Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De l'11 al 18 de novembre es realitzarà un apantallament, un repte per al consum audiovisual en basc durant una setmana

  • La iniciativa ha estat creada per l'associació Teleporqueria Euskaraz, que considera que el que rebem de les pantalles té un “impacte directe” en els hàbits lingüístics. L'Apantallament té com a objectiu el consum d'audiovisuals en basc durant una setmana i advertir de les dificultats existents per a això.
Pantailak Euskaraz elkartea Zinemaldian euskarazko eduki urriak salatzeko / Argazkia: Iñaki LL

25 de octubre de 2022 - 11:48

Apantallament Euskaraz ha organitzat una setmana de l'11 al 18 de novembre amb l'objectiu de consumir i crear continguts audiovisuals en basc. La iniciativa es desenvoluparà en el portal d'Euskaraldia, “aprofitant sinergies amb aquesta mena d'iniciatives a Euskal Herria”, explica el grup. Ja es pot inscriure's per a participar en la web d'Apantallament Euskaraz.

Algunes dades de la situació del basc han transmès preocupació en els últims temps: Segons els mesuraments de l'ús del carrer del Clúster de Sociolingüística en 2021, a Euskal Herria una de cada vuit persones ho fa en basca, 1,1 punts menys que en 2006. Apps Euskaraz opina que el que consumim en les pantalles influeix directament en els hàbits lingüístics. Per això, consideren que una setmana d'Apantallament pot provocar un canvi en la tendència al consum dels audiovisuals: “Televisions, cinema, plataformes de streaming, Youtube, videojocs… Perquè es consumeixin les cadenes en basca, els recursos, els treballs dels creadors bascos i els continguts internacionals traduïts”, espera l'associació, tal com ha recollit Berria.

Ara que els recursos semblen més que mai, un altre dels objectius de l'Apantallament és ser conscients de les dificultats existents per a la recepció de continguts en basc, i així fer veure que les institucions necessiten més mesures i més eficaces. Els organitzadors han demanat que els participants utilitzin l'etiqueta #CAPTURA DE PANTALLA en les xarxes per a exposar les seves vivències i conèixer-les. També es proposa posar el logo del projecte en els perfils de les xarxes socials. Cinc persones han adquirit un compromís especial, una de cada territori d'Hego Euskal Herria i una altra d'Ipar Euskal Herria, que compartiran activament la seva experiència en xarxes i mitjans de comunicació locals, tal com ha recollit Berria.

També es realitzaran noves activitats entorn de la dinàmica, com per exemple una protesta el 13 de novembre per a denunciar la “discriminació” que sofreixen els bascos als cinemes. La iniciativa també comptarà amb el suport d'altres grups d'Euskalgintza: El Consell d'Euskalgintza, Euskaltzaleen Topagunea, Uema, Euskal Herrian Euskaraz, Gazte Euskaltzaleen Sarea, Euskal Encodings i Game Erauntsia.

Segons un estudi recent de la Mancomunitat de Municipis Bascos (UEMA), la presència de continguts audiovisuals en basc al País Basc és molt escassa, tant entre els joves com entre els nens.

D'altra banda, la plataforma Apps Euskaraz ha recordat que són gairebé dues setmanes des que Twitter li va tancar el compte i que ha sabut que és una “decisió definitiva”. Contra la censura i a favor de la llibertat d'expressió, el grup té en marxa la recollida de signatures.


T'interessa pel canal: Hizkuntza eskubideak
Un conductor d'autobús de Sant Sebastià denuncia l'actitud euskafoba
Un ciutadà denuncia que el 2 de maig un conductor d'autobús de Sant Sebastià, a més de vulnerar els seus drets lingüístics, li va llançar una resposta en basca. Aquest fet ha estat comunicat per l'Observatori de Drets Lingüístics. ARGIA ha parlat amb aquesta persona per a... [+]

Antropolis al nostre país

Sempre he cregut que Euskal Herria era com Sardes, a l'altura de Ziro Handia, que sabia perfectament que els costums i la passió per la independència d'un poble o comunitat són claus per a fomentar la seva autoestima, i que bastava amb utilitzar-les amb sentit per a conciliar... [+]


2024-06-06 | Euskal Irratiak
Laborantza lizeoetan euskaraz ikasteko aukera ezbaian Parisen

Laborantza lizeoetan tokiko hizkuntzetako irakaskuntza sailen sortzea eztabaidatua izan da frantses legebiltzarrean. Legearen zuzenketa proposatu du Iñaki Etxaniz legebiltzarkideak.


