Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor Patri Urkizu, euskaltzale, investigador i escriptor lezoarra

  • L'euskaltzale ha mort als 78 anys. A més de ser doctor en Filologia Basca, va publicar desenes d'obres en poesia, novel·la i assaig, així com biografies i col·leccions de versos. Va treballar molt en la recerca del teatre.

2006ko irudi bat. Dani Blanco - ARGIA Fototeka

18 de desembre de 2024 - 10:08
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nascut en Lezo en 1946, Patri Urkizu, euskaltzale, escriptor i professor, ha mort en les últimes hores d'aquesta localitat biscaïna. Tant en quantitat com en qualitat, Urkizu ha realitzat una gran obra: des de la poesia fins a les edicions de textos clàssics, passant pels estudis lingüístics, com a doctor en Filologia Basca, fins a les col·leccions.

Es va aferrar al teatre i va continuar així durant dècades. En 1975 va publicar el llibre d'assaig Euskal teatroaren història, entre altres, Xaribari, que va ser el seu primer llargmetratge. Una dècada després, va presentar el Teatre Basc, en el qual es van analitzar els treballs dels mestres Piarres Larzabal i Antonio Labaien. I és que, en aquesta època, i amb el suport del Govern Basc, es va posar en marxa Antzerti, un projecte d'art dramàtic en el qual Urkizu va participar. Però no va limitar a això la seva escriptura; per exemple, va rebre el Premi de la Crítica Espanyola a la poesia en basca per la seva obra Ze, azken, (GAK, 1984).

Urkizu, 1984 ARGIA - ARGIA Fototeca

Va continuar publicant. Entre altres coses, va publicar l'Irri-teatroa de Zuberoa amb l'editorial Izpegi de Baigorri. En castellà va publicar el Teatre popular basc. Va ser professor a Bordeus i a Madrid, en la universitat, donant coneixements sobre el món del basc i de la literatura basca.

Urkizu també ha escrit molt de sobre bertsolarismo. Entre altres, la col·lecció de bertsos vells i nous (Ajuntament de Durango, 1987), els bertsos i cançons de Lapurdi Baxanabarre i Zuberoa (Etor, 1991), o les batalles dels copistes d'Anton Abbadia. Col·lecció de versos i aires, 1851-1897 (Eusko Ikaskuntza, 1997).

Destaquen la novel·la Zoazte hemendik (Susa, 1995) i el llibre d'assaig Belada zaharrean (Erein, 2005). Al fil d'aquest últim, en el qual es conten històries, Pilar Iparragirre li va entrevistar en ARGIA, i Urkizu li va preguntar per la funció de les balades i la seva recopilació en un llibre:

"És cert que alguns han examinat amb excessiva severitat aquestes cançons apòcrifes, assenyalant per a què diables aquestes invencions serveixen a la veritable història. Crec que els investigadors actuals els veuen amb respecte, perquè diuen que als pobles petits aquests invents -i van ser molts els descobriments que va haver-hi a Anglaterra- han estat molt útils per a la resurrecció i dignificació de la llengua i la cultura. I jo crec que en la història del teatre basc aquestes històries han adquirit sens dubte una altra dimensió, i per això crec que són interessants, sens dubte".

Va ser nomenat president de l'Associació d'Escriptors Bascos en 1989, càrrec que va ocupar fins a 1997. A més, va ser membre de la Societat d'Estudis Bascos i va ser nomenat membre corresponent de l'Acadèmia de la Llengua Basca.

Dani Blanco - Fototeca ARGIA

L'alcalde en la transició, a favor del basc

Patri Urkizu va ser alcalde de Lezo entre 1979 i 1983, en plena Transició. Va ser pioner a posar en marxa un traductor de basc a l'ajuntament, segons ha informat el seu fill, Urtzi Urkizu, a ARGIA. Amb aquesta iniciativa, a l'Ajuntament de Lezo van començar a realitzar traduccions espontànies i a rebre les actes en basca. Es va posar en marxa un projecte per a oferir als treballadors municipals sessions d'aprenentatge de basc en horari laboral i es va dedicar a la traducció al basc de cartells i senyals al carrer, en l'època en la qual encara estava pendent l'elaboració del diccionari administratiu.

Informació pública sobre Patri Urkizu

Urkizu compta amb una àmplia trajectòria a favor del poble, del basc i de la cultura basca, i fa poc més de tres anys va presentar el que tenia entre mans: posar a l'abast de la ciutadania tota la creació de la seva trajectòria. Cinc dècades de marxa en un portal digital: patriurkizu.eus.

"Gaudiu i assaboriu aquests humils textos", va subratllar Urkizu durant l'acte.

Patri Urkizu, en 2006. Dani Blanco - Fototeca ARGIA

T'interessa pel canal: Euskara
2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Un assoliment: En el Museu de Navarra es pot visitar la Mà d'Irulegi en basca
Les queixes han estat rebudes per l'Observatori de Drets Lingüístics: visites guiades en castellà i serveis d'accés. És curiós: anar a veure l'objecte de bronze que es creu que conté les paraules del llenguatge dels vascons... i les explicacions en castellà. Les queixes han... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Encara que ens manin a la presó, aquí estarà un poble disposat a defensar-nos contra les agressions”
Hem acudit a Baztan un diumenge al matí en Ilbeltz. El Sol encara no ha il·luminat la plaça de Lekaroz, on ens hem reunit amb Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona i Ernesto Prat Urzainki. En l'ombra fa fred i hem gaudit amb la primera salutació, amb tres companys... [+]

“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

Concentració davant la seu d'EITB a Bilbao per a exigir l'euskaldunización dels llocs directius
"EITB euskalduna, començant per la direcció!" Sota el lema 'Ja n'hi ha prou del guió', dimarts que ve 25 de febrer es durà a terme una concentració convocada pels sindicats ELA, LAB i ESK d'EITB.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zuñiga, tiktoker euskaltzale dels Estats Units:
“Parlar contínuament és el meu superpoder per a aprendre basc, més enllà de la vergonya”
Té 44 anys, és mare mexicana i pare de família escocesa. Va néixer en Nou Mèxic, va créixer a Utah, i va conèixer el basc fa vint anys, quan algú li va dir que tenia un cognom euskaldun mentre estudiava Cinema a Cadis i que era director de cinema. Des de fa dos anys viu... [+]

Eguneraketa berriak daude