Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor Patri Urkizu, euskaltzale, investigador i escriptor lezoarra

  • L'euskaltzale ha mort als 78 anys. A més de ser doctor en Filologia Basca, va publicar desenes d'obres en poesia, novel·la i assaig, així com biografies i col·leccions de versos. Va treballar molt en la recerca del teatre.

2006ko irudi bat. Dani Blanco - ARGIA Fototeka

18 de desembre de 2024 - 10:08

Nascut en Lezo en 1946, Patri Urkizu, euskaltzale, escriptor i professor, ha mort en les últimes hores d'aquesta localitat biscaïna. Tant en quantitat com en qualitat, Urkizu ha realitzat una gran obra: des de la poesia fins a les edicions de textos clàssics, passant pels estudis lingüístics, com a doctor en Filologia Basca, fins a les col·leccions.

Es va aferrar al teatre i va continuar així durant dècades. En 1975 va publicar el llibre d'assaig Euskal teatroaren història, entre altres, Xaribari, que va ser el seu primer llargmetratge. Una dècada després, va presentar el Teatre Basc, en el qual es van analitzar els treballs dels mestres Piarres Larzabal i Antonio Labaien. I és que, en aquesta època, i amb el suport del Govern Basc, es va posar en marxa Antzerti, un projecte d'art dramàtic en el qual Urkizu va participar. Però no va limitar a això la seva escriptura; per exemple, va rebre el Premi de la Crítica Espanyola a la poesia en basca per la seva obra Ze, azken, (GAK, 1984).

Urkizu, 1984 ARGIA - ARGIA Fototeca

Va continuar publicant. Entre altres coses, va publicar l'Irri-teatroa de Zuberoa amb l'editorial Izpegi de Baigorri. En castellà va publicar el Teatre popular basc. Va ser professor a Bordeus i a Madrid, en la universitat, donant coneixements sobre el món del basc i de la literatura basca.

Urkizu també ha escrit molt de sobre bertsolarismo. Entre altres, la col·lecció de bertsos vells i nous (Ajuntament de Durango, 1987), els bertsos i cançons de Lapurdi Baxanabarre i Zuberoa (Etor, 1991), o les batalles dels copistes d'Anton Abbadia. Col·lecció de versos i aires, 1851-1897 (Eusko Ikaskuntza, 1997).

Destaquen la novel·la Zoazte hemendik (Susa, 1995) i el llibre d'assaig Belada zaharrean (Erein, 2005). Al fil d'aquest últim, en el qual es conten històries, Pilar Iparragirre li va entrevistar en ARGIA, i Urkizu li va preguntar per la funció de les balades i la seva recopilació en un llibre:

"És cert que alguns han examinat amb excessiva severitat aquestes cançons apòcrifes, assenyalant per a què diables aquestes invencions serveixen a la veritable història. Crec que els investigadors actuals els veuen amb respecte, perquè diuen que als pobles petits aquests invents -i van ser molts els descobriments que va haver-hi a Anglaterra- han estat molt útils per a la resurrecció i dignificació de la llengua i la cultura. I jo crec que en la història del teatre basc aquestes històries han adquirit sens dubte una altra dimensió, i per això crec que són interessants, sens dubte".

Va ser nomenat president de l'Associació d'Escriptors Bascos en 1989, càrrec que va ocupar fins a 1997. A més, va ser membre de la Societat d'Estudis Bascos i va ser nomenat membre corresponent de l'Acadèmia de la Llengua Basca.

Dani Blanco - Fototeca ARGIA

L'alcalde en la transició, a favor del basc

Patri Urkizu va ser alcalde de Lezo entre 1979 i 1983, en plena Transició. Va ser pioner a posar en marxa un traductor de basc a l'ajuntament, segons ha informat el seu fill, Urtzi Urkizu, a ARGIA. Amb aquesta iniciativa, a l'Ajuntament de Lezo van començar a realitzar traduccions espontànies i a rebre les actes en basca. Es va posar en marxa un projecte per a oferir als treballadors municipals sessions d'aprenentatge de basc en horari laboral i es va dedicar a la traducció al basc de cartells i senyals al carrer, en l'època en la qual encara estava pendent l'elaboració del diccionari administratiu.

Informació pública sobre Patri Urkizu

Urkizu compta amb una àmplia trajectòria a favor del poble, del basc i de la cultura basca, i fa poc més de tres anys va presentar el que tenia entre mans: posar a l'abast de la ciutadania tota la creació de la seva trajectòria. Cinc dècades de marxa en un portal digital: patriurkizu.eus.

"Gaudiu i assaboriu aquests humils textos", va subratllar Urkizu durant l'acte.

Patri Urkizu, en 2006. Dani Blanco - Fototeca ARGIA

T'interessa pel canal: Euskara
L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

Euskaltzaleen Topagunea cedeix el testimoni al moviment ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea ha recreat un nou començament. A partir d'ara, el seu nom és Taupa, moviment dels euskaltzales. Es tracta d'un punt de trobada per a les associacions de basca, que té com a objectiu activar als euskaltzales de tota Euskal Herria. Els membres de... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea comptarà amb un pressupost de 13,4 milions d'euros en 2025, un 9,7% més que l'any passat
Els partits estan negociant aquests dies en el Parlament de Navarra el tancament dels pressupostos de l'any que ve i han acordat que l'entitat encarregada de la normalització del basc tindrà 1,3 milions més que l'any passat.

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a ETB que superi la lògica "un canal, un idioma"
ETB2 és la cadena que més espectadors bascos aglutina en la història de la television, segons les dades facilitades. El moviment Gidoia ha comparegut davant els mitjans de comunicació per a informar sobre la contraprogramació de Bizkarsoro. Han denunciat que en moltes... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a l'Ajuntament que posi en marxa escoles infantils amb models d'immersió lingüística en basca en tots els barris de Pamplona
A Pamplona/Iruña hi ha dotze escoles infantils públiques, de les quals només una és el model en basc. Una dotzena d'agents s'han manifestat pels carrers de la localitat i han demanat al consistori que reconegui la "situació especial" dels vascoparlantes.

Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


2024-12-11 | Julene Flamarique
Badator Begizta, punt de trobada de canals de televisió en basca
Izarkom ha creat l'eina per a donar accés a tots els continguts que es generen al País Basc. El Bucle estarà disponible a partir del 2 de gener, ara com ara en els operadors Izarkom i Onaro. Permetrà visualitzar el contingut en diferents dispositius, així com crear cinc... [+]

2024-12-11 | Leire Ibar
En marxa el concurs Hi Haiz Hi per a la formació lúdica en basca
El joc creat per les empreses Ametzagaiña i Iametza té com a objectiu que els joves d'entre 12 i 16 anys parlin en basc en el seu temps lliure. Els joves han d'inventar cada dia un referent basc i per a això han de respondre a preguntes sobre la gramàtica. Una setmana... [+]

"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"
L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica la “República del Basc” en la mobilització de Durango
La manifestació, que partirà de Landako Gunea, s'ha realitzat sota el lema Euskararen Errebreak, amb l'objectiu de viure en basc. Als carrers de Durango han cridat a proclamar la República Basca, a unir forces i a difondre el clam pel basc als quatre vents. Els dos membres... [+]

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

Eguneraketa berriak daude