Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"L'idioma és el millor camí per a integrar-se aquí"

  • Omar Diop és un jove de 24 anys, de Berriatua, que apareix setmanalment en el teledirigit 'Hondar Ahoak'. Va arribar del Senegal i va començar a estudiar basc en la Ikastola Zubi Zahar d'Ondarroa. També va participar en AEK.

20 de novembre de 2020 - 14:52
Zelan sortu zitzaizun Hondar Ahoak telesailean aritzeko aukera? Euskaraz dakiten 20 urtetik gorako senegaldarrak behar zituzten, eta Txintxua Films ekoiztetxekoek Ondarroako udaletxean galdetu zuten. AEK-ko nire irakaslea izandako Txominek eman zien nire telefono zenbakia. Noiz grabatu zenuten? Abuztuan aritu ginen grabaketak egiten. Beste aktoreek esan zidaten oso ondo egiten nuela, eta aktore lanean segitzera animatu ninduten, eta pentsatu nuen beharbada aukera ona dela honegaz lotutako for
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Com va sorgir l'oportunitat de treballar en la sèrie Hondar Ahoak?

Necessitaven senegalesos majors de 20 anys que sàpiguen basc, i la productora Txintxua Films va preguntar a l'Ajuntament de la localitat. El meu antic professor d'AEK, Txomin, els va donar el meu número de telèfon.

Quan ho vau gravar?

Vam estar gravant a l'agost. La resta d'actors em van dir que ho feia molt bé, i em van animar a continuar treballant com a actor, i vaig pensar que potser és una bona oportunitat rebre formació relacionada amb això o inscriure'm en una agència per a crear més oportunitats.

És la primera vegada que treballes com a actriu?

Sí, i ha estat una experiència molt bonica. He estat molt a gust. He conegut un altre món. Crec que això és el que val en la vida; aconseguir la major experiència possible per a saber les coses. Hi ha vides en les quals passa coses que no esperes. M'ha agradat molt el món dels actors, almenys el que he vist. I m'agradaria seguir. Si surten més oportunitats no pensaré dues vegades. Ara estic sense treball, per la qual cosa estic disposat a qualsevol treball.

Vas venir del Senegal a Berriatua durant 14 anys. Quan i on has après basc?

Vaig estudiar basc en la ikastola Zubi Zahar, en Ondarroa. Vaig començar amb 14 anys. Allí vaig estudiar durant quatre anys i vaig treure el graduat escolar. Després vaig fer cicles de grau mitjà i superior de manteniment de màquines. Vaig estar quatre anys en AEK. Dues vegades per setmana anava a millorar el basc, i vaig obtenir el títol de B2. Sempre he viscut en Berriatua, però he estudiat en Ondarroa.

Encara que en el col·legi i en l'euskaltegi s'aprèn basc unificat, al carrer s'utilitza el dialecte autòcton. Et va costar acostumar-te al principi?

No ho entenia. A l'escola parlàvem basca unificat, escrivíem i llegíem. Posava l'orella i el que sentia entre els meus amics no era el que aprenia. Primer em van ensenyar el basc unificat, i després vaig aprendre amb els meus amics d'Ondarroa. He format part dels equips de futbol d'Ondarroa, Berriatua i Mutriku, i també en aquests equips parlar en basc tots els dies amb els meus amics m'ha ajudat molt.

A més, en Ondarroa també has participat en Berbalagun. També t'ha ajudat això?

Sí. Alguns alumnes d'AEK ens reuníem amb Txominega. Alguns dies ens reuníem en Berriatua. Vaig estar dos anys estudiant en l'euskaltegi i participant en Berbalagun, de 2016 a 2018. Berbalagun ajuda a escoltar i ofereix la possibilitat de preguntar paraules que no coneixes. L'important per a aprendre idiomes és que ho entengui, perquè després ho usi vostè. Comprendre per què és i per a què és.

Va ser fàcil assimilar el basc?

Quan vaig arribar només sabia francès, i aquí no parlen francès. Vaig pensar que havia d'aprendre basc per a viure aquí i per a fer amics, i vaig posar ganes, perquè aquí tothom parla basca. Sempre dic que amb una mica d'esforç i amb ganes tot pot tirar endavant. Sempre he pensat en això i això m'ha ajudat molt. Parlar en basc per a viure i integrar-se aquí ajuda molt. El basc és una llengua molt bonica. Als quals venen del Senegal sempre els dic el mateix: quan venen aquí el que cal fer és aprendre l'idioma. Els majors de 20 anys venen a buscar la necessitat i volen aprendre castellà. Però aquí els dic que es defensin i integrin per a aprendre la llengua d'aquí. No és fàcil venir del Senegal. Aquí i allà hi ha formes de vida molt diferents, la realitat, la cultura... són diferents. Tot és diferent i l'idioma és el millor camí per a integrar-se aquí.


T'interessa pel canal: Euskara
Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Ireki dute Euskaraldian izen emateko epea

Gasteizen egin duten ekitaldian ireki dute izen ematea, laugarren edizioa hasteko bi hilabete falta direla. Erakundeetako ordezkariak, herritarrak eta entitateetako kideak agertu dira, besteak beste. Euskaraldiaren koordinazioa Euskal Herriko erakunde publikoen eta Taupa... [+]


Crowfunding kanpaina abian, Korrika eta euskararen etorkizuna ardatz dituen dokumentala egiteko

Korrikaren "bihotza eta burua" erakutsiko ditu dokumentalak. Proiektua gauzatzeko, herritarren babesa "ezinbestekoa" izango dela adierazi dute AEK eta Mirokutana ekoiztetxeak, eta apirilaren 25era bitartean crowdfunding kanpaina bat abiatuko dute jalgihadi.eus... [+]


2025-03-15 | Rober Gutiérrez
Mantrak

Azken asteetan zenbait unibertsitatetako ate irekien jardunaldietara joateko aukera izan dut. Semea aztertzen ari da zer ikasiko duen datozen urteotan eta, erabakia hartu aurretik, komeni da aukera guztiak begiratzea. Unibertsitate bakoitzak badu bere misioa, bere izaera, bere... [+]


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


Euskaldunontzat justizia aldarrikatu eta manifestaziora deitu dute Baionatik dozenaka eragilek

25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Eguneraketa berriak daude