Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Joseba 'Pela' Arzak va entrevistar a Saizarbitoria'tar Erramon per a Zeruko ARGIA

  • Aquest dimecres, 8 de juliol, ha mort als 77 anys Joseba 'Pela' Arzak, mític futbolista de la Reial Societat de Donostia-Sant Sebastià. Molts han recordat que en 1967 Arzak va ser un dels protagonistes de la pujada de la Real a la primera divisió de la Lliga espanyola. Menys seran els qui recordin que tres anys abans, en 1963, li va confessar en un periòdic anomenat Zeruko ARGIA que el seu somni era portar la Real a primera divisió... Saizarbitoria'tar Erramon a un jove escriptor.

09 de juliol de 2020 - 11:40
Arzak 1970an Atotxako estadioan; futbolariak argazkia oparitzen die Lengokoak ekipokoei (lehen Deportes Elizondo).

Nascut en 1943, Joseba 'Pela' Arzak va ser un dels referents de la Reial Societat de Sant Sebastià en les dècades de 1960 i 1970, i va anar també un dels quals van portar a la Real a la Primera Divisió amb el partit que va guanyar en 1967 a Puertollano (Castella-la Manxa, Espanya). Després d'haver jugat anteriorment en Esports Elizondo (després convertit en Lengoko), va realitzar tota la seva carrera professional en la Reial Societat, després que amb 18 anys aquest club el fitxés per al segon equip, el 'Sanse'.

Arzak va ascendir al primer equip en la temporada 1962-63, al costat d'Alberto Ormaetxea, Carmelo Amas o Dionís Urreisti. Un any més tard, aquest equip aconseguiria portar a la Reial Societat a la primera divisió. Arzak s'incorporaria al futbol professional vuit anys més, fins a 1975. Des de llavors va treballar com a agent comercial.

A més del futbolista, Joseba era euskaltzale, segons consta en l'entrevista de 1974 realitzada per Mikel Atxaga (sobrenomenat Errialde) per a la revista Zeruko Argia: "En el futbol també ens recordem del poble", ha subratllat l'entrenador de l'Athletic. A pesar que Franco encara vivia, el moviment euskaltzale continuava en marxa i ja s'estava mostrant en el món de l'esport. Arzak va mostrar la seva satisfacció perquè la Real començava a introduir el basc en els seus cartells, però lamentava que tots els missatges que se sentien des dels altaveus del camp de futbol anessin en castellà.

Arzak en joc. (Foto: Reial Societat de Futbol)

Arzak ja treballava en el moviment de les ikastoles, com es pot saber de les paraules d'Atxaga, Barandiaran formava part del grup que volia posar en marxa el nou Liceu en Donostia i en la Federació d'Ikastoles també en la seva obstinació per treballar l'esport escolar en basc.

No obstant això, uns anys abans, en 1963, Zeruko ARGIA havia publicat una entrevista molt més curiosa amb Arzak, realitzada per un jove escriptor que signava en Saizarbitoria'tar Erramo a un jove futbolista de 20 anys que acabava de pujar a professionals: "Un passeig amb Arzak". El lector sabrà somriure sobre les curiositats ortogràfiques i gramaticals del text, els senyals dels temps. Aquí li pregunta Saizarbitoria què és el que més li agrada com a esportista i Arzak respon: "Puja't a la primera malla amb el 'Real'".

Joseba 'Pela' Arzak havia de ser un noi viu. Va demanar a Saizarbitoria que li contés una anècdota de la seva vida: "Mentre estava en la perruqueria, ell va començar a evitar-me sense adonar-me que jo era, preguntant-se quants anys tenia Arzak, creient que tenia uns noranta-cinc i creient que era llarg. Li vaig dir que era com jo i va marxar sense adonar-se.

 


T'interessa pel canal: Kirola
2025-02-06 | Gedar
Convoquen autobusos per a acudir el divendres a Vitòria-Gasteiz a la manifestació contra el Maccabi
L'equip de bàsquet de l'Estat d'Israel jugui el divendres a Vitòria-Gasteiz, i Solidaritat amb Palestina ha anomenat a la mobilització.

Iñigo Cabacas Herri Harmaila
“Jazarpena azken urte eta erdian areagotu da”

Iñigo Cabacas Herri Harmaila taldea eta Athleticen arteko harremana nahaspilatuta dago azkenaldian. Iñigo Cabacas Herri Harmailako Iñigorekin hitz egiteko aukera izan dugu astelehenean.


