Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olatz Lasagabaster: "Després de 3 anys d'estar amb la meva filla les 24 hores del dia, hem passat a veure-la durant dues hores en 9 mesos"

  • Qui pot donar el testimoniatge de la presó millor que el que està en la presó? En el setmanari d'ARGIA del 2715, Presó en l'era COVID-19: Les vivències dels presos bascos en primera persona, publiquem un reportatge. Les vivències i reflexions que ens han escrit quatre presos polítics bascos són l'essència del reportatge. Però el que no es pot recollir en el reportatge, i per això hem decidit publicar en la web la carta completa de cada pres. Després, la de la usurbildarra Olatz Lasagabaster Anza.
Lasagabaster, Usurbilen, Maddi alabarekin. Hirugarren gradua eskuratu zuenetik etxean betetzen du kondena, eskumuturreko elektronikoarekin.

30 de desembre de 2020 - 22:27

El passat 19 de gener va sortir de la presó de Picassent (València, Països Catalans) la nostra filla Xua, que complia 3 anys. Per a llavors, el duo Patxi Uranga i jo ja sabíem que ens portarien a Aranjuez (Madrid, Espanya), ja que havien filtrat aquesta informació a la premsa. Ho van vendre com a aproximació, encara que hi ha pocs quilòmetres de diferència, i arribem aquí a principis de febrer. Res més arribar ens vam adonar que les condicions de vida serien molt pitjors. Ens van portar aquí perquè jo estava embarassada i en aquesta presó hi ha un mòdul per a les mares.

I poc després va arribar l'ona de la COVID-19. El dia 7 de març es va posar en quarantena el mòdul, ja que un dels professors de la guarderia va donar positiu. El director va venir a dir-nos que estaríem tranquils i que recuperaríem totes les comunicacions després de tot. El temps ens ha ensenyat que no, no hem recuperat cap: ni els intermodulars (que es fan amb les parelles preses), ni els presos ni els locutoris. És més, a l'estiu es van restaurar les intimideu cara a cara, però no les dels familiars i les de convivència. Els intermodulars sí que els vam tenir, però ens els van tornar a interrompre el 28 d'agost, i des de llavors només tenim comunicacions en els locutoris amb els nostres familiars i amics. Per tant, portem més de set mesos sense cita prèvia. Sabem que en altres presons han tingut l'oportunitat de recuperar comunicacions, com a Villena (Alacant, Països Catalans). Però en aquesta presó la negació és total. En tots, per descomptat, però aquí especialment. Aconseguir qualsevol cosa és una odissea. Pot esperar entre dos i tres mesos al fet que contesti una instància. Tot és el no, o, si no, el silenci. És decebedor.

"En aquesta presó la negació és la gran protagonista. En tots, per descomptat, però aquí especialment. Aconseguir qualsevol cosa és una odissea"

A la primavera es van posar en marxa videotelefonades per a pal·liar l'escassetat de comunicacions. En la majoria dels centres penitenciaris s'ha establert una freqüència determinada. Aquí tampoc. Amb els de casa (els fem sempre amb la filla) hem tingut alguna vegada –jo he fet un total de sis des de març–. I quant als intermodulars, són aproximadament cada dues setmanes, però fa poc hem estat gairebé quatre setmanes sense reunir-nos. No hi ha freqüència ni criteri definit. Aquesta és la situació que tenim en aquests moments.

En el nostre cas, és el que ens ha portat a estar molt poc amb la meva filla en nou mesos. El 27 de febrer vam tenir a la família de davant –l'única que hem tingut en aquesta presó– i Patxi no ha estat amb ella des de llavors. Maddi, la nostra segona filla, va néixer al juliol i jo llavors vaig veure a Xua. Mitja hora en un dia i deu minuts en el següent. El segon dia de la visita els van dir que a causa del protocol establert per la COVID-19 els nens no tenien accés i a penes van aconseguir entrar a saludar-nos.

Xua va sortir de la presó al gener i nosaltres sortirem al carrer al juny de l'any que ve. Teníem disset mesos abans que sortís i sabíem que anava a ser dur, però això no entrava en les nostres pitjors previsions. Després de passar 3 anys amb la meva filla les 24 hores del dia, hem passat a veure-la durant 9 mesos, hora i mitja o dues hores. Està sent molt dur. Per a ell i per a nosaltres.