Sugoi Etxarri Zabaleta, membre d'EHE
“La lluita del basc està rejovenint, molt ràpid”
A Euskal Herria Euskaraz celebrarà per primera vegada la Setmana de l'Arrelament del 22 al 28 d'abril. L'EHE ha preparat cinc activitats nacionals, i a partir d'aquí, els euskaltzales organitzaran diferents dinàmiques populars. Entrevistem a Sugoi Etxarri, membre d'EHE. Per a ell,... [+]

Informe 2023 sobre infraccions lingüístiques de l'Observatori
Els mateixos límits lingüístics i vulneracions durant deu anys
L'any 2023, l'Observatori va rebre 909 queixes relacionades amb vulneracions de drets lingüístics. Més del 75% d'ells es refereixen a serveis relacionats amb l'administració: “Els ciutadans denuncien que cada any continuen lluitant contra la mateixa paret”.

2024-03-18 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Qui oficialitzarà el basc?
Corrika ha fet el primer cap de setmana a Navarra i hem vist que no hi ha una Navarra, ni tres, sinó vàries. La situació sociolingüística i la vasquidad de cada poble canvien radicalment, i Korrika també ha estat testimoni d'això.

Alumnes bascos reivindiquen el dret a estudiar en basc en el Parlament francès
16 alumnes d'Euskal Herria estan aquest dimarts a París, han reivindicat el dret a estudiar en basc i han demanat als diputats que prenguin mesures per a això. “Estem nerviosos, però sabem el que volem dir”, assenyalen a ARGIA al matí els alumnes del Liceu Etxepare i del... [+]

El dissabte se celebrarà la festa de presentació del nou grup d'EHE de Pamplona
Per a donar a conèixer al grup i finançar el projecte, s'ha organitzat un programa per a tota la jornada.

EHE convoca la Setmana d'Arrelament dels Bascos del 22 al 28 d'abril
A més de reivindicar el País Basc euskaldun, tindrà com a objectiu visibilitzar i reforçar les lluites pel basc al carrer.

2024-01-12 | ARGIA
Una sentència dona suport a la sol·licitud de basca en dos llocs municipals de Donostia
Fa uns dies, un jutge del jutjat de Donostia va rebutjar l'exigència del perfil B2 de basc per a dos llocs de treball de la Policia Municipal. El mateix jutge ha recolzat en aquesta ocasió la decisió de l'Ajuntament de Sant Sebastià, assenyalant que per a accedir als llocs de... [+]

2023-11-02 | ARGIA
El Parlament Basc se suma a la manifestació del dissabte a Bilbao
El Consell d'Euskalgintza i molts altres agents s'han sumat a la manifestació convocada dissabte que ve a Bilbao, amb el suport d'EH Bildu i el PNB.

Trobada d'Euskaltzales Independentistes d'EHE, els dies 7 i 8 d'octubre en Villabona
Els membres d'EHE han presentat el programa del cap de setmana. Entre altres activitats, es duran a terme sis tallers en dos torns amb personalitats destacades del sector basc.

2023-09-08 | ARGIA
EHE celebrarà per primera vegada a l'octubre les Trobades d'Euskaltzales Independentistes
Les trobades tindran lloc els dies 7 i 8 d'octubre en Villabona-Pasta. Amb el basc i la independència, es reflexionaran sobre diferents temes.

Iñigo Urrutia
"El castellà i el francès van ser imposats amb armes a Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), juntament amb Xabier Irujo, ha analitzat normativament la història de l'euskafobia legal. Fruit d'això és el gran llibre de la Història Jurídica de la Llengua Basca (1789-2023). Com Irujo era a l'estranger, parlem amb Urrutia. Als bascos... [+]

2023-06-26 | Ilargi Manzanares
La Formació Professional en Basca obrirà les seves portes del 28 de juny a l'1 de juliol
Han organitzat marxes i trobades amb bicicleta per a reflexionar sobre la presència del basc en la Formació Professional i consensuar propostes per a avançar.

Eguneraketa berriak daude