Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'Organització Mundial de la Salut declara pandèmia el coronavirus

  • L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha qualificat d'epidèmia mundial a la malaltia de Covid19, en una roda de premsa aquest dimecres.

11 de març de 2020 - 17:33
Osasunaren Munduko Erakundeak prentsaurrekoa eman du.

El director general de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha reconegut que la propagació de la malaltia de COVID-19 té un caràcter pandèmic a nivell mundial. Heus aquí la traducció del missatge que ha difós en la seva compareixença:

"La paraula pandèmia no és d'ús lleu o de manera indiferent. Un mal ús pot provocar una por sense motiu, o un final de la lluita i la desesperació, amb sofriments i morts inútils que això atrauria.

La declaració de la pandèmia de la situació que estem vivint no altera les paraules fins ara pronunciades per l'Organització Mundial de la Salut sobre les amenaces del coronavirus. No canvia el que es fa l'OMS i no canvia el que han de fer els països".

"Mai vam veure una pandèmia causada per un coronavirus. I al mateix temps, mai hem vist una pandèmia controlable. L'OMS no ha parat de treballar en l'elaboració de respostes des que se'ns van conèixer els primers casos.

Tots els dies hem anomenat als pobles al fet que actuïn amb violència i agressivitat. Cridem a la campana d'alarma alt i clar.

Com ja vaig dir el dilluns, els números buits dels casos de COVID-19 i dels països afectats no completen la història osoa.Mundu, dels 118,000 COVID-19 que han arribat dels 114 països de la història completa, més del 90% són de quatre països, dos dels quals l'epidèmia està perdent molta força.

81 països no han donat a conèixer fins ara un sol cas de COVID-19 i 57 han donat a conèixer 10 casos o menys. Però no direm massa alt ni massa clar ni massa alt: tots els països encara tenen l'oportunitat de canviar l'evolució d'aquesta pandèmia.

Si els països detecten, tracten, aïllen i segueixen casos i mobilitzen als seus ciutadans per a respondre a ells, els posseïdors d'uns quants casos de COVID-19 podran evitar que es converteixin en focus i que aquests focus es converteixin en transmissors intracomunitaris.

També els països amb transmissió intra-comunitària o grans focus poden fer front a l'ona d'aquest coronavirus. Diversos països han demostrat que aquest virus pot ser eliminat i controlat. Per a molts països que avui lluiten amb la transmissió de la COVID-19, el desafiament no és si poden fer el mateix que ells, sinó si faran el mateix. La falta de capacitat és un problema d'alguns països. La falta de recursos és un problema d'altres països. D'uns altres, la falta de valentia.

Estem molt agraïts per les mesures preses a l'Iran, Itàlia i Corea del Sud per a alentir el desenvolupament del virus i controlar l'epidèmia. Som conscients que aquestes mesures resulten cares a les seves economies i a les seves societats, com els va ocórrer als xinesos.

Li ho recordem a tots els països, li ho demanem: 1) prepari el seu hospital, 2) secundi i entrena al personal sanitari, 3) cuidem tots els uns dels altres.

Us demanem a tots els països: 1) va activar i va reforçar les capacitats de resposta dels serveis d'emergència; 2) va explicar als ciutadans els riscos i com poden protegir-se a si mateixos; 3) va trobar, van aïllar, va testar i va tractar tots els casos de COVID-19 i va realitzar un seguiment a tots els contactes.

Tots els països han de trobar l'equilibri entre la protecció de la salut, la reducció dels danys econòmics i socials i la preservació dels drets humans. Us diré altres paraules que tenen més importància que les anteriors: Prevenció. Disponibilitat. Salut pública. Lideratge polític. I el més important de tot: Els ciutadans.

És a les nostres mans fer les coses bé amb tranquil·litat i protegir els ciutadans del món. Podem aconseguir-ho".

L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha posat en un nou paràmetre la lluita internacional pel control de l'epidèmia de COVID-19. En poques hores es veuran les conseqüències en tots els racons, també a Euskal Herria.