De totes maneres, nosaltres sabem que això acabarà d'aquí a uns mesos i que els quatre estarem junts a casa. Tanmateix, molts membres porten anys, anys i anys, veient als seus fills una vegada al mes. Ara això ha vingut i no sabem si s'allargarà. El nostre està sent dur, perquè ens acaba d'enxampar a Xua, però en aquest sentit som “privilegiats” perquè aviat sortirem al carrer. Hi ha desenes de nens i joves que no saben quan abraçaran als seus pares, quan podran jugar amb ells, o quan podran parlar tranquil·lament. I aquesta incertesa, gestionar aquest sentiment és realment difícil, tant per als pares i mares preses com per als petits i joves que estan a casa.

Les dades que s'estan publicant aquests dies indiquen que això encara durarà molt, i crec que haurem de continuar vivint mesos durs aquí dins.

"Volen que cada mòdul sigui una bombolla, però els tres que som aquí hem d'anar al mòdul següent a trucar-nos per telèfon, perquè diuen que en la cabina d'aquí no se'ls pot instal·lar la intervenció"

El 28 d'agost ens van tallar les visites intermodulars perquè alguns presos van donar positiu. Des de llavors, el subdirector de seguretat ha interromput els moviments entre els mòduls, argumentant que el que vol és que cada mòdul sigui una bombolla. No obstant això, s'han produït canvis en els mòduls. Però cap comunicació. No té sentit, perquè una vegada que aquests positius han estat posats en quarantena i conclosos, la bestiola no pot entrar a la presó sinó a través dels funcionaris. Però els és igual i tenen una excusa perfecta per a reduir-ho tot ara. Hi ha funcionaris que caminen sense màscares, el capellà ha entrat dues vegades al mòdul a dir missa... Podem posar un munt d'exemples. Però, al mateix temps, els nostres nens no poden estar amb el pare que viu a pocs metres.

Un altre exemple que no té ni peus ni cap: volen que cada mòdul sigui una bombolla, però els tres membres que som aquí hem d'anar a trucar per telèfon al següent mòdul, ja que diuen que en la cabina d'aquí no es pot establir la intervenció. En més d'una ocasió els hem demanat que ens cridin des d'aquí, però diuen que no i tots els dies anem al següent mòdul. Així és tot en aquesta presó. Horrible! I és clar que si els que venen del carrer complissin les mesures amb rigor, no hi hauria cap problema, no hi hauria risc que hi hagués contactes entre mòduls.

Aquest és el nostre panorama. No sé si el que he escrit us servirà almenys per a fer algun esment, no és així? I per a fer una foto general. No començo a aprofundir massa en els exemples, perquè tot això és digne d'escriure una enciclopèdia. Si necessites alguna cosa més, ho diem i ho farem?

 

A Aranjuez, el 23 d'octubre

 

*Olatz Lasagabaster Anza (Usurbil, Guipúscoa): L'home va ser detingut per la Policia Nacional en 2009, per presumptes delictes d'homicidi. L'Audiència Nacional li va condemnar a 12 anys de presó per tinença d'explosius i pertinença a ETA. Va denunciar haver estat torturat durant el període d'incomunicació. Complirà la seva condemna al juny de 2021. Lasagabaster és mare de dues filles, Xua i Maddi, el pare és pres polític basc Patxi Uranga. A principis de novembre de 2020 es va aprovar el tercer grau i tots dos van ser traslladats a Martutene, on van romandre al carrer els dies compresos entre setmana. Lasagabaster també dorm fora de presó, utilitzant la polsera electrònica de control, ja que en Martutene no hi ha mòduls per a mares, Maddi neix a l'estiu de 2020.

 

 


T'interessa pel canal: Espetxe baldintzak
L'associació Salhaketa informa de la defunció d'un pres en la presó de Basauri
El pres ha estat trobat mort en la seva cel·la en la nit del dijous. El Govern Basc ha dit que té indicis d'un cas de suïcidi, segons ha informat l'Executiu basc. Es tracta de la setena persona que mor des que el Govern Basc va rebre la transferència de presons en 2021.

