Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La història de Pape Niang obre la porta a molts nous començaments

  • Aquest dimecres anar a la presentació del llibre Papi Niang: un nou començament ha estat una sort. Hem escoltat a Pape Niang, protagonista del llibre, i a Marta Abiega, que va parlar en nom de la Xarxa d'Acolliment de Bizkaia, i al periodista d'ARGIA Mikel García, que ha escrit el llibre. Ha estat una sort, perquè ha estat una oportunitat única per a mirar una realitat que tenim enfront dels extrems, superant les lectures parcials i còmodes que es poden extreure dels bombardejos mediàtics diaris.

06 de juny de 2019 - 18:24
Mikel Garcia, Pape Niang eta Marta Abiega asteazken honetan liburuaren aurkezpenean (argazkia: Eneritz Arzallus).

Lectures parcials, lectures còmodes i per què no esmentar-les, lectures xenòfobes també, que no falten en aquest poble on l'extrema dreta pot tenir la temptació de clavar el pit perquè no ha aconseguit un representant polític: un munt de cotxes abans d'arribar a Bilbao, hem passat per davant del cotxe avariat que tancava un carril i hem agafat una mica de velocitat per a no arribar tard; però Bilbao, ja se sap, no es pot llegir, no es pot conduir amb pressa i amb pressa. En la persiana d'una botiga hi ha “massa immigrants” i no sé què més diu una pintada en basc net.

Suposo que el pintor blanc que ha escrit aquestes lletres no estarà en la presentació de llibres que vam fer en l'espai La Volta de Bilbao, i és una pena, perquè parafrasejant el missatge de guitarra de Woody Guthrie, aquest llibre, i presentacions com la del dimecres, maten als feixistes per la força dels esdeveniments. La duresa del que compte Papi Niang: Senegaldi va arribar a Bilbao fa deu anys. Per a ser exactes, Senegaldi se'n va anar a Mauritània, d'allí al Marroc, d'allí a Espanya, d'allí als Països Catalans, i d'allí a Euskal Herria. I no és que es parli de cada país creuat: en passar cada frontera, va perdre tot el que portava, es va enfonsar, va començar des de zero, es va aixecar treballant i va preparar el següent salt.

La “explotació” i la “humiliació” són les paraules que utilitza per a descriure aquesta trajectòria. També “sofriment”. “Has de donar per bo tot el que et fan quan estàs en aquesta situació, almenys si vols fer el següent pas”, explica, davant un públic format principalment per persones que han tingut experiències com ella. De fet, el llibre és la seva història, però el de molts altres que han pres el camí de l'emigració també pot ser semblant, diu Niang, i per això s'ha animat a explicar-li la seva biografia a Mikel García. “No he explicat això perquè Papi aparegui en la portada d'un llibre. M'agradaria llançar un missatge, impulsar una reflexió, d'una banda dirigida a les autoritats africanes i, per un altre, als pobles que ens han acollit”.

En la Fira d'ARGIA pots aconseguir un llibre que recull la història de Pape Niang.

Diu que el procés migratori d'una persona procedent d'un país subsaharià és més dur que el d'altres països, que hi ha categories diferents entre els migrants, i que a ells els costa molt més aconseguir treballs dignes, guanyar-se la vida. “Fem treballs que ningú vol”, ha explicat. Voldria que la gent entengui que són homes, persones, que tenen grans capacitats i que estan desitjant posar-les en pràctica aquí i moltes altres. Que no volen mendigar, sinó viure treballant.

“Volíem posar en marxa alguna cosa que és nostre, per això creguem el projecte Mbolo Moye Doole per a buscar la nostra integració”, explica Niange. Amb aquest projecte han fet un pas endavant, organitzant-se i sembrant la llavor per a posar en marxa la cooperativa gestionada per ells mateixos. “No hi ha lloc a Euskal Herria on no hem estat presentant el projecte: no ens hem quedat fora del nostre nucli. Ara estem treballant en Arteaga, un terreny de sis hectàrees. La gent només necessita una mica d'impuls a la integració i ser tractada amb consideració”, ha assenyalat.