T'interessa pel canal: Koronabirusa
Comissions de deu milions d'euros en l'operació de la màscara que detenen a Koldo García
Segons la Guàrdia Civil, aquesta quantitat de deu milions d'euros seria una quantitat abonada per l'empresari Victor d'Aldama, lligada a les transaccions realitzades pel Ministeri de Transports espanyol durant la pandèmia. Aquest dijous deixa lliure a García amb l'ordre de... [+]

Les escoles han tornat de treure l'aula al carrer a quatre parets després de la pandèmia?
"Després de Pandèmia ens van informar que les activitats extraescolars s'anaven a potenciar molt més, en l'entorn i amb els recursos disponibles, però aquest compromís tan important en l'educació dels nostres fills no s'està complint". És la part de la carta enviada per un... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir del dimecres no és obligatori el del petó en els centres de salut del Sud
La data de publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» finalitza la necessitat de la besa, finalitzant les restriccions derivades de la pandèmia COVID-19. Tindrà excepcions com les unitats de vigilància intensiva, zones oncològiques, quiròfans o urgències.

La indústria farmacèutica va guanyar 90.000 milions d'euros amb 19 vacunes finançades amb diners públics COVID-19
Les empreses van rebre diners públics per a la recerca i els països del nord els van comprar les vacunes amb antelació. Mentrestant, les multinacionals van augmentar els preus de les vacunes. En l'actualitat, als països més pobres, només el 23% té dosis totals, segons... [+]

Des d'avui la màscara no és necessària en el transport públic al Sud
El Consell de Ministres ha aprovat que la màscara sigui opcional en el transport públic. Però és recomanable per a persones amb símptomes de malaltia i per a persones vulnerables. Continuarà sent obligatòria en els centres sanitaris.

El Jutjat social de Bilbao reconeix la incapacitat permanent absoluta a un treballador amb COVID permanent
El Jutjat social de Bilbao dona la raó al sindicat ELA i reconeix la incapacitat permanent absoluta a un zelador d'un centre sanitari permanent COVID19.  

2023-01-26 | ARGIA
Finalitza el 7 de febrer en Hego Euskal Herria l'obligació de portar un mocador en el transport
La ministra de Sanitat del Govern d'Espanya, Carolina Darias, ha informat que el Consell de Ministres signarà el 7 de febrer el decret de no obligatorietat de la gratuïtat en el transport públic.

la Xina: Opacitat reducció mesures COVID-19
Xinesa ha eliminat les mesures d'aïllament obligatori per a viatgers internacionals i ha deixat de proporcionar dades de contaminació diària. Aquestes mesures són conseqüència d'un canvi de política, però alguns experts alerten sobre l'impacte que la falta de control de la... [+]

2022-12-20 | ARGIA
El Govern espanyol reconeix que 14 milions de vacunes contra COVID han caducat
La majoria dels caducats són Pfizer, el major proveïdor de la Unió Europea.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Creixen les protestes contra la política Zero COVID en Xinesa
Milers de ciutadans han sortit al carrer en les principals capitals per a denunciar els danys econòmics i psicològics que provoca l'estratègia zero COVID del Govern xinès. En les mobilitzacions no vistes fa temps els manifestants mostren la fulla en blanc per a representar la... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Zero-covid, zero escrúpols
Alguns han pres amb un gra d'irritació la sèrie d'articles que el diari oficial Renmin Ribao ha publicat aquesta mateixa setmana entorn de l'estratègia zero-covid. Han deduït, d'una vegada per sempre, les autoritats de Pequín, el XX del Partit. Que, una vegada finalitzat el... [+]

La muntanya s'ha deteriorat, ens ha caigut la vida
Mort, drama, treball, luicia, dolor, angoixa. Límits, mesures, passions, amor i família. Carnestoltes. Zaldibar i pandèmia; vida en abocador. Està a punt d'estrenar l'últim treball conjunt de les companyies teatrals Axut i Artedrama: Catàstrofe. La primera actuació tindrà... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"El final de la pandèmia està a la vista", segons l'Organització Mundial de la Salut
Entrant en la "recta final", l'OMS insisteix en la necessitat d'incorporar grups de risc, controlar noves variables i millorar els sistemes sanitaris.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Els alumnes del País Basc continental inicien el curs amb canvis
L'1 de setembre s'inicia el curs 2022-2023 en Zuberoa, Baixa Navarra i Lapurdi, sense mesures en contra del COVID-19. També han tingut més novetats: En les ikastoles i col·legis de Seaska hi ha un centenar d'alumnes més, i en Irisarri, Larrain i Barkox obriran noves classes... [+]

Un estudi confirma que la vacuna contra el coronavirus provoca canvis en la menstruació
L'estudi ha comptat amb la participació de gairebé 40.000 persones amb cicle regular, de les quals el 42% de les persones amb cicle regular han tingut un major sagnat després de la vacuna.

Eguneraketa berriak daude