Un altre pres mor a la presó, aquesta vegada a Basauri
El divendres van trobar el cadàver amb indicis de “sobredosis”, segons ha publicat Naiz. El Govern no ha confirmat la mort fins al dimarts i ha estat esperant els resultats de l'autòpsia. És el sisè presoner que mor a la presó des que va prendre la competència de les... [+]

"La presó malalta i la presó mata"
Llibertat Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, ha parlat de les mancances del servei de salut dels centres penitenciaris: “Quan el personal sanitari es transmet amb les lògiques i criteris del centre penitenciari, en lloc de ser garant d'uns certs drets,... [+]

2024-03-18 | Gedar
La Generalitat ha confinat a 5.000 presoners catalans
Amb l'excusa de les protestes dels funcionaris de les presons, milers de presos han estat tancats en sis presons de Catalunya.  

Familiars d'Oroitz Herrero morts en la presó de Zaballa
"Si nosaltres ens han tractat així, què no faran dins de la presó"
La setmana passada l'irunés de 26 anys Oroitz Herrero va ser trobat mort en la seva cel·la de la presó de Zaballa a Àlaba. Segons el Govern Basc va ser una “mort natural”. No obstant això, els familiars del jove han assenyalat a ARGIA que a Herrero no li han parat esment... [+]

2024-02-07 | Hala Bedi
Un pres mor en la presó de Zaballa, tercer en dos anys
Des que el Govern Basc assumís la transferència de presons, fa a penes dos anys, ha estat la quarta mort en les presons basques, la tercera en la presó de Zaballa.

Salhaketa diu que l'última mort a la presó no és més que la punta de l'iceberg
Denúncia que el presoner que es va penjar el dissabte no s'havia protocol·litzat contra els suïcidis i que estava sol en la cel·la, encara que en dies anteriors va declarar que “no estava bé”. Subratlla que és el tercer pres que se suïcida des que el Govern va assumir... [+]

Un pres és trobat mort de nou en la presó de Zaballa
La denúncia és d'Àlaba. Segons l'associació, un home de 47 anys d'origen sud-americà és penjat. És el segon pres que mor en la presó d'Àlaba des que el Govern va assumir la competència penitenciària.

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

2023-07-26 | ARGIA
31 presos moren en les hostilitats d'una presó equatoriana
Dissabte passat 22 van començar les lluites entre presos en la presó Litoral de la ciutat equatoriana de Guayaquil. Fonts oficials han anunciat la mort de 31 presoners i tretze ferits, inclòs un policia. La Policia i l'Exèrcit han recuperat el "control".

Almenys 41 dones han mort a la presó a Hondures
Els assassinats es deuen a un enfrontament entre presoners, segons fonts policials. Es tracta d'un dels majors sinistres ocorreguts en els últims anys en una presó d'Hondures.

Suïcidi dels presos: què ocorre a l'interior de la presó?
Augmenta el comportament suïcida entre les persones preses a causa de factors psicològics i sociodemogràfics. En Hego Euskal Herria, en 2023, dos presos es van suïcidar una setmana més. Recentment el Govern Basc ha posat en marxa un nou protocol que reforça la figura dels... [+]

Frantziako presondegi guztiek giza-eskubideak urratzen dituzte

Iragan urteko Frantziako Estatuko presondegien bilanak egoera gordina utzi du agerian. Dominique Simonnot txostenaren arduradunak azpimarratu du kartzelak jendez gainezka direla, beren edukieraren %200eraino batzuetan. Gain populakuntza horri lotzen dizkiete baldintza oker... [+]


2023-04-25 | Hala Bedi
Altres set presos polítics bascos en vaga, en solidaritat amb Garikoitz Etxeberria
El pres de Lizartza Garikoitz Etxeberria Goikoetxea va iniciar una vaga de fam en la presó de Zaballa el 19 d'abril per a denunciar que, després d'observar i negar-se a compartir la cel·la, va ser posat en l'aïllament com a càstig. Ara, set presoners s'han unit solidàriament a... [+]

Eguneraketa berriak daude