Com es va fer el que va començar amb un reportatge

Gràcies a aquest projecte va conèixer a Mikel García, periodista d'ARGIA. “A l'abril de 2018 vaig venir a Bilbao a fer un reportatge”, ha explicat. “La veritat és que aquest reportatge va ser el punt de partida d'una relació: Bilbao s'uneix a l'associació Mbolo, formada per diversos senegalesos i ARGIA. I d'aquesta col·laboració va sorgir el projecte Inor ez dona ilegala”. Els dos projectes, per a enfortir econòmicament aquest mitjà de comunicació en basc i l'associació Mbolo, van sortir samarretes en basca i wolof, i després bosses. “I en aquest camí hem conegut a Pape, president de l'associació Mbolo. I de forma gairebé natural, treure el llibre ha estat un pas més. Ningú és il·legal per a continuar impulsant el projecte i la reivindicació. En aquest cas, es guardarà una part dels diners obtinguts de la venda de cada llibre per a després treure el llibre en wolof i repartir el llibre de manera gratuïta entre els migrants”.

Es llegeix com una novel·la en el llibre de la vida de Niang. García ha subratllat que el seu viatge no sols ha estat físic, sinó que també ha estat un viatge interior, ja que la migració li ha afectat notablement en la seva mirada cap al món. Entre les anècdotes de la seva vida ha parlat de la influència i preocupació d'Europa en la vida a Àfrica, del poder que tenen el neocolonialisme, els polítics i les grans multinacionals, de com es veu Europa des d'Àfrica i, al revés, com es veu Àfrica des d'Europa, què significa ser migrant i negre en la nostra societat, quines portes et tanca el color de la pell i quina diferència et situa el món i la solidaritat amb el paternismo.

Es tracta d'una biografia, una crònica, un assaig, un treball periodístic que pot servir per a començar a canviar el punt de vista sobre aquesta qüestió que hauria d'interpel·lar a tota la societat des d'una història personal.

Què podem fer, què estem fent

La intervenció de Marta Abiega, de la Xarxa d'Acolliment de Bizkaia, s'ha centrat en el canvi de perspectiva entre la ciutadania: Prenent les paraules de Boaventura de Sousa, ha reivindicat la necessitat de fer una distinció entre l'urgent i l'important, desgranant les situacions viscudes i les respostes donades en l'últim any a Euskal Herria i en concret a Bilbao. Durant l'estiu de l'any passat, ha explicat quina era la foto: Centenars d'immigrants que viatjaven a l'Estat espanyol van ser abandonats en l'estació d'autobusos de Bilbao i es trobaven a la deriva. I encara que a Euskal Herria existeixen entitats que treballen amb persones migrants o refugiades, no van ser capaces de respondre a la situació. Les institucions públiques estaven desaparegudes, les ONG, segons Abiega, estan pendents d'oferir serveis, però manquen de l'esperit emprenedor necessari per a fer front a una situació d'emergència d'aquest tipus.

Per tant, van decidir “enfrontar a la gent amb la situació”: “L'objectiu no era només respondre a aquesta situació puntual, sinó completar la xarxa”. Mentre les institucions públiques i els agents socials es passaven la pilota, van poder aconseguir una església que acollís a les persones que es trobaven al carrer, així com al Karmela de Santutxu. Es van posar en marxa barris, sense esperar a les institucions, per a intentar organitzar l'acolliment de forma autogestionada i que els nouvinguts poguessin organitzar-se de la manera més autònoma possible –entre altres coses, ha explicat que organitzaven una assemblea tots els dies, sobretot el que va funcionar com a espai de comunicació, perquè la situació dificultava molt que les relacions entre els assistents anessin completament horitzontals–. Durant la rebuda també es van organitzar protestes, que van donar com a resultat alguns petits passos per part de les institucions.

Durant aquests mesos d'intensa tempesta, Abiega ha tret algunes conclusions: “Igual que el masclisme, el racisme també és aquí, entre nosaltres: maneres de parlar, etnocentrisme, sospites, desconfiances…”. I en aquest cas no es tracta de gent que practica pintades racistes, sinó de les dificultats que suposen els codis culturals que té interioritzats el que acudeix amb intenció d'ajudar. “No ens fiem, no respectem les seves decisions. Hem d'escoltar molt més i jutjar menys”.

Durant la seva intervenció, Abiega es va referir a accions concretes que poden ser d'ajuda i va subratllar que l'empadronament a casa de les persones migrants, per exemple, milloraria la situació de centenars de persones. Només una petita empenta, com va dir Niange, perquè en el futur, en comptes d'un nou començament, puguem comptar molts nous començaments.


