Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El llibre il·lustrat saca a la plaça a la bertsolari Plazida Otaño

  • Plazida (1867-1954) va ser membre de la família dels Otaño de Zizurkil. No obstant això, només han arribat dos dels seus versos. Els que va cantar en resposta a homes de gran renom en el bertsolarismo. Són els bertsos més sobtats i més antics que es coneixen en les dones bertsolaris. Com va viure el vers Plazida? Oihana Iguaran ha representat la plaça del ressò Plazida en el conte, i María Altuna l'ha portat a les imatges. El 27 de novembre es durà a terme una lectura pública i es col·locarà una escultura entre els nens i els centres escolars a la biblioteca Plazida Otaño.

25 de novembre de 2021 - 11:53
Última actualització: 13:20
Maria Altuna eta Oihana Iguaran, "Plazida oihartzunaren plaza" liburuaren egileak.

Les imatges introdueixen directament al lector en els racons de Zizurkil, el món de l'època de Plazida Otaño. I els textos d'Oihana Iguaran expliquen molt bé el joc amb el bertso, el mascle que els bertsolaris senten des de petits. En la presentació, Iguaran va explicar que "en aquest llibre hem fet l'exercici de donar el lloc que li correspon al plaer. No tenim grans dades del seu entorn i només dos bertsos han arribat fins avui. M'he referit al plaer, ficcionado irremeiablement. I això em semblava una mica desconcertat. En qualsevol cas, m'he quedat molt a gust amb el que he fet i encara que és una gran paraula, crec que aquest llibre fa justícia amb el Plaer”.

En el llibre, les lletres tombades indiquen quins versos són els que veritablement va cantar Plazida i quins van ser creats per Iguaran en la seva portada. Al fons el llibre reconeix la seva intenció: "Aquesta història ha tractat de donar la paraula a Plazida, va ser el bebè que va sortir a la llum, va ser la plazandrea que es va dedicar a recuperar el plaer, a oferir la plaça corresponent. Un testimoniatge que la dona no podia ser bertsolari, perquè la veu de llavors i la de després sigui la mateixa".

Per a escoltar tota la presentació del llibre, la ràdio Ataria l'ha recollit. L'emocionant veu d'Iguaran comença cantant el conegut bertso de Plazida.

Per a obtenir el llibre

La biblioteca Plazida Otaño enviarà un llibre a les cases interessades de Zizurkil i juntament amb ell rebran una il·lustració signada per tots dos autors. També s'ha enviat un exemplar a altres biblioteques de Guipúscoa perquè la figura del Plaer sigui difosa.

I està disponible a 10 euros per a tot el que vulgui, en: La biblioteca Plazida Otaño (a la qual pot cridar o escriure qui visqui lluny), la llibreria Basajaun de Billabona, la biblioteca Anti de Bilbao i el lloc de l'associació Bertsozale en la Fira de Durango.

Per a saber més sobre el plaer, veure article publicat per ARGIA.


T'interessa pel canal: Emakume bertsolariak
2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acte "El fil de les dones" en Villabona, 7 de juny
Testimoniatges, mural i bertso saioa, per a conèixer el treball de les dones de les fàbriques tèxtils i la seva relació amb el vers
Les dones treballadores de les fàbriques tèxtils i el bertsolarismo han estat cosits per la iniciativa Emakumeen haria. Tindrà lloc el 7 de juny en Villabona. El visitant coneixerà que l'actual casa Subijana, seu de l'Associació Bertsozale, va ser una fàbrica tèxtil en el... [+]

S'està equiparant la proporció d'homes i dones que participen en espectacles de bertsolaris
Bertsozale Elkartea ha publicat un informe sobre les places i les sessions de bertsolaris. Ha analitzat el desequilibri i la intergeneralidad entre dones i homes com bertsolaris.

Nerea Ibarzabal
"La plaça dels bertsos ha canviat en els últims anys i veia el perill que la final em quedés lluny de la imatge de la plaça"
El marquès de Baiona va eliminar la seva llança en l'estómac des d'Irun, completant una sessió rodona i aconseguint el primer lloc.

2022-06-02 | ARGIA
La final del Premi Senyora se celebrarà el 4 de juny en Leitza
La II edició se celebrarà el 4 de juny. Final dels Premis Andrea, en Leitza. Els cantants són els següents: Amaia Iturriotz, Ane Labaka, Aner Euzkitze i Sarai Robles s'han classificat de les eliminatòries d'Hendaia i Llodio, i Erika Lagoma i Uxue Fernandez són els convidats... [+]

2022-05-24 | ARGIA
Se celebra en Markina-Xemein la primera trobada de dones* del món del bertso en Bizkaia
El 22 de maig s'han donat cita en Markina-Xemein 60 dones* de diferents àmbits i generacions del bertsolarismo. La iniciativa està organitzada per l'Associació d'Aficionats al Bertsolarismo de Bizkaia, amb l'objectiu de "conèixer-nos, endinsar-nos i gaudir".

Odei Barroso. Segur
"M'ha perjudicat més que el bé viure d'acord amb l'acceptació dels altres"
És bertsolari i raplari. És d'Urruña i viu en Baiona. Ex integrant del grup 2zio rap, ODEI està ara immers en un projecte individual.

2021-06-08 | Bertsozale.eus
Les veus de dones bertsolaris de Navarra, agrupades en un disc
Gure Aldetara, impulsada per l'Associació Navarresa de Bertsozale. El projecte Nafarroako emakumeak Bertsolariak recull 14 cançons en solitari o en grup de 14 cançons realitzades per dones bertsolaris de tot el país. A més de donar una empenta als bertsos escrits, el... [+]

2020-07-21 | ARGIA
Bertsos d'Inaxi Etxaberi, dones bertsolaris
Abans de saber que el bertsolari Inaxi Etxabe ha mort, aquesta humil iniciativa ha pres cos entre les dones bertsolaris: escriure un bertso cadascuna i difondre-ho pels mitjans de comunicació. Perquè això era el que va fer Etxabe des de 1956 fins a 2015, posar els versos per... [+]

2020-07-14 | Estitxu Eizagirre
Inaxi Etxabe rep l'agraïment dels alumnes de l'escola de bertsolaris Motxian de Zarautz
El bertsolari Inaxi Etxabe ha mort l'11 de juliol i el 13 de juliol s'ha celebrat un funeral a Zarautz, entre familiars i membres de la bertso eskola Motxian. Al començament de la missa es va recordar la trajectòria d'Etxabe i al final, Hodei Unzueta li va cantar un bertso... [+]

2020-07-13 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Inaxi Etxabe
En aquesta notícia hem resumit les aventures del bertsolari Inaxi Etxabe, al qual se li cantaran les últimes salutacions avui, 13 de juliol. Va escriure versos i els va cantar en la plaça des de 1956. Una peça important per a completar la història de les dones... [+]

2020-05-14
Kristina Mardaras. Bertsoa eta borroka, bizipoz
“Normaltasuna oraindik probokatu beharra dago”

Kristina Mardaras, beste gauza askoren artean, bertsolaria da. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusian parte hartu zuen lehen emakumea izan zelako da ezagun, bertso munduan. Baina, baita hamaika bertso-saiotako antolatzaile eta entzule gisa ere. Izan ere, plaza utzi zuen,... [+]


2019-07-19 | Estitxu Eizagirre
"No és un llibre còmode, perquè pronuncia violència. Però és un llibre de l'amor"
Ens hem reunit en Getaria per a parlar del llibre Eztarritik. El llibre és una fita en la trajectòria de les dones en el bertsolarismo, perquè després d'això no es pot dir "no ho sabia" o "no ho entenc".

2019-07-01 | Kronika
Llegir les vivències de les dones bertsolaris
La Universitat de Nevada ha recopilat les vivències de dones bertsolaris en el llibre 'female Improvisational Poets', i en el projecte han participat les hernaniarras Iñaki Arrieta i Maialen Lujanbio.

Estudi sociològic del bertsolarismo
Segona època de boom
Com s'ha transformat el bertso? Què ha canviat en la figura del bertsolari? Com es reflecteix la societat en el bertsolarismo? Com és el bertsolari? Cap a on va el bertsolarismo? Són preguntes que no es poden improvisar, per això l'Associació Euskal Herriko Bertsozale... [+]

Eguneraketa berriak daude