Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El projecte 'Filles del Barri' homenatja les dones d'Otxarkoaga

  • El passat 24 d'abril es va presentar el projecte Filles del Barri (Filles del barri), que recull la història de les dones del barri bilbaí d'Otxarkoaga. Hem tingut l'oportunitat de xerrar amb Marina i Aurori, socis del projecte, i ens han ensenyat les fotos històriques que han pegat als carrers del barri. A més de la participació de vuit dones del barri, Silvia Ayerra i Susana González han estat les encarregades de dirigir aquest projecte.

12 de maig de 2021 - 09:52
Hijas del barrio proiektuko Aurori eta Marina.

Aurori i Marina opinen que el barri d'Otxarkoaga ha aparegut en els informatius per a comptar en el seu despatx que s'han produït robatoris o baralles entre veïns i veïnes. Diuen que els periodistes només s'acosten per a mostrar la part més lletja del barri. No obstant això, “són moltes les activitats i projectes que es duen a terme al llarg de l'any” i el projecte Filles del Barri presentat el 24 d'abril en el Centre Municipal del barri és un clar exemple d'això.

He arribat a un acord amb Aurori i Marina en el quiosc situat en la plaça d'Otxarkoaga. La fotografia que podeu veure a baix està pegada a una gran columna situada en la part posterior del quiosc de la plaça. Es van acostar quan la mirava i em va sorprendre molt quan em van dir que aquesta dona era Marina.

L'objectiu d'aquest projecte és homenatjar les dones d'una època. A través dels records de les dones d'avui, s'han pegat diverses fotos dels avantpassats dels veïns pels carrers d'Otxarkoaga i també s'ha preparat un documental amb testimoniatges dels participants. Totes les fotografies porten incorporat un codi QR que permet escoltar en directe els testimoniatges dels protagonistes. Tot això amb l'ajuda de Susana González i Silvia Ayerra.

El projecte Filles del Barri ha servit per a intercanviar imatges i fragments de dones que han donat la seva vida a l'ombra, en l'anonimat. Encara que es coneguin d'altres activitats del barri, com el taller de teatre, aquesta iniciativa els ha permès conèixer més la vida dels uns i els altres. Han tret fotos de les col·leccions familiars del passat i mentre han treballat amb les imatges en un collage, han tret a la llum diversos records de la infància, “alguns més durs que uns altres, clar”. En general, Marina i Aurori diuen que ha estat un bonic treball.

Aclareixen que l'exercici de memòria realitzat és “necessari”: “Ens ha servit per a recordar la vida de les nostres mares, i això ha estat terrible en tots els sentits”. A més, a les generacions actuals els ha servit per a entendre millor la vida d'aquella època. Marina diu que la memòria està en perill i considera que aquest tipus d'exercicis són bàsics per a revaloritzar la cultura.

La família de Marina es va traslladar de Galícia a la recerca de treball, mentre que la família d'Aurori va haver d'exiliar-se en temps de guerra. La immigració, l'exili o el masclisme han estat els temes que més han marcat els relats dels usuaris. També ha estat una espècie de teràpia per a molts, ja que Filles del Barri els ha donat l'oportunitat de comptar vivències que mai ha revelat. “Hem volgut comptar sentiments i fets des de la naturalitat i la cura, sense aprofundir molt en el drama”. Per això en el documental hi ha una part més seriosa i una altra més narrada des de l'humor: “Hem volgut parlar de la memòria dels nostres avantpassats, de la guerra…”.

Malgrat haver rebut el suport econòmic del Pla Bilbao Aurrera, el material fotogràfic pegat a les parets del barri és escàs i donada el bon acolliment del projecte, els agradaria millorar la infraestructura del projecte de cara al futur. Imprimir les fotografies en un altre material que no sigui paper, o posar-les més protegides, per exemple, en el centre municipal.