T'interessa pel canal: Inor ez da ilegala
Els alumnes de l'institut Leizaran han arribat a la tertúlia de Pape Niang amb un munt de preguntes
Papi Niang ha estat en l'institut d'Andoain, on ha comptat la seva experiència migratòria. Els joves de 16-18 anys, Papi Niang, que anteriorment havien llegit el llibre Un nou començament, van omplir la sala de curiositat, reflexions i preguntes. Una de les principals... [+]

Alliberats els set detinguts d'Hendaia, però hauran de comparèixer al gener davant el jutge
Després de prestar declaració en la comissaria d'Hendaia aquest dimecres al matí, han estat detinguts posteriorment, acusats de “facilitar l'entrada de migrants en l'Estat francès” el passat 14 de març, dia en què Korrika va passar d'Irun a Hendaia. Una multitud de... [+]

"Agafava als migrants en el cotxe i els portava fora de les carreteres en les quals podria estar la Policia"
Aritz s'emporta en el seu cotxe a moltes persones migrants perquè no els atropellin, perquè no es perdin en la foscor de la nit i puguin anar d'un costat a un altre amb seguretat. Recorda especialment a la dona que el va ajudar a travessar la frontera entre Irun i Hendaia i que... [+]

El cap de setmana se celebra un menjar popular en la Txantrea per a evitar l'expulsió del veí Moussa
L'ordre d'expulsió és una amenaça que té sobre la seva esquena el xantre Moussa. Veïns i veïnes s'han reunit per a ajudar a fer front al procés.

Els manters denuncien l'augment de la violència policial i la falta de resposta de l'Ajuntament de Bilbao
A pesar que l'alcalde Juan Mari Aburto ha dit que han estat unes festes espectaculars, els venedors han criticat la tensió, l'assetjament i la presència policial desmesurada que han viscut durant l'Aste Nagusia. Han explicat que des d'el mes de juliol passat s'estan reunint amb... [+]

Cinc anys ningú reivindica l'il·legal
Durant cinc anys, el projecte Inor ez dona ilegala ha desplegat samarretes, jerseis i bosses amb el lema dels drets de les persones migrants; la iniciativa de cooperació i solidaritat ens ha regalat moltes històries i vivències; i, desgraciadament, el projecte continua més... [+]

2023-07-13 | Ilargi Manzanares
A Texas s'està construint un “mur flotant” que impedeix el pas dels migrants
La mesura és una proposta del governador de Texas, el conservador Greg Abbott. Abans ha aplicat altres polítiques agressives contra els migrants: la instal·lació de concertinas, la creació de patrulles frontereres i la deportació dels migrants amb autobús als estats... [+]

2023-07-07 | Ilargi Manzanares
Denuncien el “teatre vergonyós” de la frontera entre Irun i Hendaia
Els veïns d'Irun i Hendaia s'han reunit en el pont de Santiago el dijous sota el lema “Obre els ponts, construeix la solidaritat”.

2023-07-05 | Ilargi Manzanares
Convoquen una concentració per a obrir la frontera entre Irun i Hendaia a favor dels drets dels migrants
El dia 6 de juliol, a les 18.00 hores, en el pont de Santiago, s'ha convocat a la concentració grups com Bidasoa Immigrant, Xarxa d'Acolliment d'Irun, o Benvingut Refugiats.

Hör Berlin i algunes qüestions de legalitat
Allí va aparèixer Hör a Berlín, el DJ Brava amb la seva boina vermella Ningú és il·legal vestit amb una samarreta amb el lema. Ara passa un mes i encara que li he fet un spoiler, lector, avui li contaré una bonica història amb aquest final.

Perquè tots tinguem els mateixos drets
Fa molt que veig al carrer Ningú és il·legal. Si no està escrit en la bossa, en el jersei; si no és en el jersei, en la samarreta. En molts colors. Tots els colors, sigui com sigui, hauríem de tenir els mateixos drets. La campanya iniciada fa quatre anys per ARGIA i... [+]

Hi ha persones
El projecte Ningú és il·legal i es podrà adquirir en cinc capitals d'Euskal Herria.

Les peces no cauen del cel, són fetes per algú
Alguna vegada has pensat, lector, on se serigrafían Ningú és il·legal o crides al poble de la Terra a les samarretes, jerseis i bosses dels projectes? Ens acompanya la serigrafia Artizar.

Eguneraketa berriak daude