Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olentzero no té per què ser home

  • Oier Araolaza ha estat entrevistat sobre Olentzero i Nadal per a la revista Kotarro de Terra Estella.

20 de desembre de 2019 - 11:22
Olentzero Donostian, 1931. urtean. Argazkia: Guregipuzkoa.eus

Què li va portar a reflexionar sobre els principals símbols de Nadal?

Soc ballarina, ballarina basca, i intent conèixer les nostres festes, tradicions i rituals per a saber què ballem. D'altra banda, em van cridar l'atenció els canvis que es van succeir en les últimes dècades entorn de les festes i tradicions, i em va augmentar la curiositat per conèixer millor els símbols anteriors.

Quins creus que són les principals conclusions de la reflexió?

Que les festes i tradicions van canviant constantment, però que moltes vegades els ciutadans i ciutadanes ens perdem el control de la direcció d'aquests canvis i que, per desconeixement o per deixadesa, acceptem i assumim els canvis que responen als interessos econòmics.

Olentzero, Oiartzun. Foto: Bernardo Oñatibia - Guregipuzkoa.net

Podries explicar l'evolució històrica d'alguns elements de la celebració nadalenca al País Basc? Per exemple, per la influència del cristianisme, la influència del consumisme en el capitalisme...

El més cridaner en aquest moment és l'evolució de l'Olentzero. L'Olentzero o Olentzero era un tronc preciós que es portava de la muntanya per a les fogueres de cases i caserius per a celebrar Nadal. Aquest tronc s'ha convertit en una nina raquítica i en una criatura terrible en la qual els bascos hem col·laborat per a cantar i mendigar, en les rondes de gràcies i en les costes habituals en les festes d'hivern. En les últimes dècades, aquest Olentzero tan temut, salvatge i bestial s'ha transformat per complet, i s'ha convertit en un producte comercial dissenyat per als més petits i, sobretot, per al consum.

Olentzero barar-zuri

Quina relació existeix entre els símbols, missatges i iniciatives que utilitzem en les diferents celebracions relacionades amb la tradició i les maneres de pensar que són hegemòniques en la societat? Quant a l'opressió de gènere que sofreix la dona en la societat, Olentzero, Santa Claus, els Reis... no serà casualitat que siguin homes, veritat?

Si tenim en compte que Olentzero és un ninot que neix d'un tronc, aquest tronc i aquesta nina no tenen per què ser sempre homes ni tenir una categoria de sexe determinada. Encara que els homes d'Olentzero han estat habituals en els últims 40 anys, això no sempre era així, ja que Olentzero era un Olentzero femení i, sobretot, Olentzero Queer, i en general, sense una marca de gènere concreta o amb diverses marques de gènere, és a dir, múltiples, eren habituals.

Orantzaroa en Leitza, 1986.

Quant als reis, en els segles XIV i XV va ser normal representar a un dels tres reis com a dona. Per tant, l'aparició dels tres com a homes va ser una cosa que va succeir més tard, i encara que avui dia és rar i desconegut, en la pintura dels principals museus d'Europa es poden veure dones com a reis mags.

Adoración de mags, anònima italiana, 1400.

Creus que els símbols, els missatges i les iniciatives que utilitzem en aquestes celebracions han de ser reflex de la societat o una eina per a influir en la societat?

Han de ser instruments d'incidència social perquè si no els utilitzem, utilitzaran uns altres, però no en la direcció adequada per a nosaltres, sinó en benefici d'altres interessos.

Quins creus que són les claus per a mantenir de forma adequada els hàbits relacionats amb la celebració que té el nostre poble?

Conèixer el sentit original i el temps de les festes en la seva evolució ajuda a recuperar el control de les celebracions i impulsar-les en la direcció que considerem més adequada. La ignorància i la desídia ens porten a perdre el control de les nostres festes i tradicions, i ens condemnen a veure com les festes que eren nostres s'utilitzaven per a altres interessos.

 


T'interessa pel canal: Kultura
Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-30 | Behe Banda
Barres Warros |
Nou any

La columna comença amb una discussió que sembla absurda a simple vista: 2024 si fos un dels nostres números literaris, com l'anomenaríeu?

En cas de no trobar respostes, dedicar mitja hora a les vivències d'enguany; accedir primer als arxius d'Instagram i passar a Twitter quan... [+]


2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


El dissabte se celebra l'Hatortxu Rock, l'últim de Villava
Tal com van anunciar els organitzadors, el 28 de desembre tindrà lloc el tradicional festival i al juliol de 2025 s'acomiadarà definitivament amb un festival especial de quatre dies per a "donar pas a noves eines". En total, disset bandes actuaran el dissabte.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollirà el Bertso Eguna 2025
El 25 de gener, els aficionats als bertsos celebraran la seva cita anual en la Plaça Nova. L'esdeveniment està organitzat per l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles i l'associació Bertsozale Elkartea. Començarà a les 10.00 del matí amb un recorregut a la tarda amb un festival... [+]

La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX acaba el seu cicle, però encara hi ha motius per a lluitar i reivindicar”
El 28 de desembre se celebrarà la penúltima edició del festival HTX ROCK, i serà l'última que se celebri en la localitat de Villava.

2024-12-23 | Behe Banda
Barres warros
Us vull molt, però...

No vull a gent que no sàpiga compartir el paraigua. No estimo a la gent que camina massa de pressa quan no soc jo, ni a la qual camina massa a poc a poc (bo, això sí una mica, però només una mica). No m'agrada la gent que se senti en el seient del passadís en l'autobús. No... [+]


Eguneraketa berriak daude