Memòria viva, des de dins cap a fora

Silvia Ayerra i Susana González reben a través d'un taller una part de la història d'Otxarkoaga i de les seves dones. Al costat de vuit dones del barri, han sortit de les col·leccions de fotos personals per a crear un relat col·lectiu. El resultat es pot veure en l'exposició fotogràfica que s'ha muntat als carrers d'Otxarkoaga i en un documental que es farà públic pròximament.

Silvia Ayerra i Susana González han utilitzat arxius d'imatges personals per a posar en valor la memòria en el projecte Filles del barri. Es tracta d'un “laboratori d'imatge i memòria” que ha tingut com a objectiu treballar la “memòria pròpia i col·lectiva” a través dels àlbums familiars i els arxius personals “per a treure a la llum els relats domèstics i quotidians que queden en segon pla”.

El taller va començar al gener amb vuit dones d'Otxarkoaga. En un procés que ha durat quatre mesos, han creat un relat comú i col·lectiu des d'històries personals; una part de la història del barri i de les seves dones. El resultat d'aquest treball és l'exposició fotogràfica interactiva que s'ha realitzat als carrers d'Otxarkoaga i el vídeo que han realitzat en grup.

Ambdues es van presentar el passat 24 d'abril en el Centre Municipal d'Otxarkoaga, a Bilbao. Tant els organitzadors com els participants estan molt contents amb el bon acolliment que han tingut en el barri. “El procés ha estat molt interessant i emotiu”, ens han explicat Ayerra i González. “Als participants els ha agradat molt, ha creat molt d'interès en el barri i ells han estat els protagonistes”.

Qui ho desitgi pot seguir el recorregut pel seu compte. És duradora i interactiva, amb codis QR com a suport fotogràfic, que permeten escoltar les explicacions dels protagonistes en primera persona. Entre tots han elaborat un vídeo que es difondrà pròximament en les xarxes. Tanmateix, abans d'això, es vol tornar a projectar al carrer o en el Centre Municipal, per a acostar-se al barri.

De fet, és una excusa perfecta per a acostar el projecte a Otxarkoaga. Ayerra i González no són bilbaïns, però tenien clar que volien desenvolupar el projecte fora del centre. En la seva opinió, “les propostes culturals i artístiques sempre afavoreixen el centre de la ciutat” i amb això han volgut trencar. “Si el lloc on es genera el coneixement és sempre el mateix, no és cultura, no és art, es converteix a poder”, han subratllat.

Segons els creadors del taller “seria molt bo que en cada barri hi hagi projectes per a recollir la memòria així”. El bon acolliment de ‘Les filles del barri’ ha despertat les ganes de continuar amb el taller en altres barris o pobles: “Aquesta és la manera que ens interessa continuar creant cultura i art”.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a Jesús Carrera com a "víctima de les situacions injustes generades per la dictadura"
En el 80 aniversari de l'assassinat de Jesús Carrera, tots els partits polítics que componen la corporació d'Hondarribia han fet pública una declaració municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
Les associacions memorialistes criden a manifestar-se el 18 de gener per a exigir la demolició del Monument als Caiguts
Les associacions memorialistes han criticat la decisió de l'Ajuntament de Pamplona de no procedir a la demolició del Monument als Caiguts. L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha estat acusat d'interpretar " malament" la Llei de Memòria Democràtica i ha convocat una... [+]

Reprenen els treballs per a exhumar a més víctimes de la presó franquista d'Orduña
Les obres es van iniciar el dilluns i s'han recuperat els cadàvers de 20 noves víctimes del franquisme, segons ha informat el Departament basc d'Interior. La tercera campanya d'exhumació de restes humanes es prolongarà fins al cap de setmana i està previst que s'allarguin.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
L'Ajuntament de Sant Sebastià col·locarà el dissabte una placa en record de Mikel Zabalza enfront de la caserna d'Intxaurrondo
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià col·locarà aquest dissabte, 30 de juliol, una placa en record de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), enfront de la caserna de la Guàrdia Civil d'Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza va ser detingut per la Guàrdia Civil en el seu... [+]

Eguneraketa berriak daude