Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La pandèmia reforça l'independentisme a Escòcia

  • L'independentisme a Escòcia ha augmentat i el Partit Nacional Escocès (SNP) està en camí d'aconseguir la majoria absoluta en les eleccions que se celebraran al maig, segons les enquestes. Està el segon indyref reforçant el momentum?

04 de setembre de 2020 - 11:41
Argazkia: The Scotsman

Mentre donava a conèixer les eleccions generals al Regne Unit, un diumenge fred i plujós de desembre, em vaig reunir amb mitja dotzena d'activistes que seguien la campanya dels laboristes, que anomenaven a les portes de les seves cases. Un d'ells em va dir simplement: «Avui estic a favor de Corbyn; en 2014 vaig fer campanya a favor de la independència, també del grup, i tornarem a fer-lo si el Partit Conservador de Boris Johnson aconsegueix la majoria absoluta». Em vaig quedar sorprès, i, en reflexionar, no sé per què.

Des de la perspectiva d'Euskal Herria, el tema de la independència a Escòcia no és identitari, és qüestió de democràcia. El que ells han votat és que no té pes en les decisions. En definitiva, Anglaterra se situa en el 85% del Regne Unit, mentre que Escòcia a penes supera el 8%. Anglaterra ha girat a la dreta pel brexit i Escòcia a l'esquerra pel brexit i per la permanència a Europa.

El referèndum de 2014 va ser guanyat pels unionistes amb deu punts de diferència (45% sí/55% no); l'enquesta publicada el 18 d'agost revela una clara contraposició: l'independentisme avantatja en deu punts a l'unionisme (55% sí/45% no, Panelbase).

I el que mai va succeir: en totes les enquestes que s'han realitzat des de juny, des de fa tres mesos, l'independentisme ja apareix abans (Whatscotlandthinks.org).

El Brexit se'ls ha imposat, a pesar que una gran majoria dels escocesos va votar en contra (62/38%). I en els últims temps, el COVID-19 ha estat encara més decisiu que el tema europeu.

El 79% dels escocesos afirma que la gestió de Nicola Sturgeon és bona per a fer front a la pandèmia, enfront del 23% que diu això de Boris Johnson. I als unionistes els preocupa que entre els quals van votar a favor del brexit i de l'unionisme també l'aprovació de la gestió de Sturgeon és superior a la de Johnson i amb diferència.

Això fa pensar que la gestió de la COVID-19 ha donat un impuls a l'independentisme en els últims mesos.

Boris Johnson és un dels principals problemes que té l'unionisme, i no té un líder que li faci ombra a Sturgeon en la mateixa Escòcia. El Partit laborista s'ha enfonsat, li ha llevat la majoria que va tenir en dècades. El Partit Conservador ha estat la segona força més votada en les últimes eleccions, impulsada pel lideratge de Ruth Davidson en el poder. Però el carismàtic polític conservador va deixar el càrrec, no es va unir al brexit i a Boris Johnson, i ni tan sols es presentarà en les eleccions de maig.

Per tant, totes les enquestes i tots els indicis apunten al fet que l'SNP està en camí d'aconseguir la majoria absoluta en les eleccions del maig vinent.

Però... Un dels majors riscos per al SNP, si no el més gran, és la divisió domèstica: Alex Salmond vs.

El judici contra Salmond es va celebrar el mes de març passat, acusat d'onze delictes d'agressió sexual i un de temptativa de violació perpetrats en la seva majoria. Li havien sentit dir al seu advocat que Salmond era menyspreable quan anava amb tren, però que la conducta criminal era una altra cosa.

Un jurat compost per vuit dones i cinc homes va declarar la seva innocència. Era el 20 de març, quan la pandèmia va començar a despertar el pànic, i la notícia va tenir un ressò modest.

Però davant el tribunal, Salmond va reiterar que l'assumpte va ser una conspiració per a excloure de la política a Escòcia, organitzada des de l'alt nivell del govern escocès. Nicola Sturgeon diu que això és un disbarat.

Fins i tot abans del judici criminal, Salmond va demandar al govern escocès i va guanyar. El propi Govern va reconèixer que la recerca sobre el seu excap no va ser satisfactòria i que li van costar 500.000 lliures de les butxaques dels escocesos. Per a això, s'ha posat en marxa una comissió parlamentària en la qual es preveu que Salmond i Sturgeon responguin a les preguntes que se'ls formulin entorn d'aquest assumpte.

A Sturgeon el pot perjudicar si es troben contradiccions quant a quan i què sabia obligat a revelar. Però el president del Govern d'Escòcia és un advocat per a saber què i com es pot dir.

No li agraden tots els afiliats, li critiquen aquí i allà per haver reunit massa poder en l'SNP; el seu marit, Peter Murrell, és el director general del partit.

Salmond té els seus partidaris, i als independentistes més durs els agradaria la seva valentia; Sturgeon no li agrada la forqueta, és un polític més caut.

En el tema del Brexit, pressionar ha estat al costat de les seves estratègies europeistes unionistes. També ha demanat el mateix tracte que a Irlanda del Nord perquè segueixi en l'òrbita de la Unió Europea. L'argument del SNP passa ara que la seva veu no és escoltada i que si al maig aconsegueix la majoria absoluta, té el mandat de demanar una segona consulta sobre la independència.

