Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

PÒDCAST #29 | Doblatge en basc: història d'un abandó planificat

  • Les condicions de treball, cada any pitjors, van provocar que els duplicadors es plantessin al setembre de 2018, i encara continuen amb la vaga. En els últims sis anys, el valor del seu treball s'ha reduït en un 37%. I la qualitat del doblatge en basc també va en la mateixa direcció, influïda per la vaga dels treballadors i la indiferència de les institucions basques. Gorka Bereziartua ha parlat amb Xabier Alkiza, membre de BIEUS, qui ens ha explicat la situació.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Per a escoltar la sessió completa:

 
Per a veure el teaser del programa:

 


Eguneraketa berriak daude