2025-01-29 | Leire Ibar
Solidaritat amb Palestina recull gairebé 200 signatures per a impedir el partit del Maccabi a Vitòria-Gasteiz
El moviment pro palestí ha presentat un manifest en el qual exigeix la suspensió de la lluita entre l'equip israelià de bàsquet i el Baskonia. Un total de 40 clubs de bàsquet, equips i aficionats del Baskonia, 91 personalitats del món de l'esport i 65 agents polítics i... [+]

L'esport escolar vs. clubs debat, al pil-pil
La Diputació de Guipúscoa recorrerà la sentència que estableix que el menor que vol jugar en un club esportiu no té per què fer Esport Escolar. El tema reviu el debat entre la llibertat d'elecció de l'esport que vol el nen i la nena, i el model que impulsa els objectius... [+]

2025-01-15 | Jon Torner Zabala
Selecció Basca
En el camí cap a l'oficialitat, una escletxa oberta?
La Federació Internacional de Pilota Basca ha fet el pas d'aconseguir l'oficialitat de l'Euskal Selekzioa, acceptant que la Federació d'Euskadi sigui membre de ple dret. “És un assoliment històric”, deia el d'Euskadi el passat 28 de desembre, però parlava amb prudència,... [+]

2025-01-13 | Jon Torner Zabala
L'Euskal Selekzioa es conforma ara amb l'objectiu de fer costat als pilotaris que renunciïn a les seleccions de França o Espanya
L'Euskal Selekzioa Orain ha celebrat la seva primera assemblea general en el Makea de Lapurdi. Quinze pilotaris d'Ipar Euskal Herria que el passat estiu van anunciar la seva renúncia a jugar amb la selecció francesa completen avui la iniciativa que té com a objectiu, entre... [+]

2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selecció d'Euskadi?

La consecució de la Selecció d'Euskadi ha estat, sens dubte, un assoliment històric. Però si es queda en això, per a molts bascos –jo també, perquè soc navarrès– serà el dia més fosc i trist. Després de gaudir de l'alegria i la calor dels primers dies, tornem a la... [+]


S'ha aconseguit. Ho heu aconseguit! Ho hem aconseguit. Felicitats i gràcies

Després de tants anys de lluita per això, 34 anys, precisament, estem molt contents per la decisió que es va prendre fa uns dies, el 28 de desembre, dia de l'Innocent, a Pamplona, en l'assemblea que va organitzar la Federació Internacional de Pilota Basca. Perquè bé, d'ara... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
Exigeixen la suspensió del partit del Maccabi israelià a Vitòria
El 7 de febrer, el Maccabi de Tel Aviv s'enfronta al Baskonia a Vitòria-Gasteiz amb la intenció de classificar-se per a la Lliga Endesa. La Plataforma Solidaritat amb Palestina ha denunciat que Israel utilitza les seves iniciatives culturals i esportives per a "tapar els crims... [+]

2025-01-08 | Onintza Enbeita
Garazi Murua. Capità de l'equip
"La gabarra no és un símbol exclusiu dels homes: és de tots"
Va ser l'any 2002 quan va veure per primera vegada a onze dones amb samarreta blanc-i-vermella en San Mamés. Garazi Murua va entendre que les possibilitats que el seu somni es fes realitat eren reals. Va arribar a ser capità de l'equip femení de l'Athletic Club, però una lesió... [+]

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federació Espanyola de Pilota
"Utilitzarem totes les eines legals al nostre abast per a protegir els drets d'Espanya"
Com molts esperaven, després de l'aprovació per part de la Federació Internacional de Pilota de la d'Euskadi com a membre de ple dret, organitzacions esportives espanyoles, partits polítics o mitjans de comunicació han iniciat una ofensiva contra la decisió. El dijous, la... [+]

El tribunal ordena reobrir el cas d'una altra persona ferida en l'ull en el partit Real-PSG
En les càrregues efectuades per l'Ertzaintza abans del partit de futbol de Sant Sebastià al març de 2024, a més de l'aficionada Amaya Zabarte, una segona persona va resultar ferida, pel que sembla per un impacte visual amb una pilota de foam. Ara, l'Audiència Provincial de... [+]

2025-01-02 | Leire Ibar
La Federació Internacional de Pilota desmenteix les acusacions de la Federació Espanyola de Pilota
La Federació Espanyola de Pilota Basca ha denunciat que no se li ha permès participar en el Congrés Nacional de la Federació Internacional de Pilota del passat cap de setmana. En aquesta assemblea es va aprovar, en votació, el reconeixement de la federació basca com a... [+]

Plataforma amb els veïns contra la celebració de la copa del món de futbol en Donostia-Sant Sebastià: "No celebrarem cap Gol contra nosaltres!"
La plataforma veïnal ha criticat que Donostia-Sant Sebastià sigui una de les seus del mundial de futbol de 2030, en una edició organitzada pel Marroc, Portugal i Espanya. A pesar que es cobreixin amb "discursos buits" com "situar a la ciutat en el mapa mundial" i "acostar... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
Primer pas per a l'oficialitat de la selecció basca, després del vot de la Federació Internacional de Pilota a favor de la mateixa
La Federació Internacional de Pilota Basca ha aprovat aquest dissabte en Pamplona/Iruña formar part de ple dret de la federació basca de pilota basca. És un pas important en el camí cap a l'oficialitat, un "assoliment històric", segons ha declarat la Federació Basca, però ha... [+]

Eguneraketa berriak daude