Per a poder celebrar el referèndum, per descomptat, Sturgeon necessita el consens del Govern britànic, mentre que Johnson ja ha dit que no acceptarà la segona consulta sobiranista. David Cameron també ho va dir i es va rendir. L'altre és el camí del federalisme: El líder dels laboristes, Keir Starmer, ha apostat per donar més competències a Escòcia i per evitar el referèndum.

I està per veure com es materialitzarà el brexit a final d'any: si l'acord comercial es pactarà o no amb la Unió Europea, si serà un caos i com afectarà a Escòcia i a tot el Regne Unit i, per descomptat, a la Unió Europea. Qui sap?

I, per descomptat, encara estem enmig de la pandèmia, i queden nou mesos per a les eleccions a Escòcia.

* Ane Roteta és corresponsal d'EiTB a Londres.


T'interessa pel canal: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primer ministre d'Escòcia, és detingut set hores
La policia li deixa sense càrrec després d'interrogar-ho. És detingut com a sospitós al fil d'una recerca que segueix oberta sobre el finançament del Partit Nacional d'Escòcia (SNP). El cas està relacionat amb els diners rebuts en la donació per a la celebració del segon... [+]

2022-11-23 | ARGIA
Sense autorització a Londres, sense referèndum legal
Els tribunals britànics neguen el dret a decidir a Escòcia
El Tribunal Suprem del Regne Unit ha resolt en dos mesos: El parlament escocès no té competència per a legislar sobre la qüestió de la independència, per a això és imprescindible l'aprovació del parlament de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
El primer ministre escocès ratifica la seva intenció de celebrar un referèndum d'independència en 2023
El Tribunal Suprem britànic ha de decidir ara si és legal o no celebrar un referèndum el 19 d'octubre de 2023 sense l'aprovació del Govern del Regne Unit. Sturgeon assegura que en cas de no donar el seu consentiment, aprofitaran les eleccions com a qüestionari... [+]

Nova ona des d'Escòcia?

El temps passa ràpid, més encara després de dos anys tan lents i rars per la pandèmia. El primer ministre escocès, Nicola Sturgeon, va anunciar a la fi de juny la seva intenció de realitzar una nova consulta sobre la independència del país a l'octubre de 2023, la qual... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
El Govern escocès llança una campanya per la independència
El president Sturgeon ha promès un referèndum “legal” encara que no fos autoritzat pel Regne Unit. El Govern preveu un referèndum per a 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"Eskozian erreferenduma egitea posible bada, zergatik ez da Katalunian posible izango?"

Elisenda Casañas Zuzenbidean lizentziaduna da Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Bere tesiak Eskozia-Britainia Handia eta Katalunia-Espainia bikoteak alderatu zituen. Katalandarra izateak, baina ama eskoziarra edukitzeak modu berezian biribiltzen du bere... [+]


2021-05-10 | ARGIA
Els escocesos demanen un altre referèndum en les urnes
L'independentisme que portava en el programa de referèndum ha aconseguit la majoria absoluta en el Parlament. L'SNP i el seu líder, Nicola Sturgeon, han estat els grans vencedors de les eleccions del dijous, però necessitaran els escons dels Verds per a conformar la majoria... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Deuria Escòcia ser un país independent? projecte de llei per al referèndum, llisto
La mateixa pregunta que es va fer en el referèndum de 2014 serà la que tindrà el segon referèndum a Escòcia: “Deuria Escòcia ser un país independent?”. El dia en què el Govern escocès ha presentat el projecte de llei del referèndum, una enquesta ha donat la... [+]

2020-12-04 | David Lannes
Escòcia: preparada per a la independència
En l'article publicat en la revista Enbata el 26 de novembre de 2020, traduït al basc per la Fundació Manu Robles-Arangiz, David Lannes descriu la trajectòria i les claus de l'independentisme escocès des de 2014 fins a l'actualitat, des de la pèrdua del referèndum fins a una... [+]

2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: "Els conservadors tenen por, perquè saben que quan ens donin l'oportunitat, elegirem la independència"
El primer ministre escocès, que va demanar al desembre les competències per a convocar el segon referèndum sobre la independència a Escòcia, ha respost oficialment al president britànic: Li ha negat les competències. La resposta arriba després de la marxa de Glasgow, que... [+]

80.000 persones surten al carrer per la independència de Glasgown
En 2020 es van anunciar vuit marxes a favor de la independència, i aquest dissabte s'ha celebrat la primera a la ciutat de Glasgow. 80.000 persones han sortit al carrer, segons els organitzadors, que han participat en la marxa.

Eleccions Regne Unit 2019
El "Brexit" i l'independentista escocès triomfen en les eleccions del Regne Unit
El Boris Johnson, primer ministre de la dreta, té l'opció d'aconseguir el Brexit, una vegada que el Partit Conservador hagi aconseguit la majoria absoluta. El Partit laborista ha obtingut el pitjor resultat en 85 anys. El Partit Nacional Escocès és la tercera força política... [+]

Eguneraketa berriak daude