Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pensant en el racó: diversos intents d'enguany

  • Temps regirats, tensió social, crisis personals i col·lectives, moltes coses per a repensar: la producció editorial basca no viu al marge de la societat que l'envolta. El protagonisme que en els últims anys han adquirit els assajos i, en general, els llibres de no ficció. En aquesta mena d'obres ens centrarem en aquest tercer capítol de les rutes temàtiques que estem realitzant a través dels llibres disponibles en la Fira de Durango d'enguany.

09 de desembre de 2022 - 06:30
Última actualització: 08:07
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Comencem per casa, aquest espai que en els últims anys hem abusat. Perquè també hem estat inaccessibles al carrer i aïllats, separats. No ha estat fàcil. A molts se'ns ha mogut alguna cosa en el seu interior; a molts altres, també se'ns ha trencat alguna cosa. En conseqüència, potser tenim una certa consciència sobre la importància de la salut mental, però encara ens queden moltes coses per parlar. I els llibres sempre són bons companys de viatge per a iniciar la conversa.

Iñigo Antsorregi va començar a sentir-se trist i cansat abans de la pandèmia, en 2019. La fatiga no era només física, sinó també emocional. I a partir d'un moment, no era fatiga, es va convertir en dolor. En el seu interior li va trencar alguna cosa: va arribar a tenir pensaments suïcides. Després de tres anys d'intens treball, surt d'aquell forat, però compte el viscut en l'assaig autobiogràfic Elkar, a casa del meu dolor. I és d'agrair que ho hagi fet, perquè pot servir per a moltes persones que puguin estar en una situació similar, perquè s'adonin que no estan soles, i que és possible sortir d'aquesta foscor. “Si una sola persona se sent conscient, ha valgut la pena”, va explicar Antsorregi en la presentació del llibre.

Un altre tema que apareix poc, i amb moltes objeccions, és la prostitució. Juno Mac i Molly Smith són autors del llibre Puta zikinak (Katakrak). Van arribar a la prostitució després de finalitzar els seus estudis i passar per treballs mal pagats. Aquesta vivència també va canviar políticament en acostar-se des del feminisme liberal a posicions comunistes. Sex Worker és actualment membre de l'Advocacy and Resistence Movement (SWARM).

Amaia Astobiza Uriarte ha traduït al basc aquest assaig centrat en la lluita pels drets dels i les treballadores sexuals des de l'anglès. És un llibre que ens convida a pensar a través de Mac i Smith sobre la masculinitat, la classe social o l'ús del cos en relació amb la prostitució. “El treball sexual és una cambra cuirassada en la qual la societat conserva les seves pors i inquietuds més greus”, assenyalen els seus autors en aquest text que pot ser apropiat per a començar a trencar tabús.

Parlem de masculinitat en el paràgraf anterior? En l'apartat s'ha esmentat la masculinitat. Doncs per a pensar molt en això s'ha publicat no fa molt: Masculinitats (Elkar), R.W. del sociòleg australià Connell, traduït per Ane García López. L'última aportació de la col·lecció Eskafandra, posada en marxa fa sis anys per Elkar i Jakin, és que, guiats per la intenció d'oferir en basca obres de referència del pensament feminista, en aquesta secció s'han publicat en els últims anys algunes de les obres més significatives d'Angela Davis, Silvia Federici, Judith Butler o Simone de Beauvoir.

Quant al treball de Connell, es tracta d'un llibre que pot donar moltes respostes i reflexions a una pregunta, quin és el lloc dels homes en la lluita per la igualtat de gènere? Entre altres, s'atribueix a aquesta obra la primera utilització del concepte de “masculinitat hegemònica”. El sociòleg analitza com s'ha modificat i redefinit al llarg de la història aquest principal model de virilitat, que ha donat molt a parlar en aquest treball des de la seva primera publicació en 1995.

Leire Milikua és també un assaig capaç de trencar estereotips sobre la Terra, sota l'ombra (Susa) de Larramendi. Aquest treball, publicat en el marc de la col·lecció feminista Lisipe de l'editorial zarauztarra, recull les veus de les dones baserritarras, a partir de les quals ha realitzat un diagnòstic de la situació de les dones conreadores. El lector coneixerà una triple subalternidad: dones, pageses i rurals, en un món patriarcal, capitalista i urbà, i a Euskal Herria.

Aquest programa, escrit amb gran rigor i capacitat de síntesi, que compta amb 120 pàgines per a obrir tot un món amagat al lector, creu que sorprendrà més d'un, l'autor del pròleg Josebe Blanco Álvarez: “Et sorprendran les dades i les reflexions o preguntes que ens fa Leire Milikua sobre ells, així com les realitats que amaguen les dades en diferents capes. Tal vegada la lectura et porta a revisar el món rural i la teva visió de nosaltres, a mudar-nos els ulls per a veure'ns i, potser, a mirar a nosaltres per a abandonar la talaia”.

Aiora Zabala Aizpururen Natura a les nostres mans (Alberdania) és també un assaig relacionat amb la terra. Editor de la revista Nature Sustainability i professor de la universitat de Cambridge (el Regne Unit), l'assaig d'aquesta irunesa ofereix algunes claus per a abordar el tema del canvi climàtic que està en l'actualitat. La idea fonamental seria que és possible pensar amb major llibertat sobre problemes com l'emergència climàtica i la pèrdua de biodiversitat, i per tant, actuar amb major creativitat en les decisions polítiques que s'han de prendre.

La relació entre l'home i el medi ambient és el que Zabala parla en aquest breu però no de manera abstracta: la veu que ens parla en aquest llibre pot ser el mateix autor o algú similar; i encara que és una qüestió complexa, està escrita de manera comprensible i amena, alternant passatges dialogants, vivències personals o elements d'actualitat amb evidències científiques.

El lector també trobarà entrevistes en el llibre d'Agustin Arrieta Urtizberearen Gau eztabaida (Erein). El més clàssic dels mètodes clàssics per a pensar sobre nosaltres mateixos, s'ha aprofitat des de l'època de les converses sócratas per a buscar una mica de claredat. El lector trobarà, en tot cas, les converses filosòfiques actuals en l'últim llibre d'aquest professor i escriptor de la UPV.

Quatre joves que assisteixen a un congrés es coneixen en un petit poble i, després de les sessions acadèmiques, el diàleg entre ells es desperta cada nit. Sense perdre's el respecte, però cadascun amb la seva pròpia visió, en aquests debats apareixerà tot: veritat, ciència, religió, amor, gènere sexual, art, ficció, valors, felicitat... Estan repensant el món. Els dos gèneres que Arrieta ha treballat en la seva trajectòria, la narrativa fictícia i l'assaig, apareixen reunits en aquesta obra.

Comencem l'article des de casa. Per a acabar, hem triat la història d'algú que va passar molts anys fora de casa: Mirin Egiguren ha passat 46 anys fora d'Euskal Herria, a Veneçuela. Quan torna d'allí, caben en una caixa de sabates tots els béns materials que posseeix. És molt més el que ha deixat enrere, ja que després d'anys de treball en el barri més pobre de Caracas, comptava amb tota una comunitat. Va treballar en la posada en marxa de guarderies i col·legis, va organitzar tallers familiars, cooperativa alimentària, forn...

La vida de Leire Ibarguren arriba a Petare: En el llibre Mirin Egiguren zatak (Txalaparta). El lector trobarà, d'una banda, la història d'una poderosa dona i, per un altre, a través de les seves vivències, un retrat d'una comunitat que, en les condicions més difícils, ha trobat la manera d'avançar amb la cooperació.


T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2022
2022-12-12 | ARGIA
Finalitzen 57 "complint les previsions i content". Fira de Durango
Els organitzadors de la Fira de Durango valoren positivament l'ambient i el nombre de visitants i vendes. La pròxima fira ja està datada: La 58 edició se celebrarà del 6 al 10 de desembre de 2023.

Fira de Durango. 5è dia de viatge.
Com en un conte
Què és més difícil, mantenir al lector atent en una història de 300 pàgines o comptar una cosa memorable en quatre o cinc pàgines? Novel·la o conte, conte o novel·la: com queda poc per a guanyar en la Fira de Durango quan llegeix això, aquest últim dia parlarem del... [+]

Fira de Durango. 4t dia del viatge.
La fira del còmic és també de Durango
El còmic està buscant lloc a Durango, però no està molt content. Jo crec que té dos problemes principals: el primer, que ha estat un gènere infravalorat, fins al punt que llegir vinyetes i bunbuilos en els ulls d'alguns és gairebé alguna cosa semblança a no llegir. I la... [+]

Grup Neomas
"Començant per alguna cosa que sembla tradicional, acabem en el perreo entre la gent"
Les bruixes que van actuar com panderistas amb Kepa Junkera han començat la seva marxa i han presentat el seu primer disc en la Fira de Durango. Sense oblidar la trikitixa i el pandero, Neoma ha incorporat al projecte creatiu un dolç dolç dolç: la música electrònica.

Fira de Durango. 2n dia del viatge.
Qui és l'assassí de la Fira de Durango?
El cos era aquí per a quan jo arribo, de veritat. No, no, jo no tinc res a veure. Sí, li contaré el que sé, però no és molt: M'he ficat, aparcat i trobat de front en el pàrquing de la zona rural, entre dos autors, tirant en el sòl com un sac de patata. No sembla el... [+]

Fira de Durango. 1r dia de viatge.
Viatge de ciència-ficció al planeta Durango
Hem aterrat. Planeta: Durango. Sensacions: rares. Oxigen: edat de cinc dies. Observacions: és una mica marcial. Hem trobat una civilització completa, similar als humans normals, però que s'alimenta de paper. Sembla que els interessen els llibres que s'escriuen en basc. Mètode... [+]

2022-12-07 | ARGIA
ARGIA en la Fira de Durango: guia per a no perdre res on, quina, quan...
De dimecres a diumenge la Fira de Durango tindrà les seves portes obertes, i durant aquests dies ARGIA, com tots els anys, tindrà el seu buit en la zona de Landako, així com en l'anteiglesia de Santa María. Tot el que trobaràs aquí en els nostres estands.

Tren de rodalia. Destinació: Durango
Un any més s'han publicat tants llibres de cara a la Fira de Durango, que si es fica a cegues en Landako és fàcil perdre's. Tan fàcil com en una estació d'una ciutat desconeguda. No et preocupis, som aquí per a donar servei públic: et presentem cinc línies per gènere... [+]

2022-11-24 | Lide Iraola
La Fira de Durango oferirà 930 novetats i 250 actes culturals
L'organització tenia clar que després de dos anys foscos la Fira anava a esclatar. Del 7 a l'11 de desembre, 176 participants posaran els seus treballs a la disposició dels aficionats a la cultura, i 34 d'ells per primera vegada. No seran les úniques novetats: el 9 de desembre... [+]

2022-10-20 | ARGIA
Marató musical de cinc dies en la Fira de Durango per a celebrar el 15è aniversari d'Ahotsenea
Ahotsenea complirà aquest any 15 anys i per a celebrar-ho se celebrarà un complet programa de cinc dies en la Fira de Durango. Es pujaran 47 grups diferents a la taula per a presentar els seus treballs.

Eguneraketa berriak daude