Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Gràcies a la pastoral, els habitants de la comarca de Xarnegu ens hem unit"

  • L'última oportunitat de veure aquest cap de setmana la pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Paul Laborde eta Maider Mourgiart Euskal Irratiak
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

20 de setembre de 2024 - 07:00

Els habitants de la comarca de Xarnegu oferiran per última vegada la pastoral que han muntat. S'oferiran dues funcions el dissabte i el diumenge, a partir de les 15.30 de la tarda. Les dues primeres actuacions amb èxit es van realitzar en Labastida el mes de juny passat. Es tracta de la primera pastoral que utilitza el basc i el gascó en la història d'Euskal Herria. Segons els membres de la pastoral Maider Mourgiart i Paul Laborde, era important posar en valor els dos llenguatges de la regió de Xarnegu.

 


T'interessa pel canal: Pastorala
La pastoral 'Inesa de Gaxen' oferirà dues noves actuacions al setembre
La pastoral 'Inesa de Gaxen' es va representar per primera vegada al juny, en la localitat de Labastida (Baixa Navarra). Després de l'èxit collit, els xarnegutarras recuperaran al setembre la història d'Inesa de Gaxen, que se celebra els dies 21 i 22 de setembre en la localitat... [+]

Una pastoral per a Pamplona
La pastoral és una forma de teatre popular. Aquell que selecciona un tema o protagonista (el mort) i dona la seva vida en versos. El cant també és present en l'actuació. El director de taula, els àrbitres i músics que treballaran sobre el tauler són els que treballen el... [+]

Irantzu Fernandez i Belen Ausejo
"Julia Fernández Zabaleta, dona amb gran personalitat, va ser un precedent en molts àmbits"
La pastoral que dona a conèixer la vida de la pionera Julia Fernández Zabaleta s'estrenarà el dissabte al pati de l'escola de San Francisco.

2024-02-28 | dantzan.eus
Quatre pastorals es donaran a conèixer aquest any 2024
Enguany serà fructífer en pastorals amb quatre pastorals, dos en Zuberoa i dos anés de Zuberoa: Pamplona (Navarra) i zona de Xarinvierno (Laburdi-Nafarroa Beherea). Quatre històries del nostre poble es donaran a conèixer en l'escenari a través de teatre, dansa, música i... [+]

2023-09-13 | Euskal Irratiak
El grup Oilarrak homenatja el sacerdot 'Matalaz' en el seu 30 aniversari amb un ttipi pastoral

El grup de cantants Oilarrak celebrarà els seus 30 anys amb un ttipi pastoral del sacerdot Matalaz. En 2013, coincidint amb el Festival Xiru, tindrà lloc una actuació com la pastoral Ederlezi, creada per Mixel Etxekopar, amb cantants de galls i músics del grup Musikalde. El... [+]


2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorol': Creix l'oferta de jocs de rol en basc
Pello Gutierrez, membre de Rolariak, ha creat el joc col·laboratiu de rol Pastorola, basat en la narrativa i estructura de les pastorals de Zuberoa. Amb l'objectiu de jugar en basc, l'any passat l'associació va presentar el joc Adur rol. Aquest és el camí que ha seguit... [+]

Per primera vegada s'impartirà una pastoral en Xareta
Els recitals tindran lloc els dies 15 i 16 d'octubre en les coves de Zugarramurdi, a la comarca de Xareta, on se celebrarà la pastoral per primera vegada.

Eguneraketa berriak daude