesta garantia. En aquest sentit, els meus companys de Covington m'han dit que creien que aquesta competència, la de protegir els autònoms, era competència dels estats de la Unió Europea. En l'Estat espanyol o a Itàlia la protecció era clara, però a Bulgària, Polònia o Hongria no. Amb aquesta sentència s'ha creat jurisprudència i tots els estats han de modificar el criteri.

A més, cal destacar que el dret guanyat no sols afecta a l'orientació sexual, sinó també a les minories religioses, a les persones amb discapacitat o als autònoms (majors de 45 anys) que desitgen contractar o acomiadar per raons d'edat.

Suposarà la sentencia modificacions legals?

No necessàriament. Això seria l'ideal, però els estats poden desenvolupar malament les normatives europees i crear lleis inadequades, però si no les modifiquen, els ciutadans poden acudir al jutjat. En aquest cas entra en vigor la jurisprudència europea per a protegir els seus drets.

Has tingut l'oportunitat de portar aquest cas perquè Covington té una filosofia especial, no?

Sí, això és. Aquests casos es denominen pro bo. Això significa que no cobrem per complir aquest treball. No és la primera vegada que ho faig. Vaig començar fa quatre anys i mig en Covington i en el tribunal europeu hem litigat a favor de persones amb problemes mentals o psicosocials, al col·lectiu LGTB o en l'àmbit de la salut d'avortament i reproducció. A conseqüència de la sentència de l'any passat als Estats Units hi ha molts casos relacionats amb aquesta última qüestió.

Treballem gratis per al client, però la filosofia de Covington és la mateixa atenció que els pagadors. Hem de garantir el mateix nivell de qualitat i per això cobrem igual el nostre treball al bufet i els casos són els mateixos.

Com a oficina d'advocats tenim una funció social i volem complir-la. No entrem en política, però hi ha temes socials i volem donar-los suport.

Quina importància li dona al cas personalment?

Era un cas que personalment m'afectava molt. Professionalment és un de les fites de la meva carrera. Fa pocs anys vaig començar a treballar i jo vaig obrir el judici oral, vaig guanyar i el vaig portar de principi a fi. És una opció excepcional, màximament quan treballes amb corporacions. També crec que ha ocorregut molt aviat en la meva trajectòria. Soc molt afortunat i no crec que torni a ocórrer.

I com va arribar a Covington?

Sempre m'ha agradat el dret europeu i volia treballar fora de l'Estat espanyol. Vaig fer les pràctiques de fi de carrera en Covington a Brussel·les i vaig tornar després de fer el màster, i ja he complert quatre anys i mig.

Espero que quedi aquí. Estic molt satisfet perquè treballem en el dret administratiu europeu: farmàcies, medi ambient, cosmètica, aliments, energies renovables… Tot això ho regula Europa i els estats tenen poc marge per a decidir.


T'interessa pel canal: Diskriminazioa
2025-03-05 | Axier Lopez
85

Gezurra badirudi ere, irudia ez dago Tolosako inauterietan eginda. Munduko herrialderik jendetsuenen artean, laugarrenean da, pasa den astean. Kameraz inguratuta, bi gizoni 80 eta 85 zigorrada eman dizkiote bizkarrean. Haien bekatua: gorputzaz elkarrekin gozatzea. Aceh... [+]


Danimarkak ez dizkie gurasotasun froga psikologiko gehiago egingo groenlandiar jatorriko gurasoei

Groenlandiar jatorriko 411 haur daude tutoretzapean Danimarkan, Gizarte Gaietako, Etxebizitzako eta Adineko Pertsonen Ministerioaren txosten baten arabera. Aitatasun eta amatasun froga psikologikoetan puntuazio baxuak lortzeko arriskua dute guraso groenlandiarrek, frogak ez... [+]


2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Suposada esquerra fent batudes de migrants (i orgullosa) al Regne Unit: 4.000 detinguts en sis mesos
El governant Partit laborista ha mostrat les imatges de les detencions i deportacions de presos i ha dit que aquest mes de gener ha fet "un rècord", amb orgull.

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Es podrà dir lliurement que les dones d'Instagram i Facebook són “objectes”, les persones LGTBIQ són “malalts mentals” i migrants “malfactors”
El líder de Meta, Mark Zuckerberg, ha decidit retirar la censura contra temes com la immigració, el gènere i l'orientació sexual en nom de la llibertat d'expressió i la volta a les arrels. El mandatari ha assegurat que treballarà en conjunt amb Trump i que serà "una... [+]

L'Ararteko creu que l'operació desenvolupada en l'edifici de les Agustines de Martutene es va realitzar per a identificar als interns
El 14 de març de l'any passat es va produir una gran operació policial en l'edifici ocupat dels Agustins de Martutene, de la mà de la Policia Municipal, l'Ertzaintza i la Policia Nacional: Un total de 56 persones van ser tretes de l'edifici i 29 van ser traslladades a la... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Demanen en el Parlament de Navarresa oportunitats laborals per a les persones amb trastorn mental
El nombre de persones amb problemes mentals va en augment, encara tenen un gran estigma social darrere i, per a fer front a això, Elkarkide intenta orientar al món laboral als qui pateixen algun trastorn mental, segons ha explicat en el Parlament de Navarra. Sol·licita ajuda... [+]

2025-01-07 | Gedar
Una altra agressió racista en Biarritz
L'agressió va ser comesa per un pilot d'uber, que va ser brutalment insultat per un jove client. Baiona i Arrigorriaga han estat també les localitats més castigades per les agressions racistes en els últims anys.

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncien agressions racistes en Arrigorriaga i Baiona
L'Ajuntament d'Arrigorriaga s'ha concentrat aquest diumenge en la plaça del consistori per a denunciar l'agressió soferta el divendres per un comerciant d'origen xinès en el seu establiment i mostrar el seu suport a la víctima. A més, el Consell Socialista ha organitzat una... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
El Baltasar del teu poble també fa 'blackface'?

Arriben les setmanes més màgiques de l'any, o més ben dit, les més consumistes. A molts els agradaria rebre els regals del sac d'Olentzero, com si caigués del cel, però la realitat és que per Nadal són les nostres bosses els que més sofreixen, comencem l'any amb les... [+]


Eguneraketa berriak daude