Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Protagonista de l'època de passada

  • Un Ürx’aphal és un trixte al poble que es fa en Nigarrez pel carreró, Amb el seu afecte Lagün: Espera'ls, diables.
Stephan Sprinz / CC-A-4.0-I

28 de octubre de 2024 - 06:00
Última actualització: 10:20

Igual que Etxahun en el seu vers, en literatura s'ha utilitzat per a cridar a la jove i bella Ürx’aphal, usapal o ttorttola. Sempre s'ha relacionat amb la delicadesa i la gràcia i és volguda per als bascos. La seva cançó pot donar nom a aquest ocell que fa “tur-tur”: tortola, ttorttolia, usatortol o colom petit, mentre que el seu nom oficial és el colom europeu.

El seu cos és llarg, fi i lleuger. Les plomes del tòrax són grisos però també tenen un punt de rosa, mentre que les del dors són de color taronja i negre. La vora de la cua és blanc, sobre el qual sobresurt una línia negra i més amunt un color gris, que també té un punt blavós, el color que mostra en desplegar les ales. És tan elegant, amb un collaret de ratlles blanques i negres. Al voltant dels ulls ataronjats també té vermell. Així és la tortola, bella com la dels colors. Serà aquesta la raó d'haver arribat als cors dels bascos?

La tórtora creix per tota Europa, li agraden els boscos oberts pròxims als camps de cultiu: herbes, llavors i grans. A la tardor, al setembre, comença el seu viatge cap a Àfrica, per a passar l'hivern en el sud del Sàhara. Aquest ocell és comú al nostre país, sobretot perquè la veiem en el pas. És tan coneguda que és referent en el període de passada: els altres ocells passen en el temps de la tortola o després de la tortola.

Desgraciadament, les poblacions de la tortola estan en declivi, la qual cosa ha provocat que l'espècie sigui classificada “vulnerable” a nivell mundial i europeu i “en perill d'extinció” en la Comunitat Autònoma Basca, amb la finalitat de frenar o disminuir la seva decadència. Les causes de la decadència són diverses, ja que en les zones de cria, durant la migració i en les zones d'hivernada, hi ha diverses amenaces. D'una banda, la destrucció de l'hàbitat i els canvis en els cultius tradicionals estan provocant la desaparició de tanques, sotos, etc. i la pèrdua del mosaic del paisatge que necessita la tortola. A més, l'agricultura intensiva està cada vegada més estesa i aquest tipus d'agricultura sol utilitzar nombrosos pesticides i herbicides. Això suposa una reducció de les espècies vegetals que són aliment de la tórtora però no són productores, i, per si no fos prou, els pesticides són tòxics per als ocells, causant efectes nocius en la seva salut o fins i tot la mort. D'altra banda, la pràctica de caçar tortolas durant la seva migració és molt estesa, però a causa de la decadència de les poblacions, de moment està prohibida la caça de tortola. Finalment, en arribar a Àfrica a passar l'hivern, l'excessiu pasturatge local té un efecte negatiu.

A pesar que el problema de l'espècie és a nivell mundial, per a protegir el tan volgut ürx’apke, hauríem de reduir tant la destrucció de l'hàbitat que s'està produint en el nostre entorn com l'ús excessiu de pesticides i herbicides, ja que el canvi s'inicia en accions locals. Sense acció local no hi ha impacte global.


T'interessa pel canal: A ze fauna!
2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

Or al cap, la majoria en l'aqüicultura
Hi ha diverses espècies que semblen forçades a romandre sempre en les peixateries. Un peix entre ells té una resplendor especial, perquè ens mira amb una corona d'or: orades (també en castellà, obeint a la mateixa característica, daurada). Al costat d'ells hi ha un lot que... [+]

Caçador forestal
És de nit. La llum de la lluna passa a través de les poques fulles que queden en els arbres. El silenci és absolut. Els ocells dormen entre la mala herba, protegits, adormits. Però de sobte alguna cosa va colpejar l'estómac. La majoria dels ocells s'han espantat, però s'han... [+]

Menovell d'escut jaspiat
Turista no convidat
Va ser vista per primera vegada en 2016 als Països Catalans. Dos anys després, en 2018, els entomólogos Xanti Pagola i Imanol Zabalegui van donar a conèixer la seva presència a Guipúscoa. I també nomenar-ho en basc! Han passat uns anys i no diré que ens hàgim acostumat... [+]

2024-11-25 | Iñaki Sanz-Azkue
Una sargantana “on no hi ha res”
Últimament es parla molt del bosc. Sovint escoltaràs sobre la recuperació dels boscos, la creació de boscos i l'extensió del bosc. I pot ser una bona acció, sens dubte, perquè el seu valor com a ecosistema és alt. Però, en aquesta atenció i força que li prestem al... [+]

2024-11-18 | Nagore Zaldua
Cavaller, ballarí o guardador, un tresor invisible
Aquests animals, considerats pels antics grecs i romans com a éssers mitològics, havent nascut i crescut en el fons de la mar, en aconseguir la grandària dels cavalls de terra, haurien estat tirats del carro de Neptú. Els veien al lluny, saltant sobre els cims de les ones.

2024-11-11 | Irati Diez Virto
Incansable gegant marí
Els boscos canvien de color, el vent es refreda i els dies s'escurcen. Arriba l'hivern i apareix en terra seca i també en la mar. Els animals migrants comencen el seu camí cap al sud, i mentre les grues passen volant pel cel, el cel flueix a través de la mar, nedant en aigües... [+]

Sardina europea
Sense límits però no il·limitats
Es van trobar dues sardines... A l'Atlàntic, al Mediterrani, en l'Índic, en el Pacífic… De nit, a 25-55 metres de profunditat; de dia, fins a 100 metres, per a protegir-se dels depredadors.

Eternitat d'un instant
En aquest apartat hem esmentat en diverses ocasions que en el món dels éssers petits, com en el nostre, l'aparença ens porta a empitjorar moltes vegades. I l'amic que avui portem és un clar exemple d'això, ja que pocs animals tenen un aspecte més feble o més vulnerable en la... [+]

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Trident de cantonada
Quatre potes petites per a un cos ràpid
Traurem dues fotos a la nostra memòria: una ens portarà a les Bardenas de Navarra. Allí, al costat d'una pista polsosa, trobarem un petit camp d'herba alta. La foto mostra a un jove herpetólogo que s'endinsa en ella: alerta, què veure. Però més que veure, percep moviments en... [+]

Jabirón
L'agulló, que no és medusa
Aquest estiu no hem vist massa meduses a les nostres platges. Però centenars de persones han estat ateses en els llocs del Cantàbric, des de Galícia fins al País Basc. Meduses? No. Caravel·les portugueses llavors? Tampoc. En aquesta ocasió, els agullons d'un peix han estat... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
És cérvol o cabirol?
Segurament un naturalista hauria pogut llegir i pensar aquesta pregunta: “Preguntar també! No tenen res a veure!” És cert que, una vegada conegut, el cérvol i el cabirol es diferencien fàcilment. Però per a alguns no és fàcil veure aquest animal a la muntanya i... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeu, J.
Quina fauna! En la primera temporada del capítol IV, he presentat diverses onades d'éssers marins des de la borda de la trainera d'aquest racó. No obstant això, vull utilitzar el meu primer article de la segona temporada per a homenatjar un amic i subratllar la importància... [+]

Antzandobi comú
Cabezón de campanya
És un ocell capgròs, però no perquè sigui obstinat, sinó perquè físicament té un cap gran. Per això és coneguda aquest ocell, molts dels noms que s'utilitzen en basc fan referència al seu gran ull i cap: capgròs, gegantesc, begihandi, badall… En canvi, el nom comú... [+]

Volador que corre
Igual que altres casos d'insectes, també se'l nomena en alguns països sota la paraula “tigre”. No faltava, per descomptat, l'habilitat de caçar que s'esperava amb tal nom! I així és.

Eguneraketa